Name: Tại sao bạn mất đi đam mê kinh doanh -- Và cách lấy lại nó (Why You Lost Your Business Passion -- And How To Get It Back)
Uploaded: 2025-07-28T21:07:02.000Z
Duration: 7 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, it's Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business and a life that you love, not to flip pizzas.

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi để tạo dựng một doanh nghiệp và một cuộc sống mà bạn yêu thích, chứ không phải để lật bánh pizza.

And today is Q&A Tuesday and today's question comes from Jessica and Jessica writes:

Và hôm nay là Thứ Ba Hỏi Đáp, và câu hỏi hôm nay đến từ Jessica. Jessica viết:

"Marie, first off, you're amazing." No, you're amazing.

"Marie, trước hết, em thật tuyệt vời." Không, anh mới là người tuyệt vời.

"Here's my Q. When I first thought of this idea for my business I was like, 'Oh my God, I'm a genius. This is literally the best idea ever.'

"Đây là câu hỏi của tôi. Khi lần đầu tiên tôi nghĩ ra ý tưởng này cho công việc kinh doanh của mình, tôi đã nghĩ, 'Ôi trời ơi, mình thật là thiên tài. Đây chính là ý tưởng tuyệt vời nhất từ trước đến nay.'"

I couldn't sleep, I spent every spare minute researching, jotting down more ideas, talking about it, and just being generally high on life.

Tôi không thể ngủ được, tôi dành mọi phút rảnh rỗi để nghiên cứu, ghi chép thêm ý tưởng, trò chuyện về nó và chỉ đơn giản là cảm thấy hào hứng với cuộc sống.

It's been a couple of months, I've secured funding, and the website is in development, and boom. Doubt creeps in.  I've lost the buzz.

Đã qua vài tháng, tôi đã huy động được vốn, trang web đang trong giai đoạn phát triển, và bỗng nhiên. Sự nghi ngờ bắt đầu len lỏi. Tôi đã mất đi sự hào hứng ban đầu.

Is there a secret to getting the mojo back about your business after time passes?

Có bí quyết nào để lấy lại hứng khởi cho công việc kinh doanh của bạn sau một thời gian dài không?

I guess the excitement has phased into a concoction of overwhelm, doubt, and stress.

Tôi nghĩ rằng sự hào hứng đã dần chuyển sang một hỗn hợp của sự quá tải, nghi ngờ và căng thẳng.

How do I make sure I'm in love with my business even after the honeymoon phase? Thank you, Jessica."

Làm thế nào để tôi có thể chắc chắn rằng mình vẫn yêu công việc kinh doanh của mình ngay cả sau giai đoạn "trăng mật"? Cảm ơn Jessica.

Jessica, I love this question. You know, so many of us can go from having a great idea that we're super pumped about and then we're super over it.

Jessica, em thích câu hỏi này. Em biết đấy, rất nhiều người trong chúng ta có thể bắt đầu với một ý tưởng tuyệt vời mà mình rất hào hứng, rồi sau đó lại nhanh chóng chán ngán.

That concoction that you talked about, the one of doubt, overwhelm, and stress, it is a buzzkill.

Thứ hỗn hợp mà bạn đã nhắc đến, thứ pha trộn giữa nghi ngờ, áp lực và căng thẳng, thật sự là một thứ làm mất hứng.

And I don't know if you know this, but I used to be a bartender and I used to make some pretty good drinks.

Và tôi không biết bạn có biết điều này không, nhưng tôi từng là một nhân viên pha chế và tôi từng pha được những ly đồ uống khá ngon.

So let me whip you up a concoction that'll get that good buzz going once again.

Vậy để tôi pha cho bạn một ly cocktail đặc biệt, sẽ giúp bạn cảm thấy phấn chấn trở lại.

(Passiontini? Come and right up. It's been a while.)

(Passiontini? Đến đây đi. Đã lâu rồi.)

It's gonna be one part turning pro, one part big vision, and one part stay hungry, baby.

Sẽ là một phần trở thành chuyên nghiệp, một phần tầm nhìn lớn, và một phần luôn khát khao, em ạ.

This is called the everlasting passiontini, shaken not stirred.

Đây được gọi là "Everlasting Passiontini", lắc đều, không khuấy.

Let's start with part one, which is all about turning pro.

Hãy bắt đầu với phần một, phần này tập trung hoàn toàn vào việc trở thành chuyên nghiệp.

This is all about overcoming what my friend Steven Pressfield calls resistance.

Đây là tất cả về việc vượt qua điều mà người bạn của tôi, Steven Pressfield, gọi là "sự kháng cự".

Resistance is that deadly force that pops up any time you try and take on a new creative project or you have a big new idea or you make any effort whatsoever to improve yourself.

Sự kháng cự là sức mạnh chết người xuất hiện bất cứ khi nào bạn cố gắng bắt tay vào một dự án sáng tạo mới, có một ý tưởng lớn mới, hoặc nỗ lực cải thiện bản thân mình.

Now, the whole secret here is recognizing that resistance is a natural part of the creative process, so I want you to expect it.

Bây giờ, bí quyết ở đây chính là nhận ra rằng sự kháng cự là một phần tự nhiên của quá trình sáng tạo, vì vậy tôi muốn bạn hãy chuẩn bị tinh thần cho điều đó.

This way you won't freak out the next time you start going on this path and then you realize you're like, "You know what? I'm not as big of a genius as I thought I was."

Như vậy, lần sau khi bạn bắt đầu đi theo con đường này và rồi nhận ra rằng mình không phải là thiên tài như mình từng nghĩ, bạn sẽ không hoảng loạn.

So turning pro means rather than giving up when the self doubt creeps in, you use it as fuel to keep going.

Vậy, trở thành chuyên nghiệp có nghĩa là thay vì bỏ cuộc khi sự nghi ngờ bản thân bắt đầu xuất hiện, bạn sử dụng nó như một nguồn động lực để tiếp tục tiến về phía trước.

And here's the thing, nobody, not me, not you, nobody escapes resistance.

Và đây là vấn đề, không ai, không tôi, không bạn, không ai có thể thoát khỏi sự kháng cự.

It's kind of like gravity, so you've gotta learn to deal with it and if you don't, you're pretty much toast.

Nó giống như trọng lực vậy, nên bạn phải học cách đối phó với nó. Nếu không, bạn sẽ gặp rắc rối lớn.

Now, we've already done a few awesome episodes on this topic and I'll put the links below.

Bây giờ, chúng ta đã có một số tập hay về chủ đề này và tôi sẽ đính kèm các liên kết bên dưới.

Tiếp theo là tầm nhìn lớn của bạn.

So one of the reasons that most people hit a wall or they lose that spark is they don't have a big enough or a compelling enough vision to pull them ahead.

Một trong những lý do khiến大多数人遇到瓶颈或失去动力是他们缺乏一个足够宏大或足够有吸引力的愿景来推动他们前进。

You can be motivated in one of two ways when you're trying to create or accomplish anything.

Bạn có thể được động viên theo một trong hai cách khi cố gắng tạo ra hoặc hoàn thành bất kỳ điều gì.

You can try and push yourself to make yourself do it, which rarely works, or you can have a vision that is so exciting to you, so connected to your heart, so meaningful, that it literally pulls you ahead.

Bạn có thể cố gắng ép bản thân mình làm điều đó, nhưng điều này hiếm khi hiệu quả, hoặc bạn có thể có một tầm nhìn vô cùng hấp dẫn, gắn bó sâu sắc với trái tim bạn, và mang ý nghĩa to lớn đến mức nó thực sự kéo bạn tiến về phía trước.

And it's not just about having a vision to pull you ahead, it really does have to be connected to something emotional, something in your heart that is really meaningful to you.

Và không chỉ đơn thuần là có một tầm nhìn để dẫn dắt bạn tiến lên, mà nó thực sự phải gắn kết với điều gì đó mang tính cảm xúc, điều gì đó trong trái tim bạn thực sự có ý nghĩa đối với bạn.

Now, here's a tweetable to help you remember.

Dưới đây là một tweet ngắn gọn để giúp bạn nhớ.

"You won't have to push yourself to keep going if you have a big enough vision to pull you ahead."

"Bạn không cần phải ép bản thân tiếp tục nếu bạn có một tầm nhìn đủ lớn để kéo bạn tiến lên."

So here's an example: At one point our big vision was to find our own studio for MarieTV.

Vậy đây là một ví dụ: Tại một thời điểm, tầm nhìn lớn của chúng tôi là tìm kiếm một studio riêng cho MarieTV.

Why? Because it was the biggest stress point in the business.

Tại sao? Bởi vì đó là điểm gây căng thẳng lớn nhất trong hoạt động kinh doanh.

Every time we wanted to shoot the show, we were like this little traveling caravan trying to find a place to do it in.

Mỗi lần chúng tôi muốn quay chương trình, chúng tôi giống như một đoàn lữ hành nhỏ đang tìm kiếm một nơi để thực hiện.

So we realized, you know what, if we had our own studio we would eliminate the biggest stress point in our business, so we set our big vision and we went to it.

Vậy là chúng tôi nhận ra, biết không, nếu chúng tôi có studio riêng, chúng tôi sẽ loại bỏ điểm gây căng thẳng lớn nhất trong công việc kinh doanh của mình, vì vậy chúng tôi đã đặt ra mục tiêu lớn và bắt tay vào thực hiện.

Nhưng vấn đề là: điều đó không hề dễ dàng.

If you know anything about real estate in New York, you know it's not an easy market.

Nếu bạn biết gì về thị trường bất động sản ở New York, bạn sẽ biết đó không phải là một thị trường dễ dàng.

You know, every time we went out to look at some place new it was kinda sucky, it was small, it was really expensive, and, you know, not the kind of place we wanted to actually be in.

Bạn biết đấy, mỗi lần chúng ta ra ngoài để xem một nơi mới, nó thật sự tệ, nó nhỏ, rất đắt đỏ, và, bạn biết đấy, không phải loại nơi mà chúng ta thực sự muốn ở lại.

So many times I could have thought, "You know what? Let's just give this whole idea up. Let's fire the broker, let's just keep doing what we're doing."

Rất nhiều lần tôi đã có thể nghĩ, "Biết sao không? Thôi bỏ ý tưởng này đi. Thôi sa thải người môi giới, cứ tiếp tục làm những gì chúng ta đang làm."

But that thought honestly never crossed our mind because we had such a huge vision for what this could be and we had such a big emotional why that we stayed the course, and eventually we found our own studio.

Nhưng suy nghĩ đó thực sự chưa bao giờ lướt qua tâm trí chúng tôi vì chúng tôi có một tầm nhìn lớn lao về những gì điều này có thể trở thành và chúng tôi có một lý do cảm xúc mạnh mẽ đến mức chúng tôi kiên định theo đuổi con đường của mình, và cuối cùng c

Last part of the passiontini is you've got to stay hungry, Jessica, and hunger comes when there's a real gap between where you are right now and where you want to be.

Phần cuối cùng của "passiontini" là bạn phải luôn khao khát, Jessica, và khao khát chỉ đến khi có một khoảng cách thực sự giữa nơi bạn đang đứng và nơi bạn muốn đến.

So I don't know what really motivates you or excites you about your business.

Vậy tôi không biết điều gì thực sự động viên bạn hoặc khiến bạn hào hứng với công việc kinh doanh của mình.

Maybe it's hitting a certain number of users, maybe it's reaching a certain revenue goal or having a certain number in terms of your impact,

Có thể là do đạt đến một số lượng người dùng nhất định, có thể là đạt được mục tiêu doanh thu nhất định hoặc đạt được một con số cụ thể về tác động của bạn.

but whatever it is, you've gotta really stay connected to it and stay hungry.

Nhưng dù đó là gì đi chăng nữa, bạn phải thực sự gắn bó với nó và luôn khao khát.

That means you have to have something that's slightly out of your reach to keep going for over the long term.

Điều đó có nghĩa là bạn cần phải có điều gì đó nằm ngoài tầm với của mình để có thể tiếp tục nỗ lực trong thời gian dài.

One way to keep your hunger from dying is to not talk your idea to death.

Một cách để không để cơn đói của bạn biến mất là đừng bàn luận quá nhiều về ý tưởng của mình.

So many people do this and I wanna shake them.

Rất nhiều người làm điều này và tôi muốn lắc họ.

Here's the thing, when you talk about your idea to death, it makes you feel falsely satiated.

Đây là vấn đề, khi bạn bàn luận về ý tưởng của mình đến mức nhàm chán, nó khiến bạn cảm thấy no nê một cách giả tạo.

You know, we human beings are fueled by progress.  It makes us feel happy and it keeps us on track.

Bạn biết đấy, con người chúng ta được thúc đẩy bởi sự tiến bộ. Nó mang lại cho chúng ta cảm giác hạnh phúc và giúp chúng ta duy trì hướng đi đúng đắn.

But when you talk about something over and over and over again, you almost trick yourself into thinking that you're making progress but you're really not.

Nhưng khi bạn nói đi nói lại một điều gì đó liên tục, bạn gần như tự lừa mình tin rằng mình đang tiến bộ, nhưng thực tế là bạn không hề tiến bộ.

It's kind of like eating a Snickers. Totally empty calories.

Nó giống như việc ăn một thanh Snickers. Hoàn toàn là calo rỗng.

Now, here's the best thing about passiontinis, my dear, there's no alcohol and there is no hangover.

Bây giờ, đây là điều tuyệt vời nhất về passiontinis, em yêu, không có cồn và không có cảm giác say.

And guess what? You can even pour some for your kids.

Và đoán xem? Bạn thậm chí còn có thể rót một ít cho con cái của mình.

Jessica, that was my A to your Q and I really do hope it helps.

Jessica, đó là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của bạn và tôi thực sự hy vọng nó sẽ hữu ích.

Bây giờ tôi rất mong được nghe ý kiến của bạn.

So have you ever lost the buzz over one of your big ideas? What happened? And what do you do specifically to stay connected to your passion over the long term?

Bạn đã bao giờ mất hứng thú với một trong những ý tưởng lớn của mình chưa? Điều gì đã xảy ra? Và bạn làm gì cụ thể để duy trì đam mê của mình trong thời gian dài?

As always, the best discussions happen after the episode over at the magical land of MarieForleo.com, so come on over and leave a little comment now.

Như thường lệ, những cuộc thảo luận hay nhất luôn diễn ra sau khi tập phát sóng kết thúc tại vùng đất kỳ diệu MarieForleo.com, vậy nên hãy ghé qua và để lại một bình luận nhỏ ngay bây giờ.

Did you like this video? If so, subscribe to our channel and of course we would be so appreciative if you shared this video with your friends.

Bạn có thích video này không? Nếu có, hãy đăng ký kênh của chúng tôi và tất nhiên, chúng tôi sẽ rất biết ơn nếu bạn chia sẻ video này với bạn bè của mình.

And if you want even more awesome resources to create a business and life that you love, plus some unexpected little updates from me that I only send out in email, come on over to MarieForleo.com and sign up for email updates.

Và nếu bạn muốn có thêm nhiều tài nguyên tuyệt vời để xây dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích, cùng với những cập nhật nhỏ bất ngờ từ tôi mà tôi chỉ gửi qua email, hãy truy cập MarieForleo.com và đăng ký nhận bản tin email.

Stay on your game and keep going for your dreams because the world needs that special gift that only you have.

Hãy luôn tập trung và tiếp tục theo đuổi giấc mơ của mình, vì thế giới cần món quà đặc biệt mà chỉ bạn mới có.

Thank you so much for watching and I'll catch you next time on MarieTV.

Cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã xem. Hẹn gặp lại các bạn trong chương trình MarieTV lần sau.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao bạn mất đi đam mê kinh doanh -- Và cách lấy lại nó (Why You Lost Your Business Passion -- And How To Get It Back)

literally

recognize

awesome

eliminate