Name: No Kings protesters across the US rally against Donald Trump | BBC News
Uploaded: 2026-03-31T13:04:15.000Z
Duration: 2 min 43 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

A No Kings rally in New York was joined by one of America's most celebrated actors and one of President Trump's fiercest critics, Robert De Niro.

Một cuộc biểu tình No Kings ở New York đã có sự tham gia của một trong những diễn viên nổi tiếng nhất nước Mỹ và là một trong những người chỉ trích gay gắt nhất Tổng thống Trump, Robert De Niro.

Nhà báo điện ảnh Tom Brook đưa tin.

Anh đang nói chuyện với tôi đấy à?

Fifty years ago, a young Robert De Niro appeared in the iconic movie Taxi Driver.

Năm mươi năm trước, một Robert De Niro trẻ tuổi đã xuất hiện trong bộ phim kinh điển Taxi Driver.

To many, the film confirmed his status as one of the greatest actors of his generation.

Đối với nhiều người, bộ phim đã khẳng định địa vị của anh như một trong những diễn viên vĩ đại nhất thế hệ mình.

This scene, in which he appears opposite Sybil Shepherd, was shot partly in and around New York's Columbus Circle.

Cảnh này, trong đó anh xuất hiện đối diện Sybil Shepherd, được quay một phần tại và xung quanh Columbus Circle của New York.

A half century later, Robert De Niro was in Columbus Circle again, but

Nửa thế kỷ sau, Robert De Niro lại có mặt ở Columbus Circle, nhưng

in a very different role, at a No Kings press conference where he was billed as a key speaker.

trong một vai trò rất khác, tại một buổi họp báo No Kings nơi anh được giới thiệu là diễn giả chính.

I noticed on the program today you're billed as Robert De Niro, actor and activist.

Tôi để ý trên chương trình hôm nay anh được giới thiệu là Robert De Niro, diễn viên và nhà hoạt động.

Which label is most important to you now at this point in life?

Nhãn hiệu nào quan trọng nhất với anh lúc này trong cuộc đời?

Tôi không nghĩ mình là một nhà hoạt động.

I just see what's been going on the last ten years in this country with Trump.

Tôi chỉ nhìn thấy những gì đã xảy ra trong mười năm qua ở đất nước này với Trump.

And we've got to, you know, we've got to do something.

Và chúng ta phải, bạn biết đấy, chúng ta phải làm gì đó.

It's people think, you know, you thought this would work, that would work, the last election would work.

Mọi người nghĩ, bạn biết đấy, bạn nghĩ cái này sẽ hiệu quả, cái kia sẽ hiệu quả, cuộc bầu cử vừa rồi sẽ hiệu quả.

No, it's we've got to do something, and that's the idea with this No Kings thing.

Không, chúng ta phải làm gì đó, và đó là ý tưởng với cái No Kings này.

The White House spokesperson characterized No Kings activities as Trump derangement therapy sessions.

Người phát ngôn Nhà Trắng đã mô tả các hoạt động của No Kings là các buổi trị liệu chứng cuồng Trump.

Not everyone welcomes the idea of actors using their celebrity status to advance their political views.

Không phải ai cũng chào đón ý tưởng các diễn viên sử dụng địa vị người nổi tiếng của họ để thúc đẩy quan điểm chính trị của mình.

It appears that is not a concern of Robert De Niro, who sees the struggle in almost desperate terms.

Có vẻ như đó không phải là mối bận tâm của Robert De Niro, người nhìn nhận cuộc đấu tranh gần như trong tuyệt vọng.

I think more people are starting to see that with this guy, it gets worse and worse and worse every day.

Tôi nghĩ ngày càng có nhiều người nhận ra rằng với gã này, mọi thứ ngày càng tồi tệ hơn mỗi ngày.

Giờ chúng ta đang trong một cuộc chiến.

The next thing is what he'll do is put troops on the ground.

Tiếp theo là việc ông ta sẽ đưa quân vào.

And we have to stand up to him, to the regime, fight it with everything.

Và chúng ta phải đối đầu với ông ta, với chế độ, chiến đấu bằng mọi thứ.

We just got to fight it, you know, peacefully, but we have to resist.

Chúng ta chỉ cần chiến đấu, bạn biết đấy, một cách hòa bình, nhưng chúng ta phải chống cự.

Chúng ta không còn lựa chọn nào khác.

Tôi thậm chí không còn dùng từ hy vọng nữa.

While many No Kings protesters welcome Robert De Niro's involvement in the movement, President Trump has little time for De Niro, once describing him as a second-rate actor.

Trong khi nhiều người biểu tình No Kings hoan nghênh sự tham gia của Robert De Niro vào phong trào, Tổng thống Trump lại không mấy quan tâm đến De Niro, từng mô tả ông là một diễn viên hạng hai.

But before his White House days, it was reported that one of President Trump's favorite films was Goodfellas, in which Robert De Niro played a mentor-like mobster figure.

Nhưng trước những ngày ở Nhà Trắng, có báo cáo rằng một trong những bộ phim yêu thích của Tổng thống Trump là Goodfellas, trong đó Robert De Niro đóng vai một tay xã hội đen giống như người cố vấn.

Never rely on your friends, and always keep your mouth shut.

Đừng bao giờ tin tưởng bạn bè, và luôn giữ im lặng.

Donald Trump thinks that Goodfellas is one of his favorite movies.

Donald Trump nghĩ rằng Goodfellas là một trong những bộ phim yêu thích của ông.

That was a movie in which you really excelled.

Đó là một bộ phim mà bạn đã thể hiện xuất sắc.

Can you share his enthusiasm for you in that part?

Bạn có thể chia sẻ sự nhiệt tình của ông ấy dành cho bạn trong vai diễn đó không?

Ông ấy nghĩ ông ấy muốn trở thành một tay xã hội đen.

Ông ấy không thể làm tổng thống của chúng ta.

Thoughts of Robert De Niro with Tom Brook.

Suy nghĩ của Robert De Niro với Tom Brook.