Name: Michael Jackson's Most Disturbing Song
Uploaded: 2026-03-31T11:28:37.000Z
Duration: 6 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

"Morphine" by Michael Jackson is one of the most personal and underrated songs in his catalog.

"Morphine" của Michael Jackson là một trong những bài hát cá nhân và bị đánh giá thấp nhất trong sự nghiệp của ông.

Originally it was going to be a part of the History album but it didn't make the cut.

Ban đầu bài hát dự định nằm trong album History nhưng đã không được chọn.

According to one of Michael's producers, Rob Hoffman, the song was largely completed during those sessions.

Theo Rob Hoffman, một trong những nhà sản xuất của Michael, bài hát đã gần như hoàn thành trong các buổi thu âm đó.

Michael continued to work on the song and it was eventually released as one of the five new tracks on the 1997 "Blood on the Dance Floor" album.

Michael tiếp tục làm việc với bài hát và cuối cùng nó đã được phát hành như một trong năm ca khúc mới trong album "Blood on the Dance Floor" năm 1997.

"Morphine" easily ranks as the darkest song on the project.

"Morphine" dễ dàng được xếp vào danh sách bài hát đen tối nhất trong dự án này.

It's a song about an addict facing the power and deadly grasp of drugs.

Đó là một bài hát về một người nghiện đối mặt với sức mạnh và sự kìm kẹp chết người của ma túy.

Its sound and production is inspired by 9 Inch Nails' "The Downward Spiral" album, which Michael was a big fan of.

Âm thanh và cách sản xuất của nó được lấy cảm hứng từ album "The Downward Spiral" của 9 Inch Nails, mà Michael rất hâm mộ.

Hoffman recalls, "It was amazing how he'd come in with some song he liked and want to capture something about it, the energy, the tone, the mood." In November 1993, fans were shocked to learn that Michael decided to cancel the remainder of his ongoing dangerous tour due to addiction to painkillers.

Hoffman nhớ lại: "Thật tuyệt vời khi anh ấy mang đến một bài hát anh ấy thích và muốn nắm bắt điều gì đó về nó, năng lượng, âm điệu, tâm trạng." Vào tháng 11 năm 1993, người hâm mộ đã sốc khi biết Michael quyết định hủy bỏ phần còn lại của chuyến lưu diễn

He was under an enormous stress caused by the allegations and needed narcotics to relieve pain and allow him to sleep.

Ông phải chịu áp lực cực lớn từ các cáo buộc và cần thuốc phiện để giảm đau và giúp ông ngủ.

After the intervention of his friend, Elizabeth Taylor, Michael checked in to a detox clinic in London.

Sau sự can thiệp của người bạn Elizabeth Taylor, Michael đã nhập viện cai nghiện tại London.

I traveled to Mexico City, where I saw for myself that Michael was in desperate need of specialized medical attention.

Tôi đã đến Mexico City, nơi tôi tận mắt thấy Michael cần sự chăm sóc y tế chuyên sâu.

Because of my own experience with addiction to prescription medicines, I was able to make a number of calls in search of the best and most appropriate treatment for Michael,

Vì kinh nghiệm của bản thân với chứng nghiện thuốc kê đơn, tôi đã thực hiện nhiều cuộc gọi để tìm kiếm phương pháp điều trị tốt nhất và phù hợp nhất cho Michael,

and he is now undergoing such treatment in Europe.

và giờ đây anh ấy đang được điều trị tại Châu Âu.

My friends and doctors advised me to seek professional guidance immediately in order to eliminate what has become an addiction.

Bạn bè và bác sĩ khuyên tôi nên tìm kiếm sự hướng dẫn chuyên nghiệp ngay lập tức để loại bỏ thứ đã trở thành cơn nghiện.

It is time for me to acknowledge my need for treatment in order to regain my health.

Đã đến lúc tôi phải thừa nhận nhu cầu điều trị của mình để lấy lại sức khỏe.

I realize that completing the tour is no longer possible, and I must cancel the remaining dates.

Tôi nhận ra rằng việc hoàn thành chuyến lưu diễn không còn khả thi nữa, và tôi phải hủy bỏ các buổi diễn còn lại.

I know I can overcome the problem, and will be stronger from the experience.

Tôi biết mình có thể vượt qua vấn đề này, và sẽ mạnh mẽ hơn từ trải nghiệm đó.

The song "Morphine" originated from this difficult period.

Bài hát "Morphine" bắt nguồn từ giai đoạn khó khăn này.

Michael dedicated his whole body and soul to this track as he wanted it to reflect his feelings as truthfully as possible.

Michael đã cống hiến hết mình cho ca khúc này vì anh ấy muốn nó phản ánh cảm xúc của mình một cách chân thực nhất có thể.

Apart from singing, Michael arranged the song and played several instruments, most notably drums.

Ngoài việc hát, Michael còn hòa âm bài hát và chơi nhiều nhạc cụ, đặc biệt là trống.

It was a talent many of his fans knew he had,

Đó là một tài năng mà nhiều người hâm mộ anh ấy biết anh ấy có,

but it was the first time he performed drums on a song he was planning to release.

nhưng đây là lần đầu tiên anh ấy thể hiện khả năng chơi trống trong một bài hát mà anh ấy dự định phát hành.

Michael asked Slash to record the guitar parts and played along with him.

Michael đã nhờ Slash thu âm phần guitar và chơi cùng anh ấy.

The production of "Morphine" was really heavy.

Quá trình sản xuất "Morphine" thực sự rất công phu.

Michael called on his frequent collaborators to help bring his vision fully to life.

Michael đã kêu gọi những người cộng tác thường xuyên của mình để giúp hiện thực hóa tầm nhìn của anh ấy một cách trọn vẹn nhất.

Bill Bottrell and Brad Buxer helped develop the soundscape for this ambitious song.

Bill Bottrell và Brad Buxer đã giúp phát triển âm thanh cho ca khúc đầy tham vọng này.

You can sense real anger and frustration in Jackson's vocals that are accompanied by the hard-hitting drums and relentless funky crashing of the guitar.

Bạn có thể cảm nhận được sự tức giận và thất vọng thực sự trong giọng hát của Jackson, đi kèm với tiếng trống dồn dập và tiếng guitar funk không ngừng nghỉ.

Jackson samples audio from David Lynch's 1980 film, "The Elephant Man." He used the scene from the film where the nurse asks whether Merrick listened to the doctor's advice.

Jackson đã lấy mẫu âm thanh từ bộ phim "The Elephant Man" năm 1980 của David Lynch. Anh ấy đã sử dụng cảnh trong phim khi y tá hỏi liệu Merrick có nghe lời khuyên của bác sĩ hay không.

The highlight of "Morphine" comes during the bridge.

Điểm nhấn của "Morphine" đến ở đoạn bridge.

Designed as a breather, it acts as a moment where the song's hero finds himself face-to-face with deceptive and liberating relaxing effects of the drug Demerol.

Được thiết kế như một khoảng lặng, nó đóng vai trò là khoảnh khắc mà nhân vật chính trong bài hát đối mặt với những tác động vừa lừa dối vừa giải phóng của thuốc Demerol.

Brad Buxer's piano arpeggios highlight Michael's composed vocals as he sings and describes how the Demerol manages to soothe him for a while.

Những đoạn arpeggio piano của Brad Buxer làm nổi bật giọng hát điềm tĩnh của Michael khi anh hát và mô tả cách Demerol giúp anh dịu lại trong giây lát.

You know, like with "Morphine," I remember Michael says, "Come up with a piano part." Imagine we're in an operating room, right?

Bạn biết đấy, giống như với "Morphine," tôi nhớ Michael nói, "Hãy nghĩ ra một đoạn piano." Hãy tưởng tượng chúng ta đang ở trong phòng phẫu thuật, đúng không?

And he says, "Come up with a classical piano part." So I came up with the classical piano part, which is really easy to do.

Và anh ấy nói, "Hãy nghĩ ra một đoạn piano cổ điển." Thế là tôi đã nghĩ ra đoạn piano cổ điển, cái này rất dễ làm.

And basically, Michael's singing about Demerol, right?

Và về cơ bản, Michael đang hát về Demerol, đúng không?

Và giống như một bài hát tình yêu dành cho Demerol vậy.

Và tôi không biết phải làm gì với nó.

And I didn't really care because Michael was alert and functioning beautifully and clear,

Và tôi thực sự không quan tâm vì Michael rất tỉnh táo, hoạt động tốt và minh mẫn,

So, you know, just figuring it's one of his things.

Vậy nên, bạn biết đấy, cứ cho là đó là một trong những sở thích của anh ấy.

You know the lyrics in "Morphine." With the help of the Synclavier synthesizer, which was also used for the intro of "Beat It," Andrew Schepp recreates the ambiance of a hospital room, imitating respiratory machines.

Bạn biết lời bài hát trong "Morphine" không. Với sự trợ giúp của bộ tổng hợp Synclavier, cũng được dùng cho phần giới thiệu "Beat It", Andrew Schepp tái tạo bầu không khí của một phòng bệnh, mô phỏng các máy thở.

Hôm nay anh ấy dùng gấp đôi liều.

Ôi Chúa ơi, anh ấy đang dùng Demerol!

The orchestra led by Jorge Del Barrio was recorded at the Ocean Way Studios in Los Angeles.

Dàn nhạc do Jorge Del Barrio chỉ huy được thu âm tại Ocean Way Studios ở Los Angeles.

All 44 musicians worked hard to create a part that was both melodramatic and solemn, as if to represent the fragility of a man faced with his addiction.

Cả 44 nhạc công đã làm việc chăm chỉ để tạo ra một phần vừa kịch tính vừa trang nghiêm, như thể để đại diện cho sự mong manh của một người đàn ông đối mặt với cơn nghiện của mình.

The bridge suddenly ends, symbolizing the addict returning to harsh reality,

Đoạn cầu đột ngột kết thúc, tượng trưng cho việc người nghiện trở về với thực tại khắc nghiệt,

and the song comes back to hard-hitting verses.

và bài hát quay trở lại với những đoạn điệp khúc mạnh mẽ.

Michael Jackson wanted to release "Morphine" as a single,

Michael Jackson muốn phát hành "Morphine" làm đĩa đơn,

but his record label didn't allow it, stating it wasn't appropriate for the wider public.

nhưng hãng đĩa của anh ấy không cho phép, nói rằng nó không phù hợp với công chúng rộng rãi.

He rehearsed it repeatedly throughout the History tour but never performed it on stage.

Anh ấy đã tập luyện nó nhiều lần trong suốt tour History nhưng chưa bao giờ biểu diễn nó trên sân khấu.

The song also created a controversy in some regions, like in Malaysia, which changed the song's title to "Just Say No" and South Korea censoring the song altogether.

Bài hát này cũng gây ra tranh cãi ở một số khu vực, như ở Malaysia, nơi đã đổi tên bài hát thành "Just Say No" và Hàn Quốc thì kiểm duyệt hoàn toàn bài hát.

This song, which has largely been forgotten by the public, is a striking and disturbing portrait of a star dropping all of the façade and being extremely honest with the listeners.

Bài hát này, phần lớn đã bị công chúng lãng quên, là một bức chân dung ấn tượng và gây khó chịu về một ngôi sao gạt bỏ mọi vỏ bọc và thành thật đến cùng với người nghe.

Totally ignored, even shunned upon its release, it was rediscovered and reevaluated by journalists after Michael's tragic death on June 25, 2009.

Hoàn toàn bị phớt lờ, thậm chí bị xa lánh khi phát hành, nó đã được các nhà báo khám phá lại và đánh giá lại sau cái chết bi thảm của Michael vào ngày 25 tháng 6 năm 2009.