Name: Dell XPS 15 Review (9560) - GTX 1050 + Kaby Lake
Uploaded: 2018-04-28T09:27:04.000Z
Duration: 6 min 31 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hey, how's it going? This is Dave 2D, and this is the new XPS 15, the 9560. So the previous generation,

the 9550, was my daily driver for over a year.

Xin chào, các bạn thế nào? Đây là Dave2D và đây là chiếc XPS 15 thế hệ mới, 9560. Thế hệ trước,

chiếc 9550 là chiếc máy tôi sử dụng chính hàng ngày trong suốt hơn một năm.

So when this new one came in, I was pretty excited to give a good run. Now looking from the outside,

not much has changed from the previous generation.

Nên khi phiên bản mới xuất hiện, tôi rất hào hứng với nó. Nhìn từ phía bên ngoài,

It's still one of the best built Windows laptops. So a lot of devices that use aluminum are pretty to look at, but they're delicate.

không có nhiều điểm đã được thay đổi so với thế hệ trước.

This laptop is less focused on aesthetics

Nó vẫn là một trong những chiếc laptop Windows có chất lượng gia công tốt nhất. Có rất nhiều thiết bị sử dụng nhôm trông rất đẹp nhưng lại khá là mỏng manh.

Chiếc laptop này ít tập trung vào thẩm mỹ hơn.

It's still nice to look at, but it's also a tank. The exterior surface holds up well --

The hinge holds the tension perfectly after a year, and the soft-touch Carbon [fiber] finish -- when I first looked at this stuff

Nó trông vẫn rất đẹp khi nhìn vào, nhưng nó cũng bền bỉ như một chiếc xe tăng. Phần bề mặt bên ngoài có độ bền cao.

I thought for sure it will wear down, or at least get scuffed over time. But it doesn't at all. The build quality on this thing is awesome.

Bản lề vẫn hoạt động hoàn hảo sau 1 năm và chất liệu Carbon Fiber, khi lần đầu tôi nhìn vào nó

Another thing I really like is the 4K screen. It's probably the best part about this laptop

Tôi nghĩ chắc chắn nó sẽ xuống cấp hoặc ít nhất là bị xước theo thời gian. Nhưng nó hoàn toàn không. Chất lượng gia công trên thiết bị này thật tuyệt vời.

15.6 inch IPS touch panel, amazing color gamut, amazing color accuracy, great viewing angles

Một điều khác tôi cũng rất thích là màn hình 4K. Nó có lẽ là phần tốt nhất của chiếc laptop.

super thin bezels, and it's got good software to switch between the color spaces

tấm nền IPS 15,6 inch có hỗ trợ cảm ứng, gam màu rộng, độ chính xác màu sắc đáng kinh ngạc, góc nhìn tuyệt vời

I consider this to be the best screen on the market for what I do. And if you're a professional gamer

viền rất mỏng, và nó có phần mềm tốt để thay đổi giữa các thiết đặt màu khác nhau

Tôi xem đây là màn hình tốt nhất trên thị trường hiện nay cho những gì tôi làm. Và nếu bạn là một game thủ chuyên nghiệp

Then maybe not. But if you're a content creator, or if you just want an awesome display, this one is really really good

Và bạn cần tần số quét cực cao

The webcam still looks up your nose, but if this is the price for an ultra thin bezel, I'll take it any day

Bạn có thể không chọn nó. Nhưng nếu bạn là một người sáng tạo nội dung hoặc bạn chỉ muốn một màn hình tuyệt vời, màn hình này thực sự rất rất tốt.

It's also easy to open for upgrades and when you're in there

Webcam vẫn hướng lên mũi của bạn, nhưng nếu đây là cái giá phải trả cho viền màn hình siêu mỏng, tôi sẽ chấp nhận nó hàng ngày

You can do your standard stuff, like adding more RAM or swapping out drives. The stock RAM is faster than last year

Nó cũng dễ dàng mở ra để nâng cấp và một khi bạn đã ở trong đó

It's still DDR4, but now it's running at 2,400 megahertz. The stock drive speeds are great, better than last year as well

Bạn có thể làm một số điều cơ bản như cắm thêm nhiều RAM hơn hoặc thay đổi ổ cứng. Thanh RAM mặc định có tốc độ nhanh hơn so với năm trước

The battery has been upgraded, it's now a 97 Watt-Hour battery, which is actually near that

Nó vẫn là DDR4, nhưng giờ đây hoạt động ở xung nhịp 2400 Mhz. Tốc độ của ổ cứng mặc định cũng tuyệt vời, tốt hơn so với năm ngoái.

99 Watt-Hour legal limit. And if you take this big battery and you combine it with that Kaby Lake chip that's inside here, you get

VIên pin đã được nâng cấp, nó bây giờ là một viên pin có dung lượng 97 Watt-giờ, khá gần với

really good battery life. You're comfortably hitting seven and a half hours of battery life with the screen at 250 nits

99 Watt-giờ giới hạn trong luật pháp. Và nếu dùng cục pin lớn này và kết hợp nó với con chip Kaby Lake ở trong này, bạn sẽ có được

It's pretty awesome. That's a full day battery. You can bring it to work, leave your charger at home

một thời lượng pin rất tốt. Bạn sẽ dễ dàng có được 7 tiếng rưỡi sử dụng pin với độ sáng màn hình đặt ở 250 nits

And then just charge it when you come back home

Nó khá là tuyệt vời. Đó là cả một ngày sử dụng pin. Bạn có thể đem máy đi làm, để cục sạc ở nhà

And if you want to, you can actually remove this big battery, get some parts on Amazon, and replace it with a 2.5 inch drive, and a

Và sau đó chỉ phải sạc pin khi bạn trở về nhà

smaller battery. I'll link these stuff below, but I didn't know my older XPS 15

Và nếu như bạn muốn, bạn cũng có thể tháo bỏ cục pin lớn này ra, mua một vài linh kiện trên Amazon và thay thế nó với một ổ cứng 2,5 inch

could have two storage drives. So other stuff that I like -- the keyboard is pretty good. It hasn't changed

và một cục pin nhỏ hơn. Tôi sẽ để link của những linh kiện đó ở phần mô tả bên dưới, nhưng tôi không biết chiếc XPS 15 cũ của tôi

I like the layout a lot. Backlighting is white.

có thể có 2 ổ cứng. Còn 1 số thứ khác mà tôi thích -- phần bàn phím khá tốt. Nó không có thay đổi gì

There's nothing I really dislike about it

Tôi rất thích cách bố trí phím. Đèn nền là màu trắng.

And it's pretty easy to get used to, but it's not a keyboard that you'll fall in love with. It's good

Không có điều gì tôi thực sự không thích về nó

Nó khá dễ để làm quen, nhưng nó không phải là bàn phím bạn sẽ yêu ngay lập tức. Nó tốt

The trackpad is unchanged. Glass surface performs really well because of the Windows precision drivers and the button mechanics are nice

Now, if you're coming from a Macbook, and you've never used anything other than Apple's trackpads

Bàn rê cũng không thay đổi. Bề mặt kính, thể hiện rất tốt nhờ có Windows precision drivers và cơ chế nhấn phím tốt

You're probably not gonna love this one. But seriously, this is as good as it's gonna get for Windows trackpads

Nếu như bạn chuyển sang từ một chiếc Macbook, và bạn chưa dùng bất kì một chiếc trackpad nào khác ngoài trackpad của Apple

It's really good, but Apple's trackpads are better

Bạn có lẽ sẽ không thích nó. Nhưng thật sự, đây là trackpad tốt nhất của Windows

So those are some things that I really liked about the 9560. But there are some things that I didn't like in the previous generation

Nó rất tốt, nhưng trackpad của Apple còn tốt hơn

that haven't changed. So first, I know this is really petty, but the color of the device --

Đó là những điều mà tôi rất thích về chiếc 9560. Nhưng vẫn còn một số điều mà tôi không thích từ thế hệ trước

mà không có sự thay đổi. Đầu tiên, tôi biết nó trông rất đẹp, nhưng màu sắc của thiết bị

Tôi mong nó có nhiều lựa chọn về màu sắc hơn

interiors with that carbon fiber finish. But the exterior is silver, and you can only get it in silver

Nó là một trong những thiết bị đẹp nhất

You can get skins, I'll link this one below

có phần nội thất với chất liệu cabon fiber. Nhưng phần bên ngoài là màu bạc, và bạn chỉ có thể sở hữu màu bạc

But it would be cooler if Dell made a dark grey or a black version of this laptop

Bạn có thể dán thêm skin, tôi sẽ để link ở phần mô tả phía dưới

The second thing are the speakers. They have good volume, but they don't have the best location. They're underneath the keyboard

Nhưng nó sẽ chất hơn nhiều nếu Dell làm một phiên bản có màu Xám tối hoặc phiên bản màu Đen của chiếc laptop này

Even though they kinda face the user, the audio isn't as clear as I'd like it to be

Điều thứ hai là về loa ngoài. Chúng có âm lượng tốt, nhưng chúng không được đặt ở vị trí tốt nhất. Chúng nằm ở dưới bàn phím

I wish these were repositioned, maybe up to the top or something. The third thing is a little more important

Kể cả trông chúng hướng thẳng đến người dùng, âm thanh vẫn không đươc rõ ràng và trong trẻo như ý muốn của tôi

It's the ports. The port selection is decent. There's a bunch of USB ports, audio jack, HDMI, and an SD Card slot

Tôi mong nó được thay đổi vị trí,  nằm ở phía trên hoặc ở đâu đó. Điều thứ 3 quan trọng hơn một chút

I think it's a better selection than some other pro laptops

Đó là về các cổng kết nối. Lựa chọn về cổng kết nối khá ổn. Nó có một vài cổng USB, jack âm thanh, HDMI và một khe cắm thẻ SD

I do wish it had more USB type A ports, like when we have a mouse plugged in, there's only one of those ports left

Tôi nghĩ nó là lựa chọn tốt hơn một số laptop cao cấp khác

And it can be a little bit cramped. The other thing is that the Thunderbolt 3 port only uses two

Tôi muốn nó có nhiều cổng USB type A hơn, ví dụ như khi tôi cắm 1 con chuột vào, chỉ còn đúng 1 cổng USB type A còn lại

PCIe Lanes, not four. So instead of the full 40 gigabit per second pipe

Và nó thể hơi chật chội một chút. Một điều khác là cổng Thunderbolt 3 chỉ

You only get half: 20 gigabits per second. So most users won't be affected by this at all

dùng 2 luồng PCIe, không phải 4 luồng. Vậy nên thay vì 40 Gigabit mỗi giây

But because it has two lanes, you can only run a single

Bạn chỉ có được 1 nửa: 20 Gigabit mỗi giây. Hầu hết người dùng sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều này

4k 60 Hertz display from the port and if you want to run an external GPU, the speeds will be about ten percent

Nhưng bởi vì nó chỉ có 2 luồng, bạn chỉ có thể xuất ra 1 màn hình

slower than it should be. The new Kaby Lake

4K ở 60Hz từ cổng đó, và nếu bạn muốn sử dụng GPU rời gắn ngoài, tốc độ sẽ chậm hơn khoảng 10%

CPU gives a bit of a performance bump. This system feels snappier when opening apps and games, same with Adobe Premiere. Stuff is just a bit quicker

so với hiệu năng mà nó nên có được. Vi xử lý Kaby Lake mới

Partially due to the faster clock, and partially due to the new speed shift tech

gia tăng thêm 1 chút hiệu năng. Hệ thống này cho cảm giác nhanh chóng hơn khi mở ứng dụng và games, tương tự với Adobe Premier. Mọi thứ đều nhanh hơn một chút

The GTX 1050 is a nice performance upgrade from the older 960M

Một phần là do xung nhịp cao hơn và một phần là do công nghệ Speed Shift mới

Card đồ họa GTX 1050 là một phiên bản nâng cấp tốt so với chiếc 960M cũ

And now it has 4GB of RAM instead of just 2. On benchmarks we're looking at a 25% increase in graphical performance

From the 960M. Render times in Adobe Premier aren't that much faster, but I'm noticing smoother playback and editing using the GTX 1050

Và giờ đây nó có 4GB VRAM thay vì chỉ 2GB. Trên các bài benchmarks, chúng ta có thể thấy được 25% cải thiện về hiệu năng đồ họa

Light and moderately demanding games will be able to comfortably hit 60 frames per second with a GTX 1050

So với 960M, thời gian render bằng Adobe Premier không nhanh hơn nhiều, nhưng tôi nhận thấy được sự mượt mà hơn trong khi chỉnh sửa video bằng GTX 1050

if you want to see more details about gaming performance, I made a pretty comprehensive gaming Benchmark video, which I'll link below

Các tựa game nhẹ và vừa phải sẽ dễ dàng đạt được 60 khung hình một giây với GTX 1050

It's a quiet laptop on idle, often silent. Fan noise under maximum load still isn't that loud

Nếu bạn muốn xem nhiều đánh giá chi tiết về hiệu năng chơi game hơn, tôi có làm một video benchmark toàn diện về hiệu năng chơi game mà tôi sẽ để link ở phần mô tả phía dưới

There's a bit of thermal throttling during benchmarks, so when I'm playing games or if I'm editing video

Nó là một chiếc laptop yên lặng khi ở chế độ nghỉ, thường xuyên im lặng. Tiếng ồn từ quạt khi tải tối đa cũng không quá ồn

It doesn't happen. I've never noticed actual in-game throttling. but when i run benchmarks for long enough

Có một chút bóp xung nhẹ trong quá trình benchmarks, nhưng khi tôi chơi game hoặc nếu tôi chỉnh sửa video

we do see clock speed reduction. Thermals on the surface look good

Nó không diễn ra. Tôi không bao giờ nhận thấy hiện tượng bóp xung trong quá trình chơi, nhưng nếu tôi chạy benchmarks đủ lâu

There's nothing uncomfortable to use. The carbon fiber deck really helps with keeping surface temperatures down. Alright, with the new

chúng ta sẽ thấy xung nhịp bị giảm xuống. Nhiệt độ trên bề mặt tốt

9560 XPS 15 you're still getting amazing build quality from the aluminum and carbon fiber materials. The 4K touchscreen is

Không có điểm gì là không thoải mái khi sử dụng. Mặt Carbon Fiber thực sự giúp cho nhiệt độ trên bề mặt thấp hơn. Được rồi,

unchanged from last year, and it's awesome

Với chiếc XPS15 9560, bạn vẫn có được chất lượng gia công tuyệt vời từ nhôm và chất liệu carbon fiber. Màn hình cảm ứng 4K

It's literally my favorite laptop screen right now

không thay đổi so với năm ngoái và nó tuyệt vời

The backlit keyboard is easy to get used to, and comfortable to type on. The glass trackpad is one of the best in the business

Nó là màn hình laptop mà tôi yêu thích nhất tính đến thời điểm hiện tại

On the inside, the Kaby Lake i7 and the GTX 1050 are nice upgrades from last year's models. Cooling could be a little bit better

Bàn phím có đền nền dễ làm quen và thoải mái khi gõ. Bàn rê phủ kính là một trong những bàn rê tốt nhất trên thị thường

Ở bên trong, vi xử lý core i7 Kaby Lake và card đồ họa GTX 1050 là một nâng cấp tốt so với phiên bản năm ngoái. Hệ thống tản nhiệt vẫn có thể làm tốt hơn một chút nữa

Thanh RAM và ổ cứng SSD mặc định

But if you want, they're easily replaced, and there's a 97 Watt-Hour battery that will last you around seven and a half hours

Nhưng nếu bạn muốn, nó có thể thay thế dễ dàng và cục pin 97 Watt-giờ sẽ đem lại cho bạn khoảng 7 tiếng rưỡi thời lượng sử dụng pin

Chiếc XPS 15 có giá khởi điểm từ 1000$

And the 4K panel, which I highly recommend, you're looking at $1600 dollars and up. It's really not cheap

Nhưng nếu như bạn thêm card đồ họa GTX 1050

But it's a fantastic machine. Is it perfect? No.

Và tấm nền 4K, thứ mà tôi khuyến khích nâng cấp, bạn sẽ tiêu tốn 1600$ hoặc hơn. Nó thực sự không rẻ

I mean, there's other machines that are really good in this price point, like the Razer Blade comes to mind

Nhưng nó là một chiếc máy tuyệt vời. Nó có hoàn hảo không? Không

That's equally awesome in its own kind of realm

Ý tôi là, có một số chiếc máy khác cũng rất tốt trong tầm giá này, ví dụ như tôi đang nghĩ đến Razer Blade

But if you're looking for a machine that has great build quality, like really really great build quality

Nó cũng tuyệt vời không kém theo cách của riêng mình

Fantastic screen, and you don't need like a super powerful video card, take a look at this one

Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm một chiếc máy có chất lượng gia công tuyệt vời, thực sự gia công rất rất tuyệt

I think you'll like it. That's the end of this video, thumbs if you enjoyed it, sub if you loved it. See you guys next time.

Màn hình tuyệt vời, và bạn không cần một chiếc card màn hình siêu mạnh mẽ, hãy để ý đến chiếc máy này