Name: WW1 - Oversimplified (Part 1)
Uploaded: 2018-02-10T05:16:22.000Z
Duration: 6 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The world of 1914. A time of modern technology, culture, and fashion.

Thời đại của công nghệ hiện đại, của văn hoá và thời trang

Một thời đại đỉnh cao của nền văn minh

France wanted some stuff back that Germany had taken from it,

Ai cũng biết là sẽ có một cuộc chiến tranh lớn sắp tới

Germany wanted to take more of EVERYONE'S stuff,

Pháp muốn lấy lại phần đất mà Đức đã giành lấy

and they're building a big sexy navy that was making the British uncomfortable.

Đức thì muốn lấy hết phần đất của nước khác

These two empires thought they're really cool.

Và họ còn làm thêm vài hạm đội nóng bỏng làm cho Anh khó chịu

But lots of different people who live there didn't think it was so cool.

2 thằng này thì nghĩ mình ghê lắm

And some of them had even been declaring independence,

Nhưng nhiều người sống trong 2 nước đó lại không nghĩ vậy

Thậm chí họ còn tách ra và tuyên bố chủ quyền riêng của mình với sự trợ giúp của Nga

Everyone was talking about each other behind each other's backs.

Throw in the fact that military 
 technology had come a long way since the last major war,

Trong khi đó thì công nghệ vũ khí đã tiến bộ rất nhiều kể từ sau cuộc chiến tranh gần nhất

and suddenly everyone was pretty eager to beat each other up.

Và đột nhiên mọi người đều muốn đập nhau.

In this area of Austria-Hungary lived some Serbs and Bosnians who hated living in Austria-Hungary.

Trong vùng của nước Áo - Hung này có những người Serbia và Bosnia ghét sống ở Áo-Hung

So the Austro-Hungarian Archduke Franz Ferdinand goes there for a nice drive in an open-top car,

Vậy Hoàng tử của nước Áo - Hung 
(Franz Ferdinand) đã tới đó

with his car's route published in advance.

cho một buổi lái xe tuyệt vời với xe 
mui trần

And that went just about as well as you'd expect.

và hành trình của ông lại được thông
báo trước.

Some assassins were waiting for him along the way and threw bombs at his car,

Và chuyện đó đã xảy ra như nhũng gì bạn nghĩ

but they missed and blew up some officers behind him, instead.

So, the Archduke goes into hiding, leaves Sarajevo and whole war never happens.

Vài kẻ ám sát chờ đợi cho Hoàng tử trên đường đi

but instead goes back out in the open top car, to visit the injured officers in hospital.

The driver takes a wrong turn and by sheer coincidence gets stuck besides one of the failed assassins.

Và thay vào đó làm nổ vài sĩ quan ở phía sau

Austria-Hungary is understandably pissed about all this,

and they think the Serbian government had something to do with it (which they might have).

và toàn bộ cuộc chiến đã không xảy ra

So they go to their ally Germany and say:

"Hey Germany, we're gonna declare war on Serbia!",

Mà ông quay về chiếc xe mui trần của ông

So Austria-Hungary sends a big list of impossible demands to Serbia

để thăm những sĩ quan bị thương trong bệnh viện

and when Serbia refuses, they declare war.

Austria-Hungary and Germany are friends and Serbia is protected by Russia,

Tình cờ gặp phải một trong những kẻ ám sát mà đã thất bại giết ông

who's friends with France, so they all declare war on each other.

France and Britain also have a kind of alliance.

Nước Áo - Hung cực kì nổi điên về chuyện sát hại này >:(

So, when France says: "Hey, Britain you got my back?", Britain is like:

và họ nghĩ chính phủ nước Serbia

có liên quan tới vụ sát hại này

mà đúng là có hơi liên quan thật *hihi*

Which is great for Germany because Germany has a plan:

Vậy họ chạy tới đồng minh của họ (nước Đức) và hỏi:

They know that Russia is so big and clumsy that it will take them all to get ready for war.

"Ê Đức, tao sẽ tuyên bố chiến tranh với nước Serbia nè"

So with this guy in charge Germany will send all its troops into France at Lightning speed while Russia is getting ready.

Và Đức hoàn toàn ủng hộ với điều đó

Defeat France then move all the troops to Russia and defeat Russia. Then we all speak German and eat Pfefferpotthast every day.

Vậy nước Áo - Hung gửi một danh sách hàng loạt những đề nghị bất khả thi tới nước Serbia

Và khi Serbia từ chối làm những điều đó

France has loads of forts and defences along its German border.

Nước Áo - Hung đã tuyên bố chiến tranh

And Germany can't waste any time fighting them so Germany decides to go around them.

Nước Áo - Hung và Đức là đồng minh với nhau

Và nước Serbia được bảo vệ bởi nước Nga,

Belgium is neutral but Germany wants to march 750 thousand troops through it to get around France's defenses.

They're hoping Belgium will just kind of sit down and shut up.

Vậy là họ đã tuyên chiến lẫn nhau

But they don't. They fight back, and they're pretty good, too, so they slow the Germans down.

Montenegro cũng tham gia về phía đồng minh

What's worse is that Britain shows up. And they're pretty pissed that Germany is invading neutral countries.

Pháp và Anh cũng "kiểu như" là bồ của nhau

So Germany push on through Belgium and commit some atrocities along the way. They also wear spikes and sometimes skulls on the uniform.

"Ê Anh, mày có sát theo vai tao không" :)

So, if you're trying to not look like the bad guys:

The allies have a propaganda extravaganda and this starts having an influence around the world, notably in America.

The US President Woodrow Wilson sees himself as a bit of a Jesus figure

Và cuối cùng Anh cũng quyết đinh tránh xa khỏi vụ này

and spends most of the war trying to get everyone to just hug it out.

Đó cũng là tin tốt cho nước Đức

But there's also a large population of ethnic Germans living in the United States and when the war first broke out

they were like: "Yay, Germany!!" But now that they are committing atrocities in Belgium

Họ biết nước Nga rất lớn và vụng về

đến nỗi nó sẽ mất rất nhiều thời gian để chuẩn bị cho chiến tranh

Did you see him? Easy right? He's wearing a bright blue uniform with red trousers

Nước Đức sẽ cử tất cả các quân đội vào nước Pháp với tốc độ tia chớp

and do you know who else spotted him easily, too?

Trong lúc khi nước Nga vẫn còn đang chuẩn bị

So, when the French were slowly marching in columns to the countryside

họ sẽ cử lại quân đội về nước Nga và chinh phục nước Nga

the Germans easily tore them to shreds with their giant guns.

Sau đó mọi người sẽ nói tiếng Đức và ăn món của Đức hằng ngày

All the nations involved in this war went in with an old-school war mentality.

And all of them had to update the uniforms and tactics a lot during the great war.

Nước Pháp có nhiều pháo đài và hàng phòng vệ dọc theo biên giới nước Đức

Because this war was going to be like nothing anyone had ever seen before.

Và nước Đức không thể nào để dành thời gian đánh họ được

Russia is ready for war and way earlier than expected.

Vì vậy họ quyết định đi vòng qua phía sau

"Hey, Austria-Hungary, can you get on top of that?"

So, Germany has to send some troops back to the east to defend against the Russians.

The chief of staff of the Austro-Hungarian army is this guy. And although he is handsome,

Nhưng Đức muốn đưa 750 nghìn quân lính qua nước Bỉ

He turns out not to be the best military strategist.

Để đi vòng qua hàng phòng vệ của nước Pháp

Austria-Hungary constantly ignores Germany's advice,

Họ mong là nước Bỉ cứ ở yên một chỗ và không làm gì

...and then comes running back to Germany whenever they get in trouble.

Austria-Hungary even gets its ass kicked by tiny Serbia who repels all their invasion attempts at the start of the war.

Mà họ đánh trả lại nước Đức

It's better news for Germany in the North, though, where they almost

Và họ cũng khá mạnh nên Bỉ đã làm chậm nước Đức lại

completely wipe out the Russians second army.

Còn tệ hơn là nước Anh xuất hiện

Và họ cũng hơi nổi cáu khi biết nước Đức đi xâm lược những nước trung lập

continue advancing and are in sight of Paris.

Vậy bây giờ nước Anh tuyên bố chiến tranh với Đức

At this point anyone would be forgiven for thinking the Germans were going to get that quick victory after all.

Nước Đức cố gắng đẩy quân qua Bỉ

But then things start to go wrong. The French commander-in-chief knew something had to be done.

Và gây ra vài tội phá hoại trên đường đi

And he ordered his armies to stop retreating.

In the resulting battle, a gap opened up in the German lines.

Và đôi khi là đầu sọ trên đồng phuc của họ

If a gap opens up, the enemy can use it to flank you from the side and behind.

Vậy nếu bạn cố gắng không bắt chước như họ

The Allies launch a counter-attack, so the Germans dig into defensive positions. The Allies do the same.

Quân đồng minh còn làm những tuyên truyền phi lý

Then both sides move north trying to outflank each other along the way. When they reach the sea,

Và chuyện này bắt đầu có ảnh hưởng mâu thuẫn quanh thế giới

They're in a stalemate with trench systems running the whole way from the coast to Switzerland.

The beginning of trench-warfare on the Western front.

Ông tổng thông nước Mỹ (Woodrow Wilson)
coi bản thân ông như là một hình tượng của chúa Giê-su

Và để dành đa số thời gian của ông trong chiến tranh để kêu các nước bỏ qua các mâu thuẫn đi

Two opposing lines of trenches with No-man's land in between.

Nhưng trong nước Mỹ còn có một vài cộng đồng người Đức

One side would pummel the other with hundreds of thousands of artillery shells, sometimes for days at a time.

This had a huge psychological effect on the soldiers leaving many shell-shocked.

Then, the attacking troops would leave their trenches and rush across no-man's land,

A muddy wet mess of shell craters and barbed wire.

Nhưng từ khi Đức gây ra những hành động phá hoại ở Bỉ