Name: MacBook Air Review - The Magic is Gone
Uploaded: 2019-01-28T06:42:00.000Z
Duration: 5 min 55 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Này, mọi chuyện thế nào rồi? Dave2D đây.

So, today we're going to be talking about the new MacBook Air.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ nói về MacBook Air mới.

The original MacBook Air, from '08, 09', was a device that I think really shaped the industry.

MacBook Air ban đầu, từ '08, 09 ', là một thiết bị mà tôi nghĩ thực sự định hình ngành công nghiệp.

It was the first thin and light computer out there that had a good keyboard, good trackpad,

Đó là máy tính mỏng và nhẹ đầu tiên có bàn phím tốt, bàn di chuột tốt,

and was like a good overall experience in a really portable package.

và giống như một trải nghiệm tổng thể tốt trong một gói thực sự di động.

I really think it just redefined what laptops could, and should do.

Tôi thực sự nghĩ rằng nó chỉ định nghĩa lại những gì máy tính xách tay có thể, và nên làm.

And... When this thing came out - the old one - when it came out,

Và ... Khi thứ này xuất hiện - cái cũ - khi nó xuất hiện,

I remember it was a time period where people would ask me: "What computer should I get?"

Tôi nhớ đó là khoảng thời gian mọi người sẽ hỏi tôi: "Tôi nên mua máy tính nào?"

Just family and friends, and even though I didn't like MacOS at the time,

Chỉ có gia đình và bạn bè, và mặc dù lúc đó tôi không thích MacOS,

I would say there is a computer out there, called the MacBook Air.

Tôi muốn nói có một máy tính ngoài kia, được gọi là MacBook Air.

That if you're not dead-set on Windows, I highly recommend this device.

Rằng nếu bạn không cài đặt sẵn trên Windows, tôi khuyên bạn nên dùng thiết bị này.

Because, for a lot people, once you get used to MacOS, you will really like the computer overall.

Bởi vì, đối với nhiều người, một khi bạn đã quen với MacOS, bạn sẽ thực sự thích máy tính nói chung.

And I sent a lot of family and friends down that road.

Và tôi đã gửi rất nhiều gia đình và bạn bè xuống con đường đó.

I kind of regret it, because a lot of them ended up getting stuck in the Apple ecosystem.

Tôi rất tiếc, vì rất nhiều trong số họ đã bị mắc kẹt trong hệ sinh thái Apple.

But it was a really good device, it was so easy to recommend.

Nhưng nó là một thiết bị thực sự tốt, nó rất dễ để giới thiệu.

Now, this is a device that is quite different from the old one.

Bây giờ, đây là một thiết bị khá khác so với thiết bị cũ.

It has the same name and I think a lot of people had this preconceived notion

Nó có cùng tên và tôi nghĩ rằng rất nhiều người có khái niệm định sẵn này

That it should once again be this entry-level, base-model MacBook

Rằng một lần nữa nó phải là MacBook mẫu cơ bản, cấp cơ sở

Điều đó nên tương đối phải chăng.

So, I'm just going to talk about the hardware real quick.

Vì vậy, tôi sẽ nói về phần cứng thực sự nhanh chóng.

It is a great laptop, it's expensive, but the build quality is excellent.

Nó là một máy tính xách tay tuyệt vời, nó đắt tiền, nhưng chất lượng xây dựng là tuyệt vời.

It's on par with any of the new MacBooks from the last couple of years.

Nó ngang hàng với bất kỳ chiếc MacBook mới nào trong vài năm qua.

And you wouldn't be able to tell it's actually made from recycled Aluminum.

Và bạn sẽ không thể nói nó thực sự được làm từ Nhôm tái chế.

It's got Touch ID, controlled by the T2 chip on the inside.

Nó có Touch ID, được điều khiển bởi chip T2 ở bên trong.

It has two Thunderbolt 3 ports - And on that note;

Nó có hai cổng Thunderbolt 3 - Và trên lưu ý đó;

If you're trying to decide between the 12" MacBook and the 13" MacBook Air,

Nếu bạn đang cố gắng quyết định giữa MacBook 12 "và MacBook Air 13",

I highly recommend the MacBook Air over the 12" just because of that extra port.

Tôi đánh giá cao MacBook Air hơn 12 "chỉ vì có thêm cổng đó.

I keep pointing over there because I'm using it to record the audio -

Tôi tiếp tục chỉ vào đó bởi vì tôi đang sử dụng nó để ghi lại âm thanh -

But the single port on that machine is limiting for a lot of people.

Nhưng cổng duy nhất trên máy đó đang giới hạn cho rất nhiều người.

So if you can, my vote goes to the MacBook Air.

Vì vậy, nếu bạn có thể, phiếu bầu của tôi thuộc về MacBook Air.

The performance on it is really good, it's actually better than I thought it would be.

Hiệu suất trên nó thực sự tốt, nó thực sự tốt hơn tôi nghĩ.

So this is running a Y-Processor and normally Y-Processors run without fans and stuff like that

Vì vậy, đây là chạy Bộ xử lý Y và thông thường Bộ xử lý Y chạy mà không có người hâm mộ và những thứ tương tự

Turns out, they are running a fan on the MacBook Air

Hóa ra, họ đang chạy một chiếc quạt trên MacBook Air

And the presence of that fan changes what this processor can do.

Và sự hiện diện của quạt đó thay đổi những gì bộ xử lý này có thể làm.

So normally, on a Y-Processor, you can only run Boost Clock for a little bit of time.

Vì vậy, thông thường, trên Bộ xử lý Y, bạn chỉ có thể chạy Đồng hồ Boost trong một ít thời gian.

Because of this fan, you're able to maintain that Boost Clock,

Vì người hâm mộ này, bạn có thể duy trì Đồng hồ Boost đó,

And because it has a fan, it is audible when you push it hard enough.

Và bởi vì nó có một cái quạt, nó có thể nghe thấy khi bạn đẩy nó đủ mạnh.

But if performs quite well and the storage is also fast.

Nhưng nếu thực hiện khá tốt và lưu trữ cũng nhanh.

The screen is finally Retina, it's nice and sharp,

Màn hình cuối cùng là Retina, nó đẹp và sắc nét,

But it's dimmer than I expected it would be from a MacBook

Nhưng nó mờ hơn tôi mong đợi là từ MacBook

And maybe we've been spoiled with a lot of really bright screens from MacBooks

Và có lẽ chúng ta đã bị làm hỏng với rất nhiều màn hình thực sự sáng từ MacBook

But even the 12" MacBook has a brighter screen than the MacBook Air, which is a little bit strange.

Nhưng ngay cả MacBook 12 "cũng có màn hình sáng hơn MacBook Air, điều này hơi lạ.

The colors are good, it's just that the brightness is not as bright as I was hoping it to be.

Màu sắc rất tốt, chỉ là độ sáng không sáng như tôi mong muốn.

The keyboard is as expected, it's got Butterfly switches

Bàn phím đúng như mong đợi, nó có công tắc Butterfly

It really is a keyboard that if you were forced to use - like if you were not allowed to used any other keyboard

Nó thực sự là một bàn phím mà nếu bạn bị buộc phải sử dụng - như nếu bạn không được phép sử dụng bất kỳ bàn phím nào khác

And you were forced to use the Apple Butterfly switch keyboard -

Và bạn đã buộc phải sử dụng bàn phím chuyển đổi Apple Butterfly -

I think most people will get used to it and learn to like it.

Tôi nghĩ rằng hầu hết mọi người sẽ quen với nó và học cách thích nó.

It's just that initial learning curve can be steep for some people that are coming from completely different types of keyboards

Chỉ là đường cong học tập ban đầu có thể dốc đối với một số người đến từ các loại bàn phím hoàn toàn khác nhau

The trackpad is also great, uses Force Touch, and I'd consider Apple to be the leaders in the whole laptop industry

Bàn di chuột cũng rất tuyệt, sử dụng Force Touch và tôi coi Apple là người dẫn đầu trong toàn bộ ngành công nghiệp máy tính xách tay

When it comes to trackpads and stuff like that.

Khi nói đến trackpad và những thứ như vậy.

I've kind of grown to expect really good speakers from Apple products, and this does not disappoint.

Tôi đã trưởng thành để mong đợi những chiếc loa thực sự tốt từ các sản phẩm của Apple và điều này không làm mọi người thất vọng.

And battery life, also strong as expected, it's running a Y-Processor, so nothing too demanding.

Và thời lượng pin, cũng mạnh như mong đợi, nó đang chạy Bộ xử lý Y, nên không có gì quá khắt khe.

I'm able to get 8.5 hours, screen at 250 nits.

Tôi có thể nhận được 8,5 giờ, màn hình ở 250 nits.

So this is kind of like in the middle-of-the-pack, when it comes to industry, for thin and light Ultrabooks.

Vì vậy, đây là loại giống như ở giữa, khi nói đến công nghiệp, cho Ultrabook mỏng và nhẹ.

It's not super-long, if you're expecting like a crazy long battery life, you're not going to get that.

Nó không phải là siêu dài, nếu bạn mong đợi như một thời lượng pin dài điên rồ, bạn sẽ không có được điều đó.

I think the higher resolution screen uses a lot more power than you would expect,

Tôi nghĩ rằng màn hình độ phân giải cao hơn sử dụng nhiều năng lượng hơn bạn mong đợi,

But a solid full-day battery on the MacBook Air.

Nhưng một pin cả ngày trên MacBook Air.

Now, so far, the product seems very good right?

Bây giờ, cho đến nay, sản phẩm có vẻ rất tốt phải không?

I mean there's nothing I have to really complain about it, except for the price.

Ý tôi là không có gì tôi phải phàn nàn về điều đó, ngoại trừ giá cả.

And this is where I want to spend the majority of this video.

Và đây là nơi tôi muốn dành phần lớn video này.

This is a $1200 device, and there's nothing inherently wrong with a $1200 laptop, right?

Đây là một thiết bị 1200 đô la, và không có gì sai với máy tính xách tay 1200 đô la, phải không?

Lots of different companies sell $1200 laptops, but it's the fact that this is the cheapest laptop that Apple sells.

Rất nhiều công ty khác nhau bán máy tính xách tay 1200 đô la, nhưng thực tế đây là máy tính xách tay rẻ nhất mà Apple bán.

That you can get into the Apple ecosystem.

Rằng bạn có thể vào hệ sinh thái Apple.

At least the modern laptop - They still sell this ancient relic of a device, which they shouldn't anymore -

Ít nhất là máy tính xách tay hiện đại - Họ vẫn bán di tích cổ này của một thiết bị, thứ mà họ không nên dùng nữa -

Nhưng nếu bạn muốn có một chiếc MacBook hiện tại của Apple,

This is the cheapest one, and that is a problem.

Đây là một cái rẻ nhất, và đó là một vấn đề.

Because on the market right now, in 2018, times are different, it's no longer 2008, or 2009.

Bởi vì trên thị trường ngay bây giờ, năm 2018, thời gian đã khác, nó không còn là 2008 hay 2009 nữa.

There are so many companies out there that are making really good thin and light laptops,

Có rất nhiều công ty đang sản xuất máy tính xách tay mỏng và nhẹ thực sự tốt,

That have great keyboards, great trackpads, great screens.

Điều đó có bàn phím tuyệt vời, trackpad tuyệt vời, màn hình tuyệt vời.

Every single one on this table is excellent.

Mỗi một người trên bàn này là tuyệt vời.

The 13" ZenBook from Asus with the light up numberpad;

ZenBook 13 "của Asus với bàn phím số sáng lên;

The Surface Pro for people who want 2-in-1 capabilities.

Surface Pro dành cho những người muốn có khả năng 2 trong 1.

There are a lot of really good options on the market right now in 2018

Có rất nhiều lựa chọn thực sự tốt trên thị trường ngay bây giờ trong năm 2018

That this device - The MacBook Air - is no longer this magical device that I can just openly recommend to people

Thiết bị này - MacBook Air - không còn là thiết bị kỳ diệu này mà tôi chỉ có thể giới thiệu công khai với mọi người

Now, here's the thing, the reason why they can sell this device,

Bây giờ, đây là điều, lý do tại sao họ có thể bán thiết bị này,

The reason why they can make a $1200 entry model laptop,

Lý do tại sao họ có thể tạo ra một máy tính xách tay mô hình nhập cảnh $ 1200,

Is that right now, in this day and age, there are so many people who actively seek MacOS as their primary choice,

Có phải bây giờ, trong thời đại ngày nay, có rất nhiều người tích cực tìm kiếm MacOS như là lựa chọn chính của họ,

There are so many people that love MacOS - I'm one of them - who prefers MacOS over Windows.

Có rất nhiều người yêu thích MacOS - Tôi là một trong số họ - những người thích MacOS hơn Windows.

Vì vậy, họ sẽ bán cái này một cách dễ dàng.

It doesn't matter if competitors have better hardware, or if they are priced better,

Không có vấn đề gì nếu các đối thủ cạnh tranh có phần cứng tốt hơn hoặc nếu chúng có giá tốt hơn,

It almost doesn't even matter that the MacBook Air is not a particularly good value

Gần như không có vấn đề gì khi MacBook Air không phải là một giá trị đặc biệt tốt

And I think for a lot of people, that's what they're looking for, that's all they're looking for.

Và tôi nghĩ rằng đối với nhiều người, đó là những gì họ đang tìm kiếm, đó là tất cả những gì họ đang tìm kiếm.

Now, if you're in the market for any kind of Ultrabook, and operating system is not like a thing you really care about,

Bây giờ, nếu bạn đang ở trong thị trường cho bất kỳ loại Ultrabook nào và hệ điều hành không giống như một thứ bạn thực sự quan tâm,

I would not recommend the MacBook Air, you can get any one of these other Windows laptops,

Tôi không khuyên dùng MacBook Air, bạn có thể mua bất kỳ một trong những máy tính xách tay Windows khác này,

And you are guaranteed to have better value for your money

Và bạn được đảm bảo có giá trị tốt hơn cho tiền của bạn

But if you're looking for MacOS, or if you prefer MacOS,

Nhưng nếu bạn đang tìm kiếm MacOS, hoặc nếu bạn thích MacOS, thì

This is it, this is the one that you have to get, because Apple forced this product onto us

Đây là nó, đây là thứ bạn phải có, bởi vì Apple đã ép sản phẩm này lên chúng tôi

It's a great product - It's expensive - but it's a great product

Đó là một sản phẩm tuyệt vời - Nó đắt tiền - nhưng nó là một sản phẩm tuyệt vời

It just unfortunate that it's the only one we can pick from at this point.

Thật không may, đó là người duy nhất chúng ta có thể chọn từ thời điểm này.