Name: "Cách học từ vựng" Phương pháp hai chiều trong việc học từ vựng tiếng Anh ("How to Learn Words" The two way approach to learning English vocabulary)
Uploaded: 2025-07-28T21:10:55.000Z
Duration: 4 min 53 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Here's a question that I often get asked.

Đây là câu hỏi mà tôi thường xuyên nhận được.

"How do I learn words?" or "What is the best way to remember new vocabulary, to remember new words?"

"Làm thế nào để học từ vựng?" hoặc "Cách tốt nhất để ghi nhớ từ vựng mới, để nhớ các từ mới là gì?"

First of all, the best way to remember new words is just don't worry about it.

Trước hết, cách tốt nhất để nhớ từ mới là đừng lo lắng về nó.

The reason I say this is because the more you worry about it, if you're stressed because you can't remember words, for example, you studied a word and then in conversation you couldn't remember that word.

Lý do tôi nói điều này là vì càng lo lắng về nó, nếu bạn căng thẳng vì không thể nhớ từ, ví dụ như bạn đã học một từ nhưng khi nói chuyện lại không nhớ được từ đó.

The more stressed you get about it, the harder it becomes.

Càng lo lắng về điều đó, nó càng trở nên khó khăn hơn.

Hãy thư giãn, đừng lo lắng về điều đó.

If you learn a word and you forget it the next day, doesn't matter.

Nếu bạn học một từ và quên nó vào ngày hôm sau, điều đó không sao cả.

If you do remember the word great, fantastic, but if you don't remember the word, it doesn't matter.

Nếu bạn nhớ từ "great", "fantastic", thì tốt, nhưng nếu bạn không nhớ từ đó, cũng không sao.

Just give it time. Let things come naturally.

Hãy cho nó thời gian. Hãy để mọi thứ diễn ra tự nhiên.

This said, there is a learning principle that is a learning idea worth bearing in mind, worth remembering, that will make your learning English words much, much easier.

Nói như vậy, có một nguyên tắc học tập là một ý tưởng học tập đáng ghi nhớ, đáng lưu tâm, sẽ giúp việc học từ vựng tiếng Anh của bạn trở nên dễ dàng hơn rất nhiều.

Um, and that is, is that we remember words best by taking not one but two approaches and linking those two approaches together.

À, và điều đó có nghĩa là chúng ta nhớ từ tốt nhất bằng cách không chỉ sử dụng một mà là hai phương pháp và kết nối hai phương pháp đó lại với nhau.

Now, the first one is "deliberate learning."

Bây giờ, cái đầu tiên là "học tập có chủ đích."

That is purposely trying to learn new vocabulary.

Đó là cố ý học từ vựng mới.

Um, and this is what you do when you read a newspaper article, and you underline the words you don't know.

À, và đây là cách bạn làm khi đọc một bài báo trên báo, bạn gạch chân những từ mà bạn không biết.

You look them up in the dictionary, you write them on flashcards, you study those flashcards.

Bạn tra cứu chúng trong từ điển, bạn viết chúng lên thẻ học, bạn học thuộc lòng những thẻ học đó.

Or, if you use something like an SRS software, something like Anki, for example, and you do reps on Anki.

Hoặc, nếu bạn sử dụng phần mềm quản lý học tập theo phương pháp lặp lại (SRS) như Anki, ví dụ, và bạn thực hiện các bài tập lặp lại trên Anki.

Đây là quá trình học tập có chủ đích.

Bạn đang cố gắng học từ vựng.

Now the second way is to let things come naturally.

Cách thứ hai là để mọi thứ diễn ra tự nhiên.

And this is what happens when you're not trying to learn words, but you're just enjoying the English.

Và đây là điều xảy ra khi bạn không cố gắng học từ vựng, mà chỉ đơn giản là tận hưởng tiếng Anh.

You're watching a TV show, you're listening to some English, you're reading a book.

Bạn đang xem một chương trình truyền hình, bạn đang nghe tiếng Anh, bạn đang đọc một cuốn sách.

And maybe you'll be listening to English and then suddenly, a word you've been trying to learn or struggling to remember will pop out, and at the moment, you will just think "AH-HA!! got it."

Và có thể bạn đang nghe tiếng Anh, rồi bỗng nhiên, một từ mà bạn đã cố gắng học hoặc đang cố nhớ sẽ xuất hiện, và ngay lúc đó, bạn sẽ chỉ nghĩ "AH-HA!! Được rồi."

And then at that point, you will never forget that word again.

Và lúc đó, bạn sẽ không bao giờ quên từ đó nữa.

A good example for me is when I was first learning Japanese, uh, the word "gyoretsu,"

Một ví dụ điển hình đối với tôi là khi tôi mới bắt đầu học tiếng Nhật, uh, từ "gyoretsu,"

Now that means queue as in a queue outside of a shop; Now, I think I saw this word first on a flashcard.

Bây giờ, "queue" ở đây có nghĩa là hàng đợi, như hàng đợi bên ngoài cửa hàng; Bây giờ, tôi nghĩ tôi đã thấy từ này lần đầu tiên trên một thẻ học từ.

Now, I thought, uh, this is a useful word, I should remember this.

Bây giờ, tôi nghĩ, ừm, đây là một từ hữu ích, tôi nên nhớ nó.

And I studied it many times, but it never stuck, and I'd always try to remember that word; the next day I'd be like "Ah, what was that?"

Và tôi đã học nó nhiều lần, nhưng nó không bao giờ nhớ được, và tôi luôn cố gắng nhớ từ đó; ngày hôm sau tôi lại tự hỏi: "À, đó là từ gì nhỉ?"

But then one day, I was listening to a podcast from japanesepod101, and it wasn't even part of the lesson, it wasn't in the dialogue for the lesson.

Nhưng rồi một ngày nọ, tôi đang nghe một podcast từ japanesepod101, và nó thậm chí còn không phải là phần của bài học, cũng không xuất hiện trong đoạn đối thoại của bài học.

I can't remember what they were talking about.

Tôi không nhớ họ đang nói về điều gì.

I think they might have been talking about a famous ramen shop, a famous noodle shop, which always has a long queue of people outside.

Tôi nghĩ có thể họ đang nói về một quán mì ramen nổi tiếng, một quán mì nổi tiếng, nơi luôn có một hàng dài người xếp hàng bên ngoài.

But one of the presenters said the word "gyoretsu."

Nhưng một trong số các diễn giả đã sử dụng từ "gyoretsu."

And that was it. It was like a light bulb went off in my head.

Và thế là xong. Nó giống như một ngọn đèn sáng lên trong đầu tôi.

And I never forgot that word. It just stuck.

Và tôi chưa bao giờ quên từ đó. Nó cứ thế in sâu vào tâm trí tôi.

See what happens is, when you try to learn words, you make a connection in here.

Điều xảy ra là, khi bạn cố gắng học từ vựng, bạn tạo ra một kết nối trong não.

And then when you accidentally hear them, you link that together.

Và rồi khi bạn vô tình nghe thấy chúng, bạn sẽ liên kết chúng lại với nhau.

And it's when you make that link, that the word sticks.

Và chính lúc bạn kết nối hai điều đó lại với nhau, từ đó mới thực sự in sâu vào trí nhớ.

I don't know if you've ever seen videos from Steven Kaufman, he has lots of videos on YouTube and I definitely recommend checking them out.

Tôi không biết bạn đã từng xem video của Steven Kaufman chưa, anh ấy có rất nhiều video trên YouTube và tôi chắc chắn khuyên bạn nên xem thử.

But he often talks about making links, and it's true, that the most powerful way to learn words is to just make links between different thing.

Nhưng anh ấy thường nói về việc tạo liên kết, và điều đó là đúng, rằng cách hiệu quả nhất để học từ vựng là tạo liên kết giữa các thứ khác nhau.

So don't do one thing; do two things, or do many things and let... just let the words come to you naturally.

Vậy đừng làm một việc; hãy làm hai việc, hoặc làm nhiều việc và để... để những lời nói tự nhiên đến với bạn.

Make links between those things; study a word; listen to English when you hear it, you'll remember it.

Kết nối các khái niệm với nhau; học một từ; nghe tiếng Anh khi bạn nghe thấy, bạn sẽ nhớ nó.

Được rồi, vậy là hết cho hôm nay.

So, until next time, as always, any questions, anything you want to ask, any comments, leave a message in the comments box.

Vậy là hết rồi, hẹn gặp lại các bạn lần sau. Như thường lệ, nếu có bất kỳ câu hỏi nào, muốn hỏi gì, hoặc có ý kiến gì, hãy để lại bình luận trong hộp bình luận.

Được rồi, hẹn gặp lại lần sau.

Subtitles ListPlay Video

"Cách học từ vựng" Phương pháp hai chiều trong việc học từ vựng tiếng Anh ("How to Learn Words" The two way approach to learning English vocabulary)

stick

struggle

deliberate

recommend