Name: Không Có Gì Mới Có Thể Là Gì Đó? (New Nothing Might Be Something?)
Uploaded: 2026-03-29T21:41:12.000Z
Duration: 8 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

By the time you're watching this, our Nothing Phone 4a and 4a Pro reviews—or one review—is out.

Đến lúc bạn xem video này, bài đánh giá Nothing Phone 4a và 4a Pro của chúng tôi—hoặc một bài đánh giá—đã ra mắt rồi.

It's not the best-looking version of this phone.

Đây không phải là phiên bản đẹp nhất của chiếc điện thoại này.

I think the silver monocolored versions are better.

Tôi nghĩ các phiên bản màu bạc đơn sắc thì đẹp hơn.

Um, I, you know, I reviewed the phones, and, uh, I also have this theory because we've talked about Nothing before about why they're not doing a flagship this year.

Ừm, tôi, bạn biết đấy, tôi đã đánh giá những chiếc điện thoại này, và, ờ, tôi cũng có giả thuyết này vì chúng ta đã nói về Nothing trước đây về lý do tại sao họ không ra mắt flagship trong năm nay.

They're not doing a—yeah, you can hold it.

Họ không làm một—ừ, bạn có thể cầm nó.

Họ không làm một chiếc Nothing Phone 4.

And it's interesting, and I think, you know, you mentioned RAM prices.

Và điều thú vị là, tôi nghĩ, bạn biết đấy, bạn đã đề cập đến giá RAM.

I think Nothing is in a really tough spot, whereas a smaller company, they don't get the best costs because their order sizes from suppliers are smaller.

Tôi nghĩ Nothing đang ở một vị thế rất khó khăn, vì là một công ty nhỏ hơn, họ không có chi phí tốt nhất vì quy mô đặt hàng từ nhà cung cấp nhỏ hơn.

And in general, they—they probably spend more for all the same specs as the big, you know, flagship companies.

Và nói chung, họ—họ có lẽ phải chi nhiều hơn cho tất cả các thông số kỹ thuật giống như các công ty flagship lớn.

They, at these conditions, can't really make a competitive flagship.

Với những điều kiện này, họ không thể thực sự tạo ra một chiếc flagship cạnh tranh.

Last time they tried was Nothing Phone 3 last year, 800 bucks, kind of got flamed for it.

Lần trước họ thử là Nothing Phone 3 năm ngoái, 800 đô, bị chê tơi tả.

but it just wasn't, you know, a full-on flagship, especially the camera performance.

nhưng nó không thực sự là một chiếc flagship hoàn chỉnh, đặc biệt là camera performance.

What they do thrive at is really good mid-range phones.

Cái mà họ làm tốt là những chiếc mid-range phones thực sự xuất sắc.

These are competitive, good, well-priced mid-range phones.

Đây là những chiếc mid-range phones cạnh tranh, tốt, giá hợp lý.

Nó thực sự tốt so với mức giá đó.

Triple cameras for that price. iPhone can't say that.

Triple cameras với mức giá đó. iPhone không làm được điều này.

Samsung might have a triple camera phone at that price, but it's like, that's nice.

Samsung có thể có một chiếc điện thoại triple camera ở mức giá đó, nhưng nó cũng chỉ ở mức, ừm, cũng được thôi.

Đây là một chiếc điện thoại tốt với giá 349 đô la.

And then the 4a Pro that you're holding is $500,

Còn chiếc 4a Pro bạn đang cầm trên tay có giá 500 đô la,

and it's, hmm, not as great of a deal, but it's still pretty good.

và nó, ừm, không phải là một món hời lớn, nhưng vẫn khá tốt.

Vậy là, các bài đánh giá đã có.

I'm curious, you know, now that you're holding one and looking at the 4a Pro, what you think of.

Tôi tò mò, bạn biết đấy, giờ bạn đang cầm một chiếc và nhìn vào 4a Pro, bạn nghĩ sao.

Yeah, I want to boot it up real quick and just kind of see the stuff.

Vâng, tôi muốn bật nó lên nhanh và xem qua mọi thứ.

Again, like you said, um, so it's metal, so no wireless charging.

Lại như bạn nói, ừm, nên nó là kim loại, nên không có wireless charging.

Metal phones are sick, but no wireless charging is sad.

Điện thoại kim loại thì ngầu, nhưng không có wireless charging thì hơi buồn.

I'm fine with that because, like, if you give me no wireless charging in a glass back, then I'm mad.

Tôi ổn với điều đó vì, giống như, nếu bạn cho tôi không có wireless charging ở mặt lưng kính, thì tôi sẽ tức giận.

If you're going to not give us wireless charging, then give me the premium,

Nếu bạn định không cho chúng tôi wireless charging, thì hãy cho tôi cái cao cấp,

I will miss wireless charging, but I'm glad they at least gave you the premium other option.

Tôi sẽ nhớ wireless charging, nhưng tôi mừng vì ít nhất họ đã cho bạn tùy chọn cao cấp khác.

I think that Nothing is still doing a pretty good job with the constraints that they had.

Tôi nghĩ là Nothing vẫn làm khá tốt với những giới hạn mà họ có.

Like you said, the $349 one is cooking like crazy.

Như bạn nói, chiếc máy 349 đô đang nóng ran lên.

You know how on Twitter, randomly, some bot will like a tweet that you made from, like, 10 years ago?

Bạn biết trên Twitter ấy, thỉnh thoảng có bot nào đó thích một tweet bạn đăng từ tận 10 năm trước không?

So yesterday, a bot liked a tweet that I had made in a thread about the Pixel 4a when it first came out,

Thế nên hôm qua, một bot đã thích một tweet tôi đăng trong một thread về Pixel 4a lúc mới ra mắt,

và chiếc điện thoại đó có giá 349 đô.

And I really—obviously, Pixel 4a is one of my favorite Pixels they ever made.

Và tôi thực sự — rõ ràng, Pixel 4a là một trong những Pixel tôi thích nhất mà họ từng sản xuất.

And I was sort of just talking about the software makes up for it, etc., etc.

Và tôi đã kiểu như chỉ nói về việc phần mềm bù đắp cho nó, v.v., v.v.

This is like—I mean, the Nothing Phone 3 4a is sort of like the—it's a much better version of that.

Cái này giống như — ý tôi là, Nothing Phone 4a giống như — nó là một phiên bản tốt hơn nhiều của cái đó.

So it's got everything that the Pixel 4a had, but, you know, it's more premium in many, many ways.

Vì vậy, nó có mọi thứ mà Pixel 4a có, nhưng, bạn biết đấy, nó cao cấp hơn theo nhiều, nhiều cách.

So if you look like, you know, even if you add inflation into account, where how many years—six years after the Pixel 4a—and we still have this, being able to buy something like that at $349 is still an incredible deal, especially in the universe we are currently living in with, like, RAM shortages and stuff.

Vì vậy, nếu bạn nhìn, bạn biết đấy, ngay cả khi bạn tính cả lạm phát, thì bao nhiêu năm — sáu năm sau Pixel 4a — và chúng ta vẫn có cái này, có thể mua thứ gì đó như vậy với giá 349 đô la vẫn là một món hời đáng kinh ngạc, đặc biệt là trong vũ trụ mà chún

Um, so—but like you said, it's going to come down to whether or not you actually want the extra stuff that comes with the Pro and if you're okay with the metal unibody versus the other designs.

Ừm, vì vậy — nhưng như bạn đã nói, nó sẽ phụ thuộc vào việc bạn có thực sự muốn những thứ bổ sung đi kèm với bản Pro hay không và liệu bạn có ổn với thân kim loại nguyên khối so với các thiết kế khác hay không.

Tôi thấy cách định vị thật hấp dẫn.

Tôi — vâng, tôi nghĩ đó là một cách định vị tốt.

I think these phones are awesome at their price point.

Tôi nghĩ những chiếc điện thoại này rất tuyệt vời so với mức giá của chúng.

I don't love the pink on this as much because inside the camera bump, it doesn't match, whereas the black one has a, like, black interiors and the silver one has the white interiors.

Tôi không thích màu hồng này lắm vì bên trong cụm camera, nó không hợp màu, trong khi chiếc màu đen có nội thất màu đen và chiếc màu bạc có nội thất màu trắng.

This basically has the silver interiors on the camera bump.

Chiếc này về cơ bản có nội thất màu bạc trên cụm camera.

They didn't send us the silver one, which I think is the best-looking one.

Họ đã không gửi cho chúng tôi chiếc màu bạc, mà tôi nghĩ là chiếc đẹp nhất.

It matches the best with the red accent and everything, which I'm bummed about.

Nó hợp với điểm nhấn màu đỏ và mọi thứ nhất, điều mà tôi thấy hơi tiếc.

But there's a small example I wanted to just throw in here of Ellis talking about how, like, technical versus marketing aspects and how that can kind of be confusing.

Nhưng có một ví dụ nhỏ tôi muốn đưa vào đây về việc Ellis nói về khía cạnh kỹ thuật so với khía cạnh tiếp thị và làm thế nào điều đó có thể gây nhầm lẫn.

And it made me realize, like, sometimes with these, uh, briefs or, like, press briefings and the briefs that they actually send us, it feels like we're translators at some point because we need to find—goes from technical to marketing jargon to us then trying to figure out the level of technical and jargon to use.

Và điều đó khiến tôi nhận ra, đôi khi với những bản tóm tắt này, hoặc các buổi họp báo và các bản tóm tắt mà họ thực sự gửi cho chúng tôi, chúng tôi cảm thấy như những người phiên dịch tại một thời điểm nào đó vì chúng tôi cần tìm — nó đi từ kỹ thuật sang

But on the 4a Pro with the Glyph system, the interface, the LED interface.

Nhưng trên 4a Pro với hệ thống Glyph, giao diện, giao diện LED.

Um, they write it is, like, 50% bigger and twice as bright.

Ừm, họ viết là lớn hơn 50% và sáng gấp đôi.

Nên chúng tôi đang làm kịch bản,

and I'm, like, going through it and making sure everything's correct and seeing what else we can add to it.

và tôi xem qua nó, đảm bảo mọi thứ đều đúng và xem còn gì có thể thêm vào không.

And I go, "Oh, it's bigger." The easiest way to prove that it's bigger other than showing it is to find out how many LEDs are inside of it, because they made a big deal of it being, like, 137 mini LEDs in here.

Và tôi nói, "Ồ, nó to hơn." Cách dễ nhất để chứng minh nó to hơn ngoài việc chỉ cho xem là tìm hiểu xem có bao nhiêu đèn LED bên trong nó, vì họ đã làm rất nhiều về việc có tới 137 đèn LED mini ở đây.

The old one must be less." And then I keep getting this that the Nothing 3 has 489 micro LEDs, while this has 137 mini LEDs but is bigger.

Cái cũ chắc chắn ít hơn." Rồi tôi cứ nhận được thông tin rằng Nothing 3 có 489 micro LED, trong khi cái này có 137 đèn LED mini nhưng lại to hơn.

So their way of saying this is, "Oh, this is physically bigger, but

Nên cách họ nói là, "Ồ, cái này lớn hơn về mặt vật lý, nhưng

also way worse resolution." But we're not going to say it has less pixels in it.

độ phân giải cũng tệ hơn nhiều." Nhưng chúng tôi sẽ không nói là nó có ít pixel hơn.

They'll never say that in the press release.

Họ sẽ không bao giờ nói điều đó trong thông cáo báo chí.

And truthfully, I don't think it matters.

Và thành thật mà nói, tôi không nghĩ điều đó quan trọng.

I think it gets the point across in there.

Tôi nghĩ nó đã truyền tải được ý chính ở đó.

I don't think you need—because the resolution still looks terrible on the 489 pixel one.

Tôi không nghĩ bạn cần—vì độ phân giải vẫn trông tệ trên cái 489 pixel.

Nhưng đó là một ví dụ về những cái đó.

499 is still a very good price for a phone like this.

499 vẫn là một mức giá rất tốt cho một chiếc điện thoại như thế này.

I just have—I have beef with the higher they go up in the range,

Tôi chỉ có—tôi có ý kiến về việc họ càng đẩy giá lên cao,

and I think that would have toppled with a Pro phone or with a, like, a flagship phone.

và tôi nghĩ điều đó sẽ xảy ra với một chiếc Pro phone hoặc một chiếc flagship.

It's like the 349 Nothing 4a is a great deal and a really good phone for the price.

Giống như chiếc Nothing 4a 349 là một món hời và một chiếc điện thoại rất tốt so với giá tiền.

Subtitles ListPlay Video

Không Có Gì Mới Có Thể Là Gì Đó? (New Nothing Might Be Something?)

stuff

sort

decent

thrive