Name: Quá bận rộn với việc điều hành doanh nghiệp mà không có thời gian để thực sự tập trung vào công việc kinh doanh? Hãy thử điều này. (Too Busy Running Your Business To Actually DO Your Business? Try This.)
Uploaded: 2025-07-28T19:55:50.000Z
Duration: 9 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, it’s Marie Forleo and you are watching MarieTV, the place to be to create a business

Xin chào, đây là Marie Forleo và bạn đang xem MarieTV, nơi lý tưởng để xây dựng một doanh nghiệp.

and life you love and you wanna squeeze it until its eyeballs almost pop out. Today’s

và cuộc sống mà bạn yêu thương và bạn muốn tận hưởng nó đến mức gần như muốn vắt kiệt nó. Hôm nay’s

Câu hỏi đến từ Benj và anh ấy viết:

“Hi Marie. I love your show because it gives me so much insight.” That’s awesome. “I’m

“Chào Marie. Tôi rất thích chương trình của bạn vì nó mang lại cho tôi rất nhiều kiến thức.” Thật tuyệt vời. “Tôi là…”

a fine artist and illustrator and looking to grow my business. Most of my time is spent

Một nghệ sĩ mỹ thuật và họa sĩ minh họa, đang tìm cách phát triển kinh doanh. Hầu hết thời gian của tôi được dành cho...

responding to people, crafting email responses, social media marketing campaigns, etcetera.

Trả lời khách hàng, soạn thảo email, triển khai các chiến dịch tiếp thị trên mạng xã hội, v.v.

I’m the creator and manufacturer of my work. How do I balance creating engaging artwork

Tôi là người sáng tạo và sản xuất tác phẩm của mình. Làm thế nào để tôi cân bằng việc tạo ra những tác phẩm nghệ thuật hấp dẫn?

whilst growing my business? I have a tough time attempting to balance the two since I’m

Trong quá trình phát triển doanh nghiệp của mình, tôi gặp nhiều khó khăn khi cố gắng cân bằng hai việc này vì tôi là...

a one man show. Thank you so much, Benj.”

Một buổi biểu diễn solo. Cảm ơn rất nhiều, Benj.”

Benj, fantastic question. This is something that I struggled with in my early days too.

Benj, câu hỏi hay lắm. Đây cũng là điều mà tôi đã gặp khó khăn trong những ngày đầu tiên của mình.

I spent many years as a one woman show and, you’re totally right, it was not easy. But

Tôi đã dành nhiều năm làm việc một mình và, bạn nói đúng, đó không phải là điều dễ dàng. Nhưng

I have a few strategies that made it possible for me to work in the business, meaning creating

Tôi có một số chiến lược đã giúp tôi có thể làm việc trong lĩnh vực này, tức là tạo ra...

and writing and coaching, while also working on the business to grow it, and I still use

và viết lách, huấn luyện, đồng thời cũng tham gia phát triển kinh doanh để mở rộng quy mô, và tôi vẫn tiếp tục sử dụng

them to this day. But before I share those, the first thing I want you to do is clearly

Cho đến ngày nay. Nhưng trước khi chia sẻ những điều đó, điều đầu tiên tôi muốn các bạn làm là làm rõ.

define what you mean by grow your business. What exactly does growing your business look

Xác định rõ ý nghĩa của việc "phát triển doanh nghiệp" đối với bạn. Cụ thể, việc phát triển doanh nghiệp trông như thế nào?

Do you wanna bring on a virtual assistant or a junior illustrator or a team of illustrators

Bạn có muốn thuê một trợ lý ảo, một họa sĩ minh họa cấp dưới hoặc một đội ngũ họa sĩ minh họa không?

and have a studio that produces more work? Do you wanna stay a one man shop but just

Và có một studio sản xuất nhiều tác phẩm hơn? Bạn có muốn tiếp tục là một studio một người nhưng chỉ...

get a higher volume of projects and assignments? Or is your dream to simply make a lot more

Bạn muốn nhận được nhiều dự án và nhiệm vụ hơn? Hay ước mơ của bạn đơn giản là kiếm được nhiều tiền hơn?

money from the volume and kind of projects you already do, which will mean increasing

Tiền từ khối lượng và loại dự án mà bạn đã thực hiện, điều này có nghĩa là tăng

your rates and perhaps winning bigger projects? The more clear you are on what kind of growth

Các mức giá của bạn và có thể giành được các dự án lớn hơn? Càng rõ ràng bạn càng hiểu rõ về loại hình tăng trưởng

you want, the easier it’s gonna be to create it. Cool? So be sure to get clear on that

Bạn muốn gì, việc tạo ra nó sẽ càng dễ dàng hơn. Được chứ? Vậy hãy chắc chắn rằng bạn đã rõ ràng về điều đó.

piece first. Now let’s move on to 2 strategies I use that might work for you too. Now, you

Bước đầu tiên. Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang 2 chiến lược mà tôi sử dụng và có thể phù hợp với bạn. Bây giờ, bạn

may have heard of some of these before, but remember, there is a big difference between

Có thể bạn đã nghe nói về một số trong số này trước đây, nhưng hãy nhớ rằng có sự khác biệt lớn giữa

knowing something intellectually and knowing something experientially because you do it

Hiểu biết về một điều gì đó một cách lý thuyết và hiểu biết về một điều gì đó thông qua trải nghiệm thực tế vì bạn đã làm điều đó.

With that said, strategy number one is batch your time into tasty time chunks. And, yes,

Nói tóm lại, chiến lược số một là chia thời gian của bạn thành những khoảng thời gian nhỏ, thú vị. Và, đúng vậy,

I’ve made that sound as much like a sheet of cookies as possible.

Tôi đã cố gắng làm cho âm thanh đó nghe giống như một tấm bánh quy nhất có thể.

Here’s what I mean by tasty time chunks, Benj. Let’s say you need to complete a new

Đây là ý tôi muốn nói về "thời gian làm việc hiệu quả", Benj. Hãy giả sử bạn cần hoàn thành một dự án mới.

illustration, respond to emails, talk with a potential new client, and craft a week’s

Vẽ minh họa, trả lời email, trò chuyện với khách hàng tiềm năng mới và lập kế hoạch cho tuần.

worth of social media. And, of course, you wanna work out and eat a good lunch too. And,

Giá trị của mạng xã hội. Và tất nhiên, bạn cũng muốn tập thể dục và ăn một bữa trưa ngon lành. Và,

yes, it all needs to get done today. Now, you can use tasty time chunks to set yourself

Đúng vậy, tất cả đều cần phải hoàn thành trong ngày hôm nay. Bây giờ, bạn có thể sử dụng các khoảng thời gian linh hoạt để lên kế hoạch cho bản thân.

Đang trên đà thành công rực rỡ như thế này.

9 giờ sáng đến 9 giờ 45 phút, tập thể dục.

10am to 2pm, illustration. Meaning your phone’s on airplane mode, inbox is paused, and you’re

Từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều, chế độ minh họa. Điều này có nghĩa là điện thoại của bạn đang ở chế độ máy bay, hộp thư đến bị tạm dừng và bạn đang...

Trong không gian sáng tạo của bạn.

2 to 2:30 pm, lunch. And, if you want, a quick check on emails for anything urgent.

Từ 2 giờ đến 2 giờ 30 chiều, giờ ăn trưa. Và, nếu bạn muốn, có thể kiểm tra nhanh email để xem có gì gấp không.

2:30 đến 3 giờ chiều, cuộc gọi với khách hàng mới.

3pm to 4:30, complete social media campaign for the week. Maybe you have some fresh ideas

Từ 3 giờ chiều đến 4 giờ 30 chiều, hoàn thành chiến dịch truyền thông xã hội cho tuần này. Có thể bạn có một số ý tưởng mới.

Từ cuộc gọi của khách hàng tiềm năng.

4:30 to 5:30pm, you clear through emails.

Từ 4:30 đến 5:30 chiều, bạn xử lý email.

While you might not be able to stick to that plan exactly, it’ll give you a great chance

Mặc dù bạn có thể không thể tuân thủ kế hoạch đó một cách chính xác, nó sẽ mang lại cho bạn một cơ hội tuyệt vời.

to get your most important results for the day which include working in your business,

Để đạt được những kết quả quan trọng nhất trong ngày của bạn, bao gồm việc làm việc trong doanh nghiệp của mình,

doing the actual artwork, and working on the business, marketing and talking to new clients.

Thực hiện công việc thiết kế đồ họa, phát triển kinh doanh, tiếp thị và giao tiếp với khách hàng mới.

Now, of course, you can just wing it, which most people do, but without tasty time chunks

Tất nhiên, bạn có thể làm theo cảm hứng, điều mà hầu hết mọi người đều làm, nhưng không có những khoảng thời gian thú vị.

it’s likely your day is gonna feel like an overwhelming, hot mess, kinda like this.

Có lẽ ngày của bạn sẽ cảm thấy như một mớ hỗn độn ngột ngạt, giống như thế này.

And that hot mess has some serious consequences. Besides feeling stressed out because you’re

Và mớ hỗn độn đó có những hậu quả nghiêm trọng. Ngoài việc cảm thấy căng thẳng vì bạn đang...

drowning in to do’s, which will kill your creativity and the quality of your life, haphazardly

Chìm đắm trong danh sách việc cần làm, điều này sẽ giết chết sự sáng tạo của bạn và chất lượng cuộc sống của bạn, một cách lộn xộn.

bouncing around your day is deadly for your productivity. Check this out.

Việc liên tục bị phân tâm trong ngày có thể gây hại nghiêm trọng cho hiệu suất làm việc của bạn. Hãy xem điều này.

With tasty time chunks your results, or what you get accomplished in that day, would be

Với những khoảng thời gian hiệu quả, kết quả của bạn, hay những gì bạn đạt được trong ngày đó, sẽ là

very likely to look like this. Conversely, your results without tasty time chunks would

Rất có thể trông giống như thế này. Ngược lại, kết quả của bạn mà không có các khoảng thời gian thú vị sẽ

And that’s a proven fact because research tells us that whenever you toggle back and

Và đó là một sự thật đã được chứng minh bởi vì nghiên cứu cho thấy rằng mỗi khi bạn chuyển đổi trở lại và

forth between tasks all day, it adds up to a whopping 40% loss in your productivity.

Chuyển đổi liên tục giữa các tác vụ suốt cả ngày có thể dẫn đến mất tới 40% hiệu suất làm việc của bạn.

I use tasty time chunks every single day. So, for example, when I need to write MarieTV,

Tôi sử dụng các khoảng thời gian hiệu quả mỗi ngày. Ví dụ, khi cần viết MarieTV,

I block off a set of hours and sometimes whole days just for that creative work. I don't

Tôi dành ra một khoảng thời gian cố định và đôi khi cả ngày chỉ để làm công việc sáng tạo. Tôi không

take meetings, I put my phone on airplane mode, and I don't check email. Then I make

Khi tham gia các cuộc họp, tôi đặt điện thoại ở chế độ máy bay và không kiểm tra email. Sau đó, tôi...

time chunks in my calendar for other likeminded tasks like responding to emails, having back

Các khoảng thời gian trong lịch của tôi dành cho các tác vụ tương tự như trả lời email, thảo luận với đồng nghiệp, v.v.

to back meetings, doing reading and researching, or even if I wanna get out of the house and

Hỗ trợ các cuộc họp, đọc tài liệu và nghiên cứu, hoặc thậm chí nếu tôi muốn ra khỏi nhà và

get stuff done, I batch my errands into tasty time chunks too.

Để hoàn thành công việc, tôi cũng chia nhỏ các việc lặt vặt thành các khoảng thời gian hợp lý.

Strategy number two is leverage smart, time-saving systems. So you said you spend a lot of time

Chiến lược thứ hai là tận dụng các hệ thống thông minh, tiết kiệm thời gian. Vậy bạn đã nói rằng bạn dành rất nhiều thời gian

responding to people on email. I bet you’re wasting a lot of time saying the same things

Trả lời email cho mọi người. Tôi cá là bạn đang lãng phí rất nhiều thời gian để nói những điều tương tự.

over and over and over again. So, for example, are people sending you one off emails about

Lặp đi lặp lại, lặp đi lặp lại. Ví dụ, liệu mọi người có gửi cho bạn những email riêng lẻ về...

projects? Are they asking about your availability, your timelines, your prices? Wanting to go

Dự án? Họ đang hỏi về thời gian rảnh của bạn, tiến độ công việc, hay giá cả? Muốn bắt đầu?

back and forth a bunch of times before they actually book you for the job? If so, I want

Họ có phải đi lại nhiều lần trước khi thực sự đặt lịch cho bạn làm việc không? Nếu có, tôi muốn...

you to create a step by step process, some kind of system that people have to go through

Bạn cần tạo ra một quy trình từng bước, một hệ thống mà mọi người phải tuân theo.

in order to work with you. So first, make sure that you're communicating what your potential

Để có thể hợp tác với bạn. Vì vậy, trước tiên, hãy đảm bảo rằng bạn đang truyền đạt rõ ràng những gì bạn mong muốn.

clients need to know before they reach out so that they don't have to ask you. Maybe

Khách hàng cần biết trước khi liên hệ để tránh phải hỏi bạn. Có thể

Available for new work starting April first.

Sẵn sàng nhận dự án mới bắt đầu từ ngày 1 tháng 4.

Custom illustrations begin at one thousand dollars.

Hình minh họa tùy chỉnh có giá khởi điểm là một nghìn đô la.

50% payment is due upon booking and final 50% due upon completion.

50% thanh toán phải được thanh toán khi đặt chỗ và 50% còn lại phải được thanh toán khi hoàn thành.

Then think about the questions you’re always asking. For instance, if you’re always saying,

Sau đó, hãy suy nghĩ về những câu hỏi mà bạn luôn đặt ra. Ví dụ, nếu bạn luôn nói,

“Can you tell me more about your project? What’s your timeline? What’s your budget?”

“Bạn có thể cho tôi biết thêm về dự án của bạn không? Thời gian thực hiện dự án là bao lâu? Ngân sách cho dự án là bao nhiêu?”

You can ask those exact questions in your contact form and skip a significant amount

Bạn có thể đặt những câu hỏi chính xác đó trong biểu mẫu liên hệ của mình và tiết kiệm được một lượng thời gian đáng kể.

of back and forth. So you might wanna check out a resource like Gravity Forms where you

của việc đi lại. Vì vậy, bạn có thể muốn tham khảo một tài nguyên như Gravity Forms, nơi bạn

can set up a series of questions on your website that someone has to answer before they contact

Bạn có thể thiết lập một loạt câu hỏi trên trang web của mình mà người dùng phải trả lời trước khi liên hệ.

And if you tend to waste a lot of time scheduling meetings over email, try a free app like Assistant.to,

Và nếu bạn thường xuyên lãng phí nhiều thời gian để lên lịch cuộc họp qua email, hãy thử sử dụng ứng dụng miễn phí như Assistant.to,

it works wonders. Now, of course, there’s likely a point in your work process that does

Nó thực sự hiệu quả. Tất nhiên, có thể có một giai đoạn trong quy trình làm việc của bạn mà...

need to be individualized, and that’s fine. But if you wanna grow your business and still

Cần được cá nhân hóa, và điều đó là hoàn toàn ổn. Nhưng nếu bạn muốn phát triển doanh nghiệp của mình và vẫn...

have time and energy to do the creative work too, you wanna leverage yourself and your

Có thời gian và năng lượng để làm công việc sáng tạo, bạn muốn tận dụng bản thân và tiềm năng của mình.

time by creating smart, automated systems that’ll help you do more great work with

Tiết kiệm thời gian bằng cách tạo ra các hệ thống thông minh, tự động hóa giúp bạn hoàn thành nhiều công việc xuất sắc hơn với

a lot less effort. Now let’s wrap this up on a Tweetable.

Ít công sức hơn nhiều. Bây giờ hãy tóm tắt lại điều này thành một tweet.

“The great dividing line between success and failure can be expressed in five words:

"Ranh giới lớn giữa thành công và thất bại có thể được tóm gọn trong năm từ:

Benj, that was my A to your Q and I really hope it helps. And if you haven’t seen our

Benj, đó là câu trả lời của tôi cho câu hỏi của bạn và tôi hy vọng nó sẽ hữu ích. Và nếu bạn chưa xem qua...

other fantastic episodes on productivity, you should watch them. I’m gonna put some

Các tập khác về năng suất làm việc cũng rất hay, bạn nên xem. Tôi sẽ chia sẻ một số tập.

Dưới đây là các liên kết dành cho bạn.

Now I’d love to hear from you, and it’s a two parter today. First, have you ever struggled

Bây giờ tôi rất muốn nghe ý kiến của bạn, và hôm nay có hai phần. Thứ nhất, bạn đã bao giờ gặp khó khăn...

to both do your work and promote your work? What specific strategies help you strike that

Làm sao để vừa hoàn thành công việc của mình vừa quảng bá cho công việc đó? Những chiến lược cụ thể nào giúp bạn đạt được điều đó?

balance? And are you using tasty time chunks or smart, automated systems in your business?

Cân bằng? Và bạn đang sử dụng các khoảng thời gian linh hoạt hay các hệ thống tự động thông minh trong doanh nghiệp của mình?

What actions will you take now that might be able to help you get more done with less

Bạn sẽ thực hiện những hành động nào ngay bây giờ có thể giúp bạn hoàn thành nhiều việc hơn với ít nguồn lực hơn?

As always, the best discussions happen after the episode over at the magical land of MarieForleo.com,

Như thường lệ, những cuộc thảo luận hay nhất luôn diễn ra sau khi tập phát sóng kết thúc tại vùng đất kỳ diệu MarieForleo.com,

Hãy đến đó và để lại bình luận ngay bây giờ.

Did you like this video? Thumbs up? Yeah? If so, subscribe to our channel and I would

Bạn có thích video này không? Thích không? Có chứ? Nếu có, hãy đăng ký kênh của chúng tôi và tôi sẽ...

be so grateful if you shared this with your friends. And if you want even more resources

Rất biết ơn nếu bạn chia sẻ điều này với bạn bè của mình. Và nếu bạn muốn có thêm nhiều tài nguyên hơn nữa.

to create a business and life that you love, plus some personal insights from me that I

Để tạo dựng một doanh nghiệp và cuộc sống mà bạn yêu thích, cùng với một số chia sẻ cá nhân từ tôi.

only share in email, come on over to MarieForleo.com and make sure you sign up for email updates.

Chỉ chia sẻ qua email, hãy truy cập MarieForleo.com và đăng ký nhận bản tin email ngay.

Quá bận rộn với việc điều hành doanh nghiệp mà không có thời gian để thực sự tập trung vào công việc kinh doanh? Hãy thử điều này. (Too Busy Running Your Business To Actually DO Your Business? Try This.)

Subtitles ListPlay Video

Quá bận rộn với việc điều hành doanh nghiệp mà không có thời gian để thực sự tập trung vào công việc kinh doanh? Hãy thử điều này. (Too Busy Running Your Business To Actually DO Your Business? Try This.)

potential

struggle

process

engage