Name: Paris - City Video Guide
Uploaded: 2018-06-14T14:18:00.000Z
Duration: 6 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Paris is situated in Northern France on the banks of the River Seine.

Paris nằm ở phía Bắc nước Pháp trên bờ Sông Seine.

With a population of over 12 million people, the French capital is at the heart of the Île-de-France region.

Với dân số hơn mười hai triệu người,

Paris earned her name, The City of Light, during The Age of Enlightenment, when many visionary ideas were born. It is a light that has remained undimmed, and which now attracts 42 million visitors a year, making Paris the most visited city in all the world.

thủ đô nước Pháp là trung tâm của vùng  Île -de-France.

Paris is a city easily explored by Métro, taxi, and bicycle, but her charms are best found on foot.

Paris có được cái tên, Thành phố Ánh sáng,  trong Thời kỳ Khai sáng,

Her attractions are never far apart, and in between, well, merely walking her streets is to wander through picture postcards.

khi nhiều ý tưởng nhìn xa trông rộng ra đời. Ánh sáng ấy chẳng bị lu mờ

và hiện thu hút 42 triệu lượt khách mỗi năm,

This modern business district, filled with light and art, is testimony that Paris is designed for living, even when at work.

biến Paris trở thành thành phố  được ghé thăm nhiều nhất trên thế giới.

From the futuristic Grande Arche at La Défense, the six-mile-long Historic Axis of Paris leads us back into France's grand past.

Du khách dễ dàng khám phá Paris bằng tàu điện ngầm, taxi và xe đạp,

The Arc de Triomphe, built by Napoleon, rises from the center of Place Charles de Gaulle and offers commanding views of the 12 grand avenues, which radiate outwards like a star. 

nhưng tốt nhất là đi bộ  tìm hiểu vẻ quyến rũ của nơi này.

From the Arc de Triomphe, The Champs-Élysées continues along the Historic Axis.

Các điểm tham quan không cách xa nhau  và giữa các điểm này,

This grand avenue is where Parisians come to dine, shop, enjoy the theater, and to celebrate life.

chỉ đơn thuần thả bộ trên các con phố là lang thang qua những tấm bưu thiếp.

Gradually opening into formal gardens and majestic buildings, the Champs-Élysées merges into the largest square in Paris, the Place de la Concorde.

"Buồng động cơ" của Paris là La Défense.

Just a short stroll away is the world's greatest treasure house of art, the Musée du Louvre.

Khu kinh doanh hiện đại,  tràn ngập ánh sáng và nghệ thuật,

Once a 14th-Century Palace, today the Louvre is the most visited art gallery in the world.

là bằng chứng cho thấy Paris được thiết kế để tận hưởng cuộc sống, kể cả khi đang làm việc.

With over 35,000 artworks, her most famous residents are the Mona Lisa and the Venus de Milo. 

Từ Grande Arche tương lai tại La Défense,

But be warned, this collection of priceless artworks and antiquities is simply too vast to explore in just one day.

Trục Lịch sử của Paris dài sáu dặm  đưa chúng ta trở lại quá khứ huy hoàng của Pháp.

Not far from the Musée du Louvre stands the Centre Pompidou, displaying the largest collection of modern art in Europe.

Khải Hoàn Môn, được Napoleon xây dựng,  nổi bật lên từ trung tâm

Parisians are still debating whether this radical design is the vision of a madman or a genius.

của Quảng trường Charles de Gaulle  và đem đến tầm nhìn rộng khắp 12 đại lộ lớn,

Notre Dame Cathedral is situtated on Île de la Cité, a natural island in the River Seine.

tỏa ra bên ngoài như một ngôi sao.

Completed in 1345, this gothic masterpiece, with her flying buttresses and gargoyles, has played center stage to some of the defining moments of French history and literature.

Từ Khải Hoàn Môn, Champs -Élysées tiếp tục chạy dọc Trục Lịch sử.

Parisians see it as their duty to enjoy life to its fullest.

Đại lộ lớn này là nơi người dân Paris

The Luxembourg Gardens, with its Grand Basin, fruit groves, and over 100 statues and fountains, is the ideal place to grab a deckchair and play the "Parisian at rest". 

đến ăn uống, mua sắm, thưởng thức kịch  và ca ngợi cuộc sống.

Nothing says Paris like the Eiffel Tower.

Dần dần dẫn vào các khu vườn chính thức  và các tòa nhà đồ sộ,

The Iron Lady can be seen from all over the city.

Champs -Élysées nối liền quảng trường lớn nhất  ở Paris,

However, nothing can prepare you for the moment when you first stand at her feet, or the views from the top that you will to hold dear for a lifetime.

Looking north, the city rises into the hillside neighborhood of Montmartre.

Chỉ cách một đoạn ngắn là kho tàng nghệ thuật vĩ đại nhất thế giới,

Once the artistic center of Paris, her twisting streets and narrow lanes were at one time the home of Picasso, Dali, and Van Gogh.

They are the perfect place to lose yourself and discover those special Parisian moments.

Từng là một Cung điện thế kỷ 14, Louvre ngày nay là bảo tàng nghệ thuật hút khách nhất thế giới.

But you can never be lost for long in Montmartre, as long as you head upwards, you'll eventually come to her gleaming white crown, Sacré-Cœur Basilica.

Với trên 35.000 tác phẩm nghệ thuật, những tác phẩm nổi tiếng nhất của bảo tàng là Mona Lisa

Leave the bustling city behind and step through the gates of the Cimetière du Père-Lachaise.

Here, amid the quiet world of bird song and introspection, you can pay your respects to Jim Morrison, Oscar Wilde, and some of the world's greatest minds for whom Paris is now forever home.

Nhưng hãy chuẩn bị tinh thần, bộ sưu tập  các tác phẩm nghệ thuật vô giá và cổ vật này

Once a day's coach journey from central Paris, the Palace of Versailles is now an easy half-hour train ride away.

đồ sộ đến nỗi du khách không thể khám phá  chỉ trong một ngày.

This magnificent 17th-century Château welcomes everyone, from heads of state to backpackers. 

Không xa Bảo tàng Louvre là Trung tâm Pompidou,

The River Seine runs right through the heart of Paris, creating a natural divide between her famous Left and Right Banks. 

trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật hiện đại  lớn nhất ở Châu Âu.

Of her 37 bridges, the Pont Alexandre III is considered the most ornate, while the graceful Pont Des Arts offers some incredible vistas of the city.

Những người dân Paris giờ đây vẫn tranh luận  liệu thiết kế cấp tiến này

Artists and photographers gather here to capture the light, while lovers attach padlocks to the railings, as if to say, "This is Paris. Now, we are Paris, too."

là sự tưởng tượng của một kẻ điên  hay của một thiên tài!

Subtitles ListPlay Video

Paris - City Video Guide

debate

explore

divide

gradually