Name: Marques Brownlee on Collaborating to Reach More Fans
Uploaded: 2019-04-25T01:19:12.000Z
Duration: 4 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

my channel name is MKBHD, and the theme is tech videos

Kênh của tôi là MKBHD và chủ đề hôm nay là video về công nghệ,

tức là bất kỳ thứ gì từ điện thoại thông minh, xe hơi đến TV,

I think the main point of a collaboration is

Tôi nghĩ điểm chính của hình thức cộng tác là

to bring something into the content that couldn't otherwise have been there

để thêm yếu tố mới lạ vào nội dung

and hopefully share their work with my audience

và hy vọng chia sẻ công việc của họ với người xem của tôi

cũng như chia sẻ công việc của tôi với người xem của họ.

Like, if you made a Venn diagram of my channel

Nếu tạo biểu đồ Venn về kênh của tôi

and the channel of someone I'm looking to collaborate with

và kênh của người mà tôi muốn cộng tác,

I don't want it to be too much of an overlap

tôi không muốn trùng lặp quá nhiều

hoặc một hình tròn nằm trong hình tròn khác

because the audience would probably have already gotten that perspective

vì người xem có thể đã có được góc độ nhìn nhận đó

But you don't want it to be completely separate

Nhưng tôi không muốn hình tròn đó hoàn toàn tách biệt

because then you're sort of losing the connection to that topic.

vì như thế là bạn mất đi sự kết nối với chủ đề đó.

that's the perfect opportunity to see if you can collaborate with that person.

là cơ hội tuyệt vời để biết liệu bạn có thể cộng tác với người đó không.

to pick a video topic and then chose the collaborator.

chọn một chủ đề video, rồi chọn người cộng tác.

So, I did a video about a new electric truck.

Tôi đã sản xuất một video về xe tải điện mới.

I have a friend who's really into trucks already

Tôi có một người bạn rất thích các loại xe tải

and makes his own videos and does a DIY-style channel

và tạo video của riêng cậu ấy, xây dựng một kênh kiểu Tự làm.

so I had him talk about it because that's something I couldn't speak to.

Vì vậy, tôi nhờ bạn tôi trò chuyện về chủ đề này vì đây không phải là sở trường của tôi.

They can say things that I wouldn't have known to say

Họ có thể nói những điều mà tôi không biết phải nói thế nào

và điều đó giúp video trở nên hấp dẫn.

And, a recent video where I had a bunch of different YouTubers

Trong một video gần đây, tôi đã mời nhiều YouTuber khác

was really entertaining and exciting and it made that video better

Nội dung của video thực sự thú vị và giải trí. Điều đó giúp video trở nên hấp dẫn hơn.

and also each one of them had their own voice and style and perspective

Ngoài ra, mỗi YouTuber còn tiếng nói, phong cách và quan điểm riêng

that would make you want to go watch the rest of what they do

khiến bạn muốn xem những việc còn lại mà họ sẽ làm

nên đó giống như kiểu các bên cùng có lợi.

Khán giả có video hay hơn để xem,

and each of those creators who participated

còn mỗi người sáng tạo tham gia video đó

got some people also going to watch the rest of what they did.

có người xem sẽ xem phần việc còn lại mà họ đã làm.

The style of the collab changes based on who's involved.

Phong cách cộng tác thay đổi tùy vào đối tượng tham gia là ai.

I've interviewed Elon Musk, I've interviewed Kobe Bryant

Tôi đã từng phỏng vấn Elon Musk, Kobe Bryant

"What could those people possibly get out of me interviewing them?"

"Những người đó có thể được lợi gì nếu mình phỏng vấn họ?"

Nhưng họ thường kể câu chuyện về họ

in a way that they haven't been asked about before

theo cách mà chưa ai hỏi họ trước đây

or haven't had the opportunity to share before.

hoặc họ chưa có cơ hội để chia sẻ trước đây.

The other side of it is when I'm just talking with a creator

Mặt khác, khi tôi chỉ trò chuyện với một người sáng tạo

thì đó là loại video dễ làm nhất

because they can riff on something forever

vì họ có thể nói mãi về chủ đề nào đó.

Họ hoàn toàn tự nhiên khi lên hình.

Họ có thể đặt câu hỏi cho tôi.

Tôi có thể hỏi họ điều gì đó.

I've only had maybe One or two creators in the area

Tôi chỉ có khoảng 1 hoặc 2 người sáng tạo

trong khu vực này để cộng tác cùng.

So almost all the rest of them are people in different regions

Vì vậy, tất cả những người còn lại đều đến từ các vùng miền khác nhau

where I'll either travel to them or have them submit a clip.

nên tôi sẽ đi đến chỗ họ hoặc nhờ họ gửi một đoạn video.

looking to reach out to other, more established channels

muốn liên hệ với các kênh danh tiếng hơn

"Look, I have this expertise here, I would really love to help you

"Tôi có kiến thức chuyên môn về lĩnh vực này. Tôi thực sự muốn giúp bạn

hoặc cung cấp cho bạn một ít nội dung về lĩnh vực này

"but also, maybe check out my previous videos

nhưng bạn có thể xem các video trước đây của tôi.

Bạn có thể thích nội dung nào đó trong các video này và

and you want to bring something I haven't mentioned into the picture."

bạn muốn đưa chủ đề mà tôi không nói đến vào bức tranh này."

So, make your own videos as good as you can

Vì vậy, hãy tạo video của riêng bạn sao cho hấp dẫn nhất có thể.

Lý tưởng nhất là hãy để video tự lên tiếng

as far as people wanting to collaborate with you.

và thu hút những người muốn cộng tác với bạn.

as a small creator to reach out to big channels for a collab

khi một người sáng tạo quy mô nhỏ liên hệ với các kênh lớn để mời cộng tác

is, obviously there's email, but also social media works really well.

là sử dụng email nhưng mạng xã hội cũng có tác dụng.

I think just tweeting at someone or getting in touch via social

Chỉ cần tweet đến ai đó hoặc liên hệ với họ qua mạng xã hội

looks very different, especially if your audience backs you up

sẽ là một cách rất khác biệt, đặc biệt là khi bạn có người xem luôn ủng hộ

or they say "Hey yeah, I'd also like to see that."

hoặc họ sẽ nói: "Tôi cũng muốn xem 2 người cộng tác."

That looks very different in someone's radar than an email does.

Điều này giúp bạn trở nên khác biệt so với những người chỉ liên hệ qua email.

That's actually how I got Elon to agree to an interview.

Đó chính là cách mà tôi khiến Elon đồng ý tham gia phỏng vấn.

there were obviously people seeing that tweet and replying

Hiển nhiên là có nhiều người nhìn thấy tweet đó và trả lời.

Họ quan tâm đến điều đó và ông đồng ý tham gia phỏng vấn.

So that's definitely something that works.

You can look at a collab two ways after the fact.

Bạn có thể xem xét mức độ hiệu quả của hình thức cộng tác theo 2 cách.

You can look at it on paper, and the numbers

Bạn có thể xem xét "trên giấy", kiểm tra số liệu

và bạn có thể xem xét thành phẩm,

Obviously on paper you want to see that the audience enjoyed the video

Hiển nhiên là "trên giấy tờ", bạn muốn thấy khán giả thích video

and that maybe  people from your channel went

và có thể là một số người đăng ký kênh của bạn truy cập vào kênh của người mà bạn cộng tác

and viewed their video and subscribed to their channel

để xem video của họ, đăng ký kênh của họ

You also kind of just want the video to end up

Bạn cũng sẽ muốn video đạt được

better than it would've been if they weren't involved.

nhiều thành công hơn so với khi không có người khác cùng tham gia.

So that's more a sentimental idea of a collab

Điều đó mang giá trị tình cảm nhiều hơn của hình thức cộng tác

but I want to look back and say, "I'm glad I brought them in"

nhưng tôi muốn nhìn lại và nói rằng: "Mình thấy vui vì đã cộng tác với họ",

or "I'm glad I went to his studio," or "I'm glad I had them in a Q&A."

"Mình thấy vui vì đã đến xưởng phim của họ", "Mình thấy vui vì đã mời họ tham gia hỏi đáp".

Subtitles ListPlay Video

Marques Brownlee on Collaborating to Reach More Fans

stuff

perspective

subscribe

sort