and limited interest rate rises are normally an ideal combination for financial assets.

和有限的利率漲幅一般來說是金融資產的理想條件

Right now, however, it is hard to find an asset class that looks cheap, by historic measures.

然而現在，由歷史上的標準來看，很難找到一個看起來便宜的資產類別

That does not mean, however, that it is time to get out of the market now.

然而那並不代表現在是退出市場的時機

We are not seeing the typical science for the catalysts that starts a substantial market correction.

我們現在沒有看到啟動市場調整的典型模式的催化劑

We focus on attractive dividend yields, attractive business models, and attractive markets.

我們專注於誘人的股息收益、商業模式和市場

And we do so globally.

並且對全世界的市場都是如此

We use market corrections to build our positions

我們利用市場調整來提升我們的優勢

on the back of a solid economy and expected earnings growth in 2017.

這樣的優勢則是建立在穩定的經濟和 2017 年預期的收益成長上

For bonds, we prefer short maturities, we favor sovereign bonds from the European periphery and emerging markets,

債券來說，我們偏好短期債券與歐洲地區和新興市場的主權債券

as well as corporate bonds by US and European issuers.

以及歐美發行人的公司債券

We continue to recommend a broad diversification across asset class and geographies,

我們持續地推薦各式各樣的資產類別與地區

while managing the portfolio actively.

同時活躍地管理你的投資組合

Discover more at deutscheam.com

請上 deutscheam.com 了解更多