Name: Cách sử dụng Live Translation trên iPhone và với AirPods của bạn | Apple Support (How to use Live Translation on iPhone and with your AirPods | Apple Support)
Uploaded: 2026-03-30T05:59:42.000Z
Duration: 5 min 50 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Want to translate a message, a call, or a conversation in person?

Bạn muốn dịch tin nhắn, cuộc gọi hay cuộc trò chuyện trực tiếp?

Starting in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe, you can use Live Translation.

Bắt đầu từ iOS 26, iPadOS 26 và macOS Tahoe, bạn có thể sử dụng tính năng Dịch trực tiếp.

Here's how it works on supported iPhone models.

Đây là cách hoạt động trên các mẫu iPhone được hỗ trợ.

Before you start, make sure your iPhone is running iOS 26 and that Apple Intelligence is enabled.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo iPhone của bạn đang chạy iOS 26 và đã bật Apple Intelligence.

We'll show you how to use Live Translation in messages, during a phone call, on a FaceTime video call, and

Chúng tôi sẽ chỉ cho bạn cách sử dụng Dịch trực tiếp trong tin nhắn, trong cuộc gọi điện thoại, trong cuộc gọi video FaceTime và

in person with your AirPods and the Translate app.

trực tiếp với AirPods và ứng dụng Translate của bạn.

First, let's use Live Translation in messages.

Đầu tiên, hãy sử dụng Dịch trực tiếp trong tin nhắn.

In a messages conversation, tap your contact at the top of the screen.

Trong một cuộc trò chuyện tin nhắn, chạm vào tên liên hệ của bạn ở đầu màn hình.

Scroll down and tap to turn on Automatically Translate.

Cuộn xuống và chạm để bật Tự động dịch.

Messages might detect the language used in the conversation and suggest it for translation, or tap Choose Other Language to select one yourself.

Tin nhắn có thể phát hiện ngôn ngữ được sử dụng trong cuộc trò chuyện và đề xuất để dịch, hoặc chạm Chọn ngôn ngữ khác để tự chọn.

Tap to choose the language to translate from, and it downloads if it's not already installed.

Chạm để chọn ngôn ngữ cần dịch, và nó sẽ tải xuống nếu chưa được cài đặt.

Now tap Back to return to your conversation.

Bây giờ chạm Quay lại để trở về cuộc trò chuyện của bạn.

Enter your message, and the translation appears as you type.

Nhập tin nhắn của bạn, và bản dịch sẽ xuất hiện khi bạn gõ.

Tap Send, and your contact receives the translation as well as your original message.

Chạm Gửi, và người liên hệ của bạn sẽ nhận được bản dịch cũng như tin nhắn gốc của bạn.

Messages you receive are translated to your preferred language as well.

Các tin nhắn bạn nhận được cũng được dịch sang ngôn ngữ ưa thích của bạn.

Now let's use Live Translation on a phone call.

Bây giờ chúng ta hãy sử dụng Dịch trực tiếp trong cuộc gọi điện thoại.

During an active call in the phone app, tap More, and tap Live Translation.

Trong một cuộc gọi đang hoạt động trong ứng dụng điện thoại, chạm Thêm, và chạm Dịch trực tiếp.

If you're not using the speaker or headphones, the call automatically switches to the speaker.

Nếu bạn không sử dụng loa hoặc tai nghe, cuộc gọi sẽ tự động chuyển sang loa.

If your desired language is not already selected, tap Choose Language.

Nếu ngôn ngữ bạn muốn chưa được chọn, chạm Chọn ngôn ngữ.

Now tap Start Translation, and both parties are alerted that the call is being translated.

Bây giờ chạm Bắt đầu dịch, và cả hai bên sẽ nhận được thông báo rằng cuộc gọi đang được dịch.

La traduction est activée pour cet appel.

As you speak, Live Translation provides a spoken translation of what you say to the other caller.

Khi bạn nói, Dịch trực tiếp sẽ cung cấp bản dịch bằng giọng nói những gì bạn nói cho người gọi kia.

Này, tôi còn khoảng 20 phút nữa là tới.

When your friend responds, their words are translated for you.

Khi bạn của bạn trả lời, lời nói của họ sẽ được dịch cho bạn.

You can also follow along with an on-screen transcription.

Bạn cũng có thể theo dõi bằng bản chép lời trên màn hình.

Next, let's use Live Translation in FaceTime.

Tiếp theo, chúng ta hãy dùng Tính năng Dịch trực tiếp trong FaceTime.

Trong cuộc gọi video FaceTime, nhấn Thêm.

Tap Live Translation, and tap Choose Language.

Nhấn Dịch trực tiếp, rồi nhấn Chọn Ngôn ngữ.

Nhấn để chọn ngôn ngữ cần dịch, và nó sẽ tải xuống nếu chưa được cài đặt.

Tớ có một bất ngờ cho cậu đây.

I'm coming to see you in Paris next month.

Tháng tới tớ sẽ đến thăm cậu ở Paris.

Phòng dành cho khách sẽ sẵn sàng cho cậu.

As your friend or family member speaks, translated live captions appear on the screen.

Khi bạn của bạn hoặc người thân nói, phụ đề được dịch trực tiếp sẽ xuất hiện trên màn hình.

You can also use Live Translation to translate in-person conversations using AirPods and the Translate app.

Bạn cũng có thể sử dụng tính năng Dịch trực tiếp để dịch các cuộc trò chuyện trực tiếp bằng AirPods và ứng dụng Translate.

This is available with AirPods Pro 2 or later, and AirPods 4 with active noise cancellation.

Tính năng này khả dụng với AirPods Pro 2 trở lên và AirPods 4 có tính năng chống ồn chủ động.

Before you start, make sure your AirPods are updated to the latest firmware, which you can check in Settings.

Trước khi bắt đầu, hãy đảm bảo AirPods của bạn đã được cập nhật lên firmware mới nhất, bạn có thể kiểm tra trong Cài đặt.

You also need to have the Translate app installed on your iPhone.

Bạn cũng cần cài đặt ứng dụng Translate trên iPhone của mình.

La prochaine visite guidée commence dans 20 minutes.

Chuyến tham quan có hướng dẫn tiếp theo bắt đầu sau 20 phút.

In the Translate app, tap Live, and tap Set Up Live Translation.

Trong ứng dụng Translate, nhấn vào Live, rồi nhấn Set Up Live Translation.

Then tap to choose the language to translate from, and it downloads if it's not already installed.

Sau đó, nhấn để chọn ngôn ngữ cần dịch và nó sẽ tải xuống nếu chưa được cài đặt.

Bây giờ nhấn Done, rồi nhấn Start Translation.

Live Translation automatically translates conversations around you, providing an on-screen transcription and a spoken translation in your AirPods.

Dịch trực tiếp tự động dịch các cuộc trò chuyện xung quanh bạn, cung cấp bản ghi trên màn hình và bản dịch nói trong AirPods của bạn.

The next guided tour starts in 20 minutes.

Communicate across languages wherever you are.

Giao tiếp xuyên ngôn ngữ mọi lúc mọi nơi.

Apple Intelligence đang trong giai đoạn thử nghiệm.

Some features may not be available in all regions or languages.

Một số tính năng có thể không khả dụng ở tất cả các khu vực hoặc ngôn ngữ.

For feature and language availability and system requirements, see support.apple.com/get-apple-intelligence.

Để biết thông tin về tính năng, ngôn ngữ khả dụng và yêu cầu hệ thống, hãy truy cập support.apple.com/get-apple-intelligence.

Live Translation is available in beta in iOS 26, iPadOS 26, and macOS Tahoe.

Live Translation đang trong giai đoạn thử nghiệm trên iOS 26, iPadOS 26 và macOS Tahoe.

Time to download Live Translation models may vary based on connectivity.

Thời gian tải các mô hình Live Translation có thể khác nhau tùy thuộc vào kết nối.

Model download and typing sequences in this video were shortened.

Quá trình tải mô hình và nhập liệu trong video này đã được rút ngắn.

Cách sử dụng Live Translation trên iPhone và với AirPods của bạn | Apple Support (How to use Live Translation on iPhone and with your AirPods | Apple Support)