Name: The World's Most Powerful Laptop!
Uploaded: 2018-08-22T07:02:51.000Z
Duration: 7 min 28 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

00:00:03,680 --> 00:00:04,180
Hey, how's it going? Dave2D here! This is something very special from Acer, it's the Predator 21X.

Chào, các bạn khỏe không? Dave2D đây! Và đây là
một thứ rất đặt biệt từ Acer, nó là Predator 21X

So this box has a laptop in it. It's huge.

Và đây là hộp của chiếc laptop ấy. Lớn thật

It's the biggest, it's the heaviest, it's the most expensive laptop in the world.

Nó là chiếc laptop nặng nhất,
lớn nhất, và đắt nhất trên thế giới

And I normally don't unbox things, but because this one's kinda special,

Tôi thường không làm các bài đập hộp
nhưng đây là một thứ rất đặt biệt

I'd though I'd share the experience with you.

Vậy nên tôi nghĩ nên chia sẻ một
số trải nghiệm sơ qua với các bạn

Tôi không biết tại sao họ lại cần
một chiếc vali lớn như thế này

I don't know why they needed such a large box.

Tôi sẽ xem qua nó, tôi sẽ xem
qua trông nó như thế nào

Ôi, nặng đến đáng ngạc nhiên. Tôi biết nó
nặng nhưng nặng hơn những gì tôi nghĩ

I gotta see this, I gotta see what it looks like.

Okay, this is surprisingly heavy. I knew it would be heavy, but this heavier than I thought it would be.

Bây giờ chúng ta sẽ để nó sang một
bên, và cùng nhìn vào bên trong

Now I'm going to put this aside for just two seconds, while I look at the inside.

Trông giống như vali vũ khí vậy, trông tôi
giống như đang đi buôn vũ khí quá

nếu như tôi mua cái này,
thì phụ kiện sẽ trông thế này

This looks like a weapons case, like if I like, went to a weapons dealer,

and he showed me what I was going to buy, this is what it would look like.

Oh, nó có phím số ở trên. Nó giống
như một trackpad/numberpad.

Vậy là bạn có thể chuyển
đổi giữa một trong hai

Oh, it's got a numberpad on the bottom. But it's like a trackpad/numberpad.

Okay, you must be able to switch that in and out.

Ôi không, là phím. Aghh, trông đẹp quá!

Vậy là chúng ta có thể gắn bộ này
vào sau khi gỡ các phím WASD

Và còn có thể thay thế cả phím khoảng trắng, nhìn
cũng được, tôi không biết nữa, để thử xem

Okay, I'm assuming this has removable WASD keys.

And a removable space bar, maybe for, like, I don't know, we'll see.

Chắc tôi phải chôm bộ này,
'để gắn đâu đó chẳng hạng'

Chúng ta có hai AC adapter
rất lớn để cấp nguồn

I should take this stuff out, 'cause what I'm going to--plug it up in a minute.

Tôi muốn xem có những gì bên trong

We get two very large AC adapters to power this thing.

'Bởi vì thứ này rất đặt biệt'

I want to see what this looks like on the inside.

Trời đất ơi, bạn sẽ cần tập luyện kha
khá để nâng được thứ này đấy...

Holy smokes, you could get a serious workout just lifting this thing...

Tôi thích phím màu xanh. Bàn phím
này-- trông thật lạ!

Nhìn vừa giống bàn phím cho laptop. Vừa
giống bàn phím desktop thông thường

I love the blue keys. This keyboard-- it's so weird!

Và nó là bàn phím cơ-- Tôi
nghĩ nó là bàn phím cơ

Seeing this type of keyboard in a laptop. Like this is like your regular desktop keyboard.

And it's a mechanical-- I think it's mechanical.

Có thể là... Cherry Brown, hoặc
giống như Brown switch?

Có cảm giác như đây là một bàn phím rất
tốt, hành trình phím và độ nảy rất lạ

It could be like a... a Cherry Brown, or like a Brown switch?

Trong một chiếc laptop? Đùa với tôi à?!

This feels like a really nice keyboard, and it's weird to have this kind of key travel and this type of tactility.

Tôi tưởng nó là một miếng dán, nhưng
không phải. Giống như họ đã in nó lên

I though this would be a sticker, but it's not. This looks like it's, like, painted right in.

Phiên bản giới hạng, 17 trên 300. Rất tuyệt vời

Giờ hãy xem chúng ta dùng thế nào...

Limited edition, 17 out of 300. That's pretty cool.

Vậy là bạn có thể... Tôi sẽ gắn nó vào

Vậy là bạn sẽ đặt vào thế này

Nó có chắc không nhỉ? Được
rồi, và bạn có thể lật nó lại

Nếu bạn muốn có một bàn phím số

Does it come out? Okay, and you can just flip it.

Được rồi, giờ tôi sẽ bật nó lên

Thường thì tôi sẽ không để
ý lắm bên ngoài khi mới mở ra

Nhưng bởi vì nó quá đặt biệt, quá hút ánh nhìn

Now I didn't go through the exterior features while I opened this,

Nên chúng ta sẽ nhìn quanh một chút, chất lượng gia công
rất tốt, không có chỗ nào bị flex trên chiếc laptop này cả

because quite frankly, I was, like, super excited to just boot it up and see it.

Màn hình thì là một trong những thứ độc nhất

But now that I've looked at this for a second, the build quality is so good,

nó là màn hình cong, tôi chưa từng được dùng một
chiếc laptop gaming có màn hình cong bao giờ

there's no play or flex on any parts of this laptop.

Có thể nó là thứ duy nhất sử dụng

The screen is probably one of the most unique features on this thing,

Lý do để có màn hình cong đó là nó sẽ cho
bạn một trải nghiệm game đắm chìm hơn

and it's a curved screen, and I've never actually used a gaming laptop that had a curved screen.

Sự chính xác của màu sắc và độ sáng rất tuyệt. Một điểm
rất tuyệt khác chính là nó có tốc độ làm tươi 120Hz

This might be the first one of its existence.

Chơi game trên chiếc máy
này phải nói là rất đã

The whole reason why you have curved screens is to give you that extra level of immersion in games.

Tôi có một đề nghị nếu bạn là một
trong 300 người mua chiếc máy này

But the color accuracy and brightness on this thing are fantastic.

đó là hãy làm thế này với bàn phím của bạn

The other thing that's really cool is that it's a refresh rate of 120Hz.

Nó sẽ rất hoàn hảo, kiểu như là tùy
chỉnh lại để tay bạn thoải mái nhất

Games are going to look really good on this thing.

Có một hệ thống theo dõi mắt người ở đây. Tôi chưa bao
giờ sử dụng hệ thống theo dõi mắt người của Tobii này

My only suggestion if you happen to be one of the 300 people that get one of these,

Tôi đã từng thấy người khác chơi game
với nó, nhưng tôi chưa bao giờ thử cả

Và... có một con ốc ở đây,
tôi sẽ mở nó ra

It's perfect, now it's, like, customized to the way that your hand naturally rests.

Nhưng trước tiên tôi nên tắt nguồn đã

There's an eye tracking thing down here, I've never been a user of Tobii eye tracking.

Được rồi, chúng ta bắt đầu nào

I've seen people, like, play games directly off of this, but I've never tried it myself.

Tôi tò mò xem có gì bên trong.
Uhhhhhhhh, có vẻ tôi phải dùng nhiều lực

So... it says caution over here, but I'm going to crack it open.

Thật sự nó "chỉ" $9, 000 thôi mà

Aghh, bật ra dễ quá, và,
chúng ta đã vào trong

I'm curious to see what's inside this thing.

Uhhhhhhhh, am I giving this too much pressure?

Giờ chúng ta xem phần dưới có gì

Bốn khe M2, thêm 2 thanh RAM nữa, card WiFi

Vậy là  bên trong bố trí rất
đơn giản, nếu bạn cần mở nó ra

Bạn có thể mở rộng thêm rất nhiều
bộ nhớ trên chiếc máy này

5 ổ, tôi nghĩ sẽ không ai nâng
cấp nhiều bộ nhớ vậy đâu

Predator 21X sử dụng hai AC adapters, mỗi cái có công suất 330
watts, cần rất nhiều năng lượng cho một thứ như thế này

Four M2 slots, two more sticks of RAM, WiFi card.

Bạn có thể kẹp cả hai lại bằng một cái lồng ghép,
và trông nó sẽ liền một khối như thế này

So the inside's pretty simple to access, if you need to get in there.

Tôi sẽ chuyển qua một số thông số kĩ thuật. Tôi sẽ không nói chi tiết đâu, nhưng để nhét hết vào một chiếc laptop thế này

So you're able to run a lot of storage on this thing.

5 drive bays, you probably won't need any kind of external storage.

Về hệ thống loa, âm thanh không tệ, nhưng với
một chiếc laptop thế này, tôi nghĩ phải tốt hơn

The Predator 21X uses two AC adapters, each one of these is 330 watts, it's a lot of juice going through here.

Có vẻ tôi đã kì vọng hơi nhiều, tôi nghĩ âm thanh phải rất tuyệt cơ. Tuy nhiên họ cũng làm âm thanh to hơn trung bình các laptop khác

And they both connect into this rubber housing, which kinda keeps it in one package.

SLI GTX 1080 phải nói là vô cùng mạnh  mẽ

I'm going to port some specs, I'm not going to go into too much detail, but this is as loaded as a laptop gets.

Đây là một hệ thống mà những chiếc desktop còn phải
mơ ước, và họ nhét tất cả vào một chiếc laptop

In terms of the speakers, they don't sound bad, but I think for a laptop this size,

Tôi có chạy benmark, và hãy nhìn bảng so sánh

I had unrealistic expectations, I kinda thought it would sound amazing.

Nó cho hiệu năng giống như một chiếc desktop vô cùng
mạnh mẽ, sức mạnh phải nói là rất điên cuồng

They do get louder than your average laptop, though.

Được rồi, tôi sẽ chơi một số game
hãy cùng xem chiếc máy này như thế nào

Subtitles ListPlay Video

The World's Most Powerful Laptop!

stuff

weird

assume

insane