Name: Staying at a Traditional Japanese Inn & Hot Spring | Ryokan
Uploaded: 2019-11-08T02:52:00.000Z
Duration: 17 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

No matter how many expressions I pull,  or faces I make, or things I say

Cho dù có làm bao nhiêu biểu cảm,  bao nhiêu khuôn mặt, hay nói những gì đi nữa

So in Japan there are five types of famous beef.

Tôi vẫn không thể tả được nó ngon đến mức nào

And today we're off to go and see one of them  and that is Yonezawa beef.

Ở Nhật Bản có năm loại thịt bò nổi tiếng.

The city of Yonezawa beef is in the south of Yamagata,  which is the place where I've been living the passed 3 years.

Và hôm nay chúng ta sẽ lên đường để tận mắt nhìn thấy một trong số chúng - thịt bò Yonezawa.

But somehow I've never actually  eaten any steak from there.

Thành phố của món thịt bò Yonezawa nằm ở phía nam tỉnh Yamagata, cũng là nơi tôi đã sống trong 3 năm qua.

So this is it  this is what I've been waiting for, for 3 years.

Nhưng vì lý do nào đó tôi chưa bao giờ được ăn bất kỳ cái bít tết nào.

Nơi đó đây rồi đây là những gì tôi đã và đang chờ đợi, trong suốt 3 năm.

Hôm nay Ryotaro sẽ tháp tùng với tôi

-I'm Japanese. -But he thinks he's British.

-Xin chào -Anh ấy là người Nhật Bản

-Tôi là người Nhật. -Nhưng anh ấy nghĩ mình là quý ông Anh quốc ( :)) ) .

That's exactly what we sound like in the UK.

Incredible impressions of a British person aside,

Chính xác như những gì chúng ta nghe được  ở Anh.  (Trans note: họ đang bàn về phát âm của Ryotaro)

We're eating the beef tomorrow,  so today we're going to a Ryokan?

- Nghe giống người pom chứ?  (*pom: ám chỉ người Anh theo kiểu một tên xâm lược :v) (tôi cũng không rõ)

Hãy bỏ qua ấn tượng sâu sắc từ một người Anh như tôi sang một bên

Why this ryokan? Why did we choose this one?

Chúng ta sẽ ăn món thịt ấy vào ngày mai,  còn hôm nay chúng ta sẽ ghé vào một cái 'Ryokan'?

Ok so, when I sort it on the website I saw this really great outside bath with a waterfall.

Một nhà trọ truyền thống của Nhật Bản.

Tại sao là nhà trọ này? Sao chúng ta lại chọn cái này?

And with the snow I think it'l look very nice.

À, vì, khi tôi tìm nhà trọ trên web, tôi thấy chỗ này có nhà tắm ngoài trời với thác nước đổ siêu thích

À như ở một khu tắm 'onsen'? (*suối nước nóng tự nhiên)

Và với tuyết tôi nghĩ trông nó sẽ rất đẹp.

Vì vậy, chúng tôi có onsen - một suối nước nóng,

có Ryokan - một nhà trọ truyền thống Nhật Bản

This is what…this came out in 1980 something.

Mà hãy chiêm ngưỡng nhạc của Ryotaro đi này.

Đây là...nhạc này xuất hiện vào năm 1980, khoảng đó.

I don't mind Madonna's 80's stuff though  - it's quite good.

Yeah it's quite good actually,  the one's she released in the 80's.

Chưa từng nghe lần nào trong đời luôn

Then it all went downhill after the 90's.

Tôi không để tâm nhiều đến những bài hát của Madonna dù - bài này khá hay

Before checking in we first decided to explore the local town, famous for it's hot springs

Đúng vậy thực sự khá là hay, đây là một trong những bài hát thời thập niên 80 của cô ấy

after the ryokan gave us both some stylish silver coats.

Sau đó mọi thứ xuống dốc sau những năm 90.

Trước khi nghỉ ngơi trong nhà trọ, chúng tôi quyết định khám phá xung quanh trước, nơi nổi tiếng với suối nước nóng

sau khi chủ trọ đưa cho mỗi người một cái áo khoác bạc siêu thời trang.

It's a hot spring actually  - a natural hot spring that you can drink.

Nhìn anh ta đi. Ryo: *tui là nữ hoàng suối nước nóng*

It is and it's salty actually.  I tried it. So I think you should as well.

Thực ra đây là một suối nước nóng  - một suối nước nóng tự nhiên mà anh có thể uống.

- as much as you want.  It's good for your blood circulation.

-Oh my god it smells like a rotten egg. -Just try it. Just sip…

Đúng vậy và nước thực sự mặn.  Tôi đã thử qua nên tôi nghĩ anh cũng nên thử

Chỉ một chút thôi. Không biết nữa.

It is isn't it! But it's good for your health.

- Cứ uống bao nhiêu tùy thích. Tốt cho tuần hoàn máu của anh đấy.

- OMG nó có mùi như trứng thối ấy. -Hãy thử đi. Chỉ cần nhấp một tí

Drinking seawater that smells like rotten eggs.

Không hẳn vậy đâu! Nhưng nó tốt cho sức khỏe mà.

Actually they soak eggs in the hot spring for,  I think 10 minutes or something.

Uống nước biển mùi trứng thối.

Yeah, so that it gets half soft, half boiled. And you put some soy sauce on the top and you can eat it.

Cô ấy đang làm gì vậy?  Câu trứng?

Không, thực ra cô ấy đang ngâm trứng.

We'll get to eat it tomorrow morning actually.

Cô ấy đang ngâm mấy quả trứng.

So here are some eggs that are being boiled now…presumably.

Thật ra họ ngâm trứng vào suối nước nóng khoảng, tôi nghĩ tầm 10 phút.

-So how long will they be there? For 12 minutes? -12 minutes.

Vâng, để chúng được nửa mềm, nửa chín. Anh có thể rưới một ít nước tương lên trên và ăn ngay.

Chúng ta sẽ ăn món này vào sáng mai.

Vậy đây là một số trứng đang được đun sôi, chắc vậy.

-Vậy chúng sẽ ở đó bao lâu? Trong 12 phút? -12 phút.

you can leave your eggs boiling in some water down  the street, and no-one will ever come and take them.

You couldn't leave your eggs boiling in the water down the street. They'd be gone in 25 seconds.

The most dangerous thing in Japan…Isis.

Ý tôi là điều này cho thấy cuộc sống ở đây an toàn như thế nào.

bạn có thể để mặc trứng được luộc ngay dưới đường, mà không lo ai đó sẽ lấy chúng.

How many people a year do you think, meet their demise standing underneath those?

Bạn không thể làm vậy ở Anh. Bạn không thể để trứng sôi trong nước ngay dưới đường

Well it actually happens a lot actually. I had it once.

Thứ nguy hiểm nhất ở Nhật Bản...nhũ băng.

I didn't die.  I'm a strong guy you know.

After exploring the town and it's delicious mineral water,

we headed back to the ryokan to check into our rooms, before entering the hot spring.

Anh nghĩ có bao nhiêu người trong một năm dính phải băng rơi khi đứng dưới mấy cái nhũ này?

So the thing I love about ryokans is the rooms are just so peaceful and relaxing.

Thực tế việc này diễn ra rất nhiều lần.Tôi đã bị một lần.

You can see why Japanese families come here to relax.

Nó đột ngột xuất hiện trên đầu tôi.

In many ways you do feel like you've gone back in time - with the exception of the Panasonic television and a few other items.

And I find it a really great place to just disconnect from the outside world and just relax and unwind

Tôi đã không chết.  Tôi là người đờn ông mạnh mẽ mà, anh biết đấy :))

With the view of the snow coming down outside,

Sau khi khám phá thị trấn và nước khoáng ngon tuyệt của nó,

it all comes to together to create just this,  really peaceful, wonderful atmosphere.

chúng tôi quay trở lại nhà trọ để lấy phòng, trước khi vào suối nước nóng.

With the exception of the snow  coming off of the roof like that.

Điều tôi yêu thích ở những nhà trọ ryokan là các phòng rất yên bình và thư giãn.

Bạn có thể thấy tại sao các gia đình Nhật Bản thường đến đây để thư giãn.

Bạn cảm thấy như mình vừa trở về quá khứ - ngoại trừ sự có mặt của TV Panasonic và vài thứ khác.

Subtitles ListPlay Video

Staying at a Traditional Japanese Inn & Hot Spring | Ryokan

absolutely

incredible

awesome

scene