Name: Cách đi Tàu điện ngầm (The Tube) ở London 🚇 (How to take The Tube in London 🚇)
Uploaded: 2026-03-30T10:40:55.000Z
Duration: 9 min 22 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Good morning from London, specifically this London.

Chào buổi sáng từ Luân Đôn, cụ thể là Luân Đôn này.

Today I'm going to show you how to take the London Underground, or as us Londoners call it, The Tube.

Hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn cách đi Tàu điện ngầm Luân Đôn, hay như người dân Luân Đôn chúng tôi vẫn gọi, The Tube.

And don't call it the metro or the subway because that's not its name, and that's incorrect.

Và đừng gọi nó là metro hay subway vì đó không phải tên của nó, và như vậy là sai.

Đây là Bản đồ Tàu điện ngầm Luân Đôn.

It's made up of 11 lines and 272 stations, and it's a little bit confusing for tourists sometimes.

Nó gồm 11 tuyến và 272 nhà ga, và đôi khi hơi khó hiểu đối với khách du lịch.

But don't worry, most tourists will stick to this central bit here.

Nhưng đừng lo, hầu hết khách du lịch sẽ chỉ đi quanh khu vực trung tâm này thôi.

Anything else on the edges, you don't really have to worry about because you probably won't end up there.

Bất cứ thứ gì khác ở rìa, bạn không cần phải lo lắng vì có lẽ bạn sẽ không đến đó.

The tube system is made up of 11 interconnected lines that are color-coded and also have their own name.

Hệ thống tàu điện ngầm gồm 11 tuyến kết nối với nhau, được mã hóa màu và cũng có tên riêng.

The names are: Baggerloo, Central, Circle, District, Hammersmith & City, Jubilee, Metropolitan, Northern, Piccadilly, Victoria, and

Tên của chúng là: Baggerloo, Central, Circle, District, Hammersmith & City, Jubilee, Metropolitan, Northern, Piccadilly, Victoria, và

There's also the new Elizabeth Line, which oddly is actually not considered a tube line,

Ngoài ra còn có Elizabeth Line mới, kỳ lạ là nó không được coi là tuyến tube,

nhưng nó có trên Bản đồ Tàu điện ngầm Luân Đôn.

You might have seen our video from when the new line launched last year.

Bạn có thể đã xem video của chúng tôi về việc tuyến mới ra mắt năm ngoái.

As mentioned, each of the lines have their own color,

Như đã đề cập, mỗi tuyến đều có màu riêng,

but we never call them by their color because there's like four lines that are blue.

nhưng chúng tôi không bao giờ gọi chúng bằng màu sắc vì có tới bốn tuyến màu xanh dương.

You always call the line by its name, so you would say the District Line, for example.

Bạn luôn gọi tuyến bằng tên của nó, ví dụ bạn sẽ nói Tuyến District.

There are also some other lines that are on the map,

Ngoài ra còn có một số tuyến khác trên bản đồ,

but we're not going to focus on them today because they're not as commonly used by tourists.

nhưng hôm nay chúng ta sẽ không tập trung vào chúng vì khách du lịch ít sử dụng hơn.

The London Tube Map is split up into zones.

Bản đồ Tàu điện ngầm Luân Đôn được chia thành các khu vực.

Ở khu vực trung tâm Luân Đôn là Khu vực 1,

and then the other zones are in concentric circles along the outside of that.

và các khu vực khác nằm theo vòng tròn đồng tâm bên ngoài khu vực đó.

How many zones you travel through on one ride determines how much you will end up paying for that ride,

Số lượng khu vực bạn di chuyển trong một chuyến đi sẽ quyết định bạn phải trả bao nhiêu cho chuyến đi đó,

and how many zones you travel through in a day determines how much you will be charged for that entire day, thanks to something called the daily cap.

và số lượng khu vực bạn di chuyển trong một ngày sẽ quyết định bạn sẽ bị tính phí bao nhiêu cho cả ngày đó, nhờ vào thứ gọi là giới hạn hàng ngày.

Most tourists will stick to just Zones 1 and 2, which means the most that you will be charged for all of your rides that day is £8.10.

Hầu hết khách du lịch chỉ ở Khu vực 1 và 2, nghĩa là số tiền tối đa bạn phải trả cho tất cả các chuyến đi trong ngày là 8,10 bảng Anh.

But if you're confused, don't worry too much.

Nhưng nếu bạn bối rối, đừng lo lắng quá.

The system automatically calculates how much you'll be charged per ride and automatically calculates your daily cap, so you kind of don't have to worry about it.

Hệ thống sẽ tự động tính toán số tiền bạn sẽ bị tính phí cho mỗi chuyến đi và tự động tính toán giới hạn hàng ngày của bạn, vì vậy bạn không cần phải lo lắng về nó.

So we're going to do an example journey to show you how you would use the London Underground if you're going from Green Park Station, which is right by Buckingham Palace, over to Notting Hill Gate Station of Hugh Grant Fame.

Vì vậy, chúng ta sẽ thực hiện một hành trình ví dụ để cho bạn thấy cách bạn sẽ sử dụng Tàu điện ngầm Luân Đôn nếu bạn đi từ Ga Green Park, ngay gần Cung điện Buckingham, đến Ga Notting Hill Gate nổi tiếng của Hugh Grant.

These two stations look quite close on the map,

Hai nhà ga này trông khá gần trên bản đồ,

but actually they're about an hour walking distance between them, so let's take the tube.

nhưng thực tế chúng cách nhau khoảng một giờ đi bộ, vì vậy hãy đi tàu điện ngầm.

If you look at the tube map, you'll see that there are a couple of different ways that we can get to Notting Hill from here,

Nếu bạn nhìn vào bản đồ tàu điện ngầm, bạn sẽ thấy có một vài cách khác nhau để chúng ta có thể đến Notting Hill từ đây,

but we're going to use the app City Mapper to figure out which way is most efficient.

nhưng chúng ta sẽ dùng ứng dụng City Mapper để tìm ra cách hiệu quả nhất.

And if you have one of our London itineraries, your digital map is already integrated with Google Maps, which means you can figure out your public transportation to any of the places that we recommend on each route very easily.

Và nếu bạn có một trong những lịch trình Luân Đôn của chúng tôi, bản đồ kỹ thuật số của bạn đã được tích hợp với Google Maps, nghĩa là bạn có thể dễ dàng tìm ra phương tiện giao thông công cộng để đến bất kỳ địa điểm nào chúng tôi đề xuất trên mỗi tuyến.

Whichever app you choose, it will tell you the most efficient way to get where you want to go.

Dù bạn chọn ứng dụng nào, nó sẽ cho bạn biết cách hiệu quả nhất để đến nơi bạn muốn.

It'll tell you which station you need to go to, if you're going to need to change trains,

Nó sẽ cho bạn biết bạn cần đến nhà ga nào, liệu bạn có cần đổi tàu không,

and where you do that, where you're going to get off, if there's any extra walking you have to do once you get off the tube.

và bạn đổi tàu ở đâu, bạn sẽ xuống ở đâu, liệu có phải đi bộ thêm sau khi ra khỏi tàu điện ngầm không.

It'll also tell you if you're actually just better off walking instead of taking the tube.

Nó cũng sẽ cho bạn biết liệu bạn đi bộ tốt hơn là đi tàu điện ngầm.

We're near Green Park Station, so let's put in that we want to go to Notting Hill Gate.

Chúng ta đang ở gần Ga Green Park, vì vậy hãy nhập điểm đến là Ga Notting Hill Gate.

So we have a couple of different options: the Jubilee Line to the Central, the Piccadilly to the Central Line,

Vậy là chúng ta có một vài lựa chọn khác nhau: Tuyến Jubilee đến Tuyến Central, Tuyến Piccadilly đến Tuyến Central,

but I think today, since it's the quickest, we'll go Victoria Line to the Central Line.

nhưng tôi nghĩ hôm nay, vì đây là cách nhanh nhất, chúng ta sẽ đi Tuyến Victoria đến Tuyến Central.

So it tells us we need to walk to Green Park Station, which is just behind us,

Vậy là nó cho chúng ta biết chúng ta cần đi bộ đến Ga Green Park, ngay phía sau chúng ta,

và thậm chí lối vào nào là tốt nhất.

We're taking the Victoria Line northbound, just one stop to Oxford Circus, changing at the Central Line,

Chúng ta đang đi Tuyến Victoria hướng bắc, chỉ một trạm đến Oxford Circus, đổi sang Tuyến Central,

and then five stops to Notting Hill Gate, and we've arrived.

rồi năm trạm nữa là đến Notting Hill Gate, và chúng ta đã tới nơi.

What's great about City Mapper is you can see the price of each journey option.

Điều tuyệt vời về City Mapper là bạn có thể xem giá của mỗi lựa chọn hành trình.

They're all going to be the same price, £2.70 for one ride.

Tất cả đều có cùng một mức giá, 2,70 bảng cho một lượt đi.

Được rồi, chúng ta đi tàu điện ngầm thôi.

At the first station on your journey, tap in at the barriers.

Tại nhà ga đầu tiên trong hành trình của bạn, hãy quẹt thẻ ở cổng soát vé.

Đây là cách bạn thanh toán cho chuyến đi của mình.

Bây giờ, cổng soát vé không chấp nhận tiền mặt.

Either pay with your contactless debit or credit card, Apple Pay or Google Pay, or if those aren't options, buy an Oyster card and fill it up with credit.

Bạn có thể thanh toán bằng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng không tiếp xúc, Apple Pay hoặc Google Pay, hoặc nếu không có những tùy chọn đó, hãy mua thẻ Oyster và nạp tiền vào đó.

Never use a daily travel card because they're a rip-off.

Đừng bao giờ sử dụng thẻ đi lại hàng ngày vì chúng rất đắt đỏ.

In my opinion, the easiest way of getting around London is to use your normal contactless debit or credit card to tap in and out at the barriers.

Theo ý kiến của tôi, cách dễ nhất để đi lại ở Luân Đôn là sử dụng thẻ ghi nợ hoặc thẻ tín dụng không tiếp xúc thông thường của bạn để quẹt vào và ra ở cổng soát vé.

Oysters are a good second option if you're traveling with kids 11 to 15 who don't have their own cards.

Thẻ Oyster là lựa chọn tốt thứ hai nếu bạn đi cùng trẻ em từ 11 đến 15 tuổi không có thẻ riêng.

Plus, you can ask a station staff member to add the Young Visitor discount, which gets them 50% off travel for two weeks.

Thêm vào đó, bạn có thể yêu cầu nhân viên nhà ga thêm ưu đãi Young Visitor, giúp các em được giảm giá 50% cho hai tuần di chuyển.

You can buy an Oyster card at almost all tube stations,

Bạn có thể mua thẻ Oyster tại hầu hết các nhà ga tàu điện ngầm,

and you can top them up using ticket machines in any station and at a lot of convenience stores around London.

và bạn có thể nạp tiền vào chúng bằng máy bán vé ở bất kỳ nhà ga nào và tại nhiều cửa hàng tiện lợi quanh Luân Đôn.

Oh, and kids under 11 travel free with an adult.

Ồ, và trẻ em dưới 11 tuổi đi miễn phí cùng người lớn.

You will need to tap your card in and out at the last station of your journey.

Bạn sẽ cần quẹt thẻ vào và ra ở nhà ga cuối cùng của hành trình.

Have your payment method ready as you approach the barriers to save time and not annoy the people behind you by holding everything up.

Hãy chuẩn bị sẵn phương thức thanh toán của bạn khi đến gần cổng soát vé để tiết kiệm thời gian và không làm phiền những người phía sau bạn vì làm chậm mọi thứ.

Be sure to always use the same payment method each day and throughout your entire trip,

Hãy chắc chắn luôn sử dụng cùng một phương thức thanh toán mỗi ngày và trong suốt chuyến đi của bạn,

and each person needs their own card to travel if they're over 11 years old.

và mỗi người cần có thẻ riêng để đi lại nếu họ trên 11 tuổi.

These wide gates are great for those traveling with kids, with bags, or if you have accessibility needs.

Những cổng rộng này rất tuyệt vời cho những người đi cùng trẻ em, với hành lý, hoặc nếu bạn có nhu cầu về khả năng tiếp cận.

Just follow the signs to the line you want and ask if you get lost or have any questions.

Chỉ cần đi theo biển chỉ dẫn đến tuyến bạn muốn và hỏi nếu bạn bị lạc hoặc có bất kỳ câu hỏi nào.

On the escalators, always stand on the right, walk on the left.

Trên thang cuốn, luôn đứng bên phải, đi bên trái.

Otherwise, you'll be swiftly reminded to do so.

Nếu không, bạn sẽ nhanh chóng được nhắc nhở làm như vậy.

Kiểm tra xem bạn đang đi theo hướng nào.

Wait on the platform behind the yellow line.

Hãy đợi trên sân ga phía sau vạch vàng.

Trains come every couple of minutes, so you shouldn't have to wait too long.

Tàu chạy cách nhau vài phút, nên bạn sẽ không phải đợi lâu đâu.

Make sure you wait till passengers get off the train first,

Hãy chắc chắn là bạn đợi hành khách xuống tàu trước,

and then make your way on and grab yourself a seat if you can.

rồi sau đó lên tàu và tìm chỗ ngồi nếu có thể.

By the way, the end carriages tend to be a bit quieter.

Nhân tiện, các toa cuối thường yên tĩnh hơn một chút.

Now, the tube can get really, really busy, especially at rush hour.

Giờ thì, The Tube có thể rất đông, đặc biệt là vào giờ cao điểm.

And most of the lines don't have air conditioning, so bring some water with you if you're traveling in the summer.

Và hầu hết các tuyến không có điều hòa, nên hãy mang theo nước nếu bạn đi vào mùa hè.

If you're sitting in a priority seat, make sure you look at who is around you.

Nếu bạn ngồi ở ghế ưu tiên, hãy chú ý xem ai đang ở xung quanh bạn.

People will often wear badges if they need a seat, but use your judgment.

Mọi người thường đeo huy hiệu nếu họ cần ghế, nhưng hãy dùng phán đoán của bạn.

If someone looks like they could use a seat and you don't, offer yours to them.

Nếu ai đó trông có vẻ cần một chỗ ngồi và bạn thì không, hãy nhường ghế của bạn cho họ.

To be honest, you should do this even if you're not in a priority seat,

Thật lòng mà nói, bạn nên làm điều này ngay cả khi bạn không ngồi ở ghế ưu tiên,

and remember that not all disabilities are visible.

và hãy nhớ rằng không phải tất cả các khuyết tật đều có thể nhìn thấy được.

Changing tube lines is usually pretty straightforward.

Việc đổi tuyến tàu điện ngầm thường khá đơn giản.

Just follow the colored signs, which will tell you which way to go to get to your next line.

Chỉ cần đi theo các biển báo có màu, chúng sẽ chỉ cho bạn hướng đi để đến tuyến tiếp theo.

Some lines, like the Northern Line, have different branches, which take you to completely different places.

Một số tuyến, như Tuyến Northern, có các nhánh khác nhau, đưa bạn đến những nơi hoàn toàn khác.

If you're using an app telling you where to go, it will tell you which branch and which direction to use to get to your next stop.

Nếu bạn đang sử dụng ứng dụng chỉ đường, nó sẽ cho bạn biết nên đi nhánh nào và hướng nào để đến điểm dừng tiếp theo.

If you're confused, just ask somebody for some help.

Nếu bạn bối rối, hãy hỏi ai đó giúp đỡ.

By the way, if it's your first time visiting London, I have a free London 101 guide, which has everything you need to know before you come to London.

Nhân tiện, nếu đây là lần đầu bạn đến Luân Đôn, tôi có một hướng dẫn miễn phí Luân Đôn 101, bao gồm mọi thứ bạn cần biết trước khi đến Luân Đôn.

You can get that for free by clicking the link in the description box of the video.

Bạn có thể nhận miễn phí bằng cách nhấp vào liên kết trong hộp mô tả của video.

Được rồi, chúng ta quay lại chuyện về The Tube nhé.

They have signs all along the train showing all of the stops on that line.

Họ có biển báo dọc theo tàu hiển thị tất cả các điểm dừng trên tuyến đó.

We're on the Central Line right now, so we can see all the stops on the red line.

Hiện tại chúng ta đang ở Tuyến Central, nên chúng ta có thể thấy tất cả các điểm dừng trên tuyến màu đỏ.

This is a really popular line for tourists and for Londoners, so it does get very crowded.

Đây là một tuyến rất phổ biến đối với khách du lịch và người dân Luân Đôn, nên nó khá đông đúc.

We're going four stops to Notting Hill Gate.

Chúng ta sẽ đi bốn điểm dừng đến Notting Hill Gate.

Hãy nhớ rằng The Tube không hoạt động 24/7.

and the last train tends to depart around midnight, but sometimes can be earlier.

và chuyến tàu cuối cùng thường khởi hành vào khoảng nửa đêm, nhưng đôi khi có thể sớm hơn.

Make sure you check times if you're planning to be out late.

Hãy chắc chắn kiểm tra thời gian nếu bạn dự định ra ngoài muộn.