Name: Beginning Graphic Design: Typography
Uploaded: 2018-02-07T03:56:55.000Z
Duration: 6 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Ta có thể bắt gặp nó ở bất cứ đâu.

In the books we read, on the websites we visit

Trong những quyển sách chúng ta đọc, ở những trang web ta ghé thăm - thậm chí trong cuộc sống hàng ngày, trên các biển chỉ đường, bộ phận hãm xung ô tô

—even in everyday life, on street signs, bumper stickers, and product packaging.

Simply put, typography is the style or appearance of text.

Nói một cách đơn giản, nghệ thuật sắp chữ là phong cách hoặc sự trình bày các con chữ.

It can also refer to the art of working with text—something you probably do all the time

Nó cũng có thể là nghệ thuật làm việc với các con chữ - một việc mà bạn có thể luôn phải làm

if you create documents or other projects for work, school, or yourself.

khi bạn tạo ra các tài liệu hoặc tư liệu cho công việc, học tập và cá nhân.

Typography can be an intimidating subject, but it doesn't have to be.

Nghệ thuật sắp đặt chữ có thể là một chủ đề đáng sợ, nhưng thực tế thì không hẳn là vậy.

You only need to know a little to make a big difference in the stuff you do every day.

Bạn chỉ cần biết một chút để tạo ra một sự khác biệt lớn trong những thứ mà bạn làm hàng ngày.

First: Some common types of fonts, and what you need to know about them.

Trước tiên: một số loại phông chữ thường gặp, và những gì bạn cần phải biết về chúng.

Serif fonts have little strokes called serifs attached to the main part of the letter.

Các phông chữ Serif có các nét gạch nhỏ gọi là "serif" ở các phần chính của chữ cái.

Because of their classic look, they're a good choice for more traditional projects.

Do kiểu cách cổ điển, chúng là một lựa chọn rất tuyệt cho những dự án truyền thống.

They're also common in print publications, like magazines and newspapers.

Chúng cũng được thường xuyên sử dụng trong các ấn phẩm in, như tạp chí và báo giấy.

Sans serif fonts don't have that extra stroke—hence the name, which is French for "without serif."

Các phông Sans serif không có những gạch nhỏ đó - giống như tên gọi, theo tiếng Pháp có nghĩa là "không serif".

This style is considered more clean and modern than serif fonts.

Phông chữ này cách này được cho là có phong cách rõ ràng và hiện đại hơn các phông chữ serif.

Also, it tends to be easier to read on computer screens, including smartphones and tablets.

Ngoài ra, nó cũng dễ đọc hơn trên màn hình máy tính, bao gồm cả màn hình điện thoại thông mình và máy tính bảng.

Display fonts come in many different styles, like script, blackletter, all-caps, and just

Các phông chữ trưng bày có rất nhiều phong cách, như chữ viết tay (script), chữ Gô-tíc (blackletter), chữ viết hoa toàn bộ (all-caps), và

Because of their decorative nature, display fonts are best for small amounts of text;

Do đặc điểm mang tính trang trí, các phông chữ trưng bày tốt nhất được dùng cho một đoạn chữ ngắn

for example, titles and headers, and more graphic-heavy designs.

ví dụ, tên bài và chỉ mục, và các thiết kế nặng về đồ họa.

Nói một cách khác, phông chữ có ngôn ngữ riêng của chúng.

They all have something to say, beyond the words on the page.

Chúng đều muốn truyền tải một thông điệp nào đó, hơn cả những con chữ trên trang giấy.

They can come across as casual or neutral; exotic or... graphic.

Chúng có thể khiến cho người ta cảm thấy tự nhiên hoặc trung lập, kỳ lạ hoặc đầy sinh động.

That's why it's important to think about your message, and pick a font that fits.

Vì thế việc nghĩ tới thông điệp bạn muốn truyền tải và chọn một phông chữ phù hợp là rất quan trọng.

Some fonts come with an extra baggage, like Comic Sans, Curlz, Papyrus, and many more.

Một số phông chữ đi kèm với một hành lý quá nặng nề, như Comic Sans, Curlz, Papyrus và nhiều phông chữ khác.

There's nothing particularly wrong with these fonts—

Không có gì sai trong việc dùng các phông chữ này - chỉ là chúng gắn với một tai tiếng

they just have a certain reputation for being outdated and overused.

là đã lỗi thời và bị lạm dụng.

If you find yourself tempted by them, think twice and consider using something else.

Nếu bạn thấy mình rất yêu thích những phông chữ này, hãy nghĩ lại và dùng các phông chữ khác.

There are many fonts with a similar look and feel that are less likely to detract from your message.

Có rất nhiều phông chữ đem lại cái nhìn và cảm giác tương tự mà không làm giảm giá trị

When deciding which fonts to use, less is more.

It's best to limit yourself to one or two per project.

Khi lựa chọn phông chữ, càng ít thì càng nhiều.

If you need more contrast, try repeating one of your fonts in a different size, weight, or style.

Tốt nhất là bạn giới hạn bản thân với một tới hai phông chữ cho mỗi dự án.

This trick is practically foolproof for creating interesting combinations that work.

Nếu bạn muốn tương phản cao hơn, thử lặp lại một trong các phông chữ của bạn với kích cỡ, độ đậm nhạt,

You've probably heard the saying "opposites attract."

Mẹo này rất hiệu quả trong việc tạo ra các tổ hợp thú vị và hiệu quả.

Don't be afraid to combine font styles that are different but complementary,

Có thể bạn từng nghe tới câu thành ngữ "nam châm trái cực hút nhau".

like sans serif with serif... short with tall... or decorative with simple.

Vậy thì điều tương tự cũng đúng với phông chữ.

This can be challenging at first, but don't despair.

Đừng ngần ngại kết hợp các phong cách phông chữ mà khác biệt nhưng bổ sung cho nhau, ví dụ như sans serif

Look to other designs for inspiration, and soon you'll get the hang of it.

với serif... phông thấp với cao... hoặc phông mang tính trang trí với phông đơn giản

Maybe you've heard terms like kerning, leading, tracking, and hierarchy.

Điều này có thể hơi khó khăn lúc đầu, nhưng đừng vội nản chí.

For those with more experience, these concepts are essential for creating professional-looking designs.

Hãy tìm kiếm cảm hứng từ những thiết kế khác, và rất nhanh thôi, bạn sẽ thuần thục nó.

As a beginner, you don't need to know everything about these terms—

Bạn có thể đã từng nghe tới những thuật ngữ như giãn cách giữa các chữ cái với nhau (kerning), giãn cách dòng (leading), giãn cách giữa các chữ cái trong cùng một từ (tracking) và thứ bậc văn bản (hierarchy).

just enough to inform your work and help you talk about design with more confidence.

Với những người có nhiều kinh nghiệm, các khái niệm này là cần thiết để tạo ra những thiết kế

Hierarchy is used to guide the reader's eye to whatever is most important.

In other words, it shows them where to begin and where to go next, using different levels of emphasis.

Nếu là một tân binh, bạn không cần phải biết mọi thứ về những thuật ngữ này - chỉ cần đủ để nói về

Establishing hierarchy is simple: just decide which elements you want the reader to notice first,

tác phẩm của bạn và giúp bạn tự tin hơn khi nói chuyện về thiết kế.

Thứ bậc văn bản được sử dụng như một chỉ dẫn cho mắt người đọc về thông tin quan trọng nhất.

High-level items are usually larger, bolder, or different in some way.

Nói cách khác, nó cho họ thấy nên bắt đầu ở đâu và nên đọc gì tiếp theo, dựa vào những cấp bậc nhấn mạnh

Remember to keep it simple and stick to just a few complementary styles.

Leading is the space between lines of text, also known as line spacing.

Tạo ra thứ bậc rất đơn giản: chỉ cần quyết định yếu tố nào bạn muốn người đọc chú ý

If you're not sure how much line spacing to use, don't fret—the default is usually fine.

đầu tiên, sau đó làm cho chúng nổi bật.

The goal is to make your text as comfortable to read as possible.

Các yếu tố quan trọng thường lớn hơn, đậm hơn hoặc khác biệt bằng một cách nào đó.

Too much or too little spacing can make it unpleasant for the reader.

Nhớ là phải giữ cho nó đơn giản và chỉ gắn với một vài phông chữ bổ sung cho nhau.

Tracking is the overall space between characters, sometimes called character spacing.

Leading nghĩa là khoảng giãn cách giữa các dòng chữ, được biết tới như là cách dòng.

Most programs let you condense or expand this depending on your needs.

Nếu bạn không chắc chắn về việc nên sử dụng giãn dòng như thế nào, đừng lo - giá trị mặc định thường là ổn rồi.

In some designs, you might adjust your tracking to create a certain artistic effect.

Mục đích là khiến cho các dòng chữ trở nên càng dễ đọc càng tốt.

It can also help you fix fonts that are poorly spaced to begin with.

Giãn dòng quá lớn hoặc quá nhỏ đều có thể khiến cho người đọc cảm thấy không thoải mái.

Kerning is the space between specific characters.

Tracking là độ dài tổng của một từ, đôi khi được gọi là giãn cách chữ cái.

Unlike tracking, it varies over the course of the word, because each letter fits together differently.

Có nhiều chương trình cho phép bạn làm dày hoặc giãn rộng yếu tổ này, tùy vào nhu cầu của bạn.

Some fonts have what we call "bad kerning," making certain letters look improperly spaced.

Với một số thiết kế, bạn có thể tùy chỉnh tracking của bạn để tạo ra một hiệu ứng nghệ thuật nhất định.

If a font you're using has bad kerning, it's best to cut your losses and choose something else.

Nó cũng có thể giúp bạn sửa các phông chữ có giãn cách không tốt.

Well-crafted text can mean the difference between an ordinary project...and an extraordinary project—

Kerning là giãn cách giữa các chữ cái cụ thể trong cùng một từ.

even if you're just getting started with design.

Không giống tracking, nó phụ thuộc vào một từ cụ thể, vì mỗi chữ cái phù hợp với chữ cái khác

All it takes is an interest in typography, and you'll start to notice more, see more,

Một số phông chữ có cái mà ta gọi là "kerning kém", làm cho các chữ cái nhìn như không được giãn cách chuẩn.

We hope you enjoyed learning the basics of typography.

Nếu bạn đang dùng một phông chữ mà có kerning kém, tốt nhất là bạn nên chịu thiệt và chọn

Don't forget to check out the rest of our design topics, including color, images, and composition.