arbitrary
US /ˈɑrbɪˌtrɛri/
・UK /ˈɑ:bitrəri/
B1 trung cấpTOEIC
adj.tính từtuỳ tiện
The company's decision to fire the loyal workers was arbitrary, there's no reason to do so
adj.tính từtùy hứng, tùy tiện
The decision to close the factory seemed completely arbitrary.
adj.tính từvô lý, độc đoán
Arbitrary rules often lead to dissatisfaction among employees.
Phụ đề video
Làm thế nào để tìm thấy đam mê của bạn? Hầu hết mọi người đều làm sai... Hãy nghe Giáo sư nói - Cal Newport (Phụ đề Anh Việt) (怎樣才能找到你的熱情所在？大多數人都弄錯了... 聽聽教授怎麼說 - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- So it's not just arbitrary.
và nếu bạn làm sai, bạn sẽ phải chịu một cuộc sống khốn khổ.
- So it's not just arbitrary.
Kiểu như, chúng ta phải hạ thấp tiêu chuẩn đó xuống.
Zeitgeist: The Movie (2007)
- every other form of arbitrary, separatist identification and thus conceit have served to create a controlled population utterly malleable in the hands of the few.
các đảng phái chính trị, đời sống trí thức, chính trị nói chung
- class and every other form of arbitrary separatist identification
giai cấp và mọi hình thức nhận dạng chia rẽ tùy tiện khác
Bố mẹ tôi đã đẩy tôi vào đường cùng: Jimmy O. Yang (My Parents Set Me Up For Failure: Jimmy O. Yang)
- Jimmy was just kind of like an arbitrary English name that just sounded easy.
Jimmy chỉ là một cái tên tiếng Anh tùy tiện nghe có vẻ dễ gọi.
- so. Jimmy was just kind of like an arbitrary English name that just sounded easy.
Ông ấy nói, "Bởi vì con muốn giàu có."
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- If they did have coverage, insurance companies might impose an arbitrary limit. And so as
Nếu họ có bảo hiểm, các công ty bảo hiểm có thể áp đặt giới hạn tùy tiện. Và vì vậy, là
- doctor. But it does say insurance companies can't jerk you around. They can't impose arbitrary
bác sĩ của riêng mình. Nhưng nó nói rằng các công ty bảo hiểm không thể lừa bạn. Họ không thể áp đặt tùy tiện
Các nhà lãnh đạo thế giới đang thất bại về Nhân quyền. Đây là lý do. | Opinion của NYT (World Leaders are Failing Human Rights. Here's Why. | NYT Opinion)
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.
hoặc bị bắt giữ giam giữ hoặc trục xuất tùy tiện năm ngoái
- No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention, or exile.
hoặc bị bắt giữ giam giữ hoặc trục xuất tùy tiện năm ngoái
Độ F là bao nhiêu?! (What the Fahrenheit?!)
- As an Australian Canadian, the Fahrenheit temperature scale has always seemed a bit arbitrary to me.
Là một người Canada gốc Úc,
- the Fahrenheit temperature scale has always seemed a bit arbitrary to me.
thang nhiệt độ Fahrenheit với tôi luôn có vẻ tùy tiện.
Tóm tắt những điểm nổi bật của Elon Musk tại Cuộc họp cổ đông thường niên Tesla 2024 (Trong 12 phút) (Highlights from Elon Musk at Tesla's 2024 Annual Shareholder Meeting (In 12 Minutes))
- So we are actually just keeping the version arbitrarily at 12 and then like calling it 12.4, 12.3, 12.4, 12.5, but it's actually really like version 13, version 14, but anyway, this is an arbitrary designation.
- But anyway, this is an arbitrary designation.
Và tôi nghĩ hầu hết mọi người ở đây đã thử phiên bản 12.
Lời khuyên mối quan hệ tốt nhất mà không ai từng nói với bạn (The best relationship advice no one ever told you)
- You can control and work on yourself. When you raise yourself up to like a level eight or nine or whatever arbitrary number you want to get to and you used to be out of five, don't you think your options are gonna be better?
Bạn có thể kiểm soát và làm việc với bản thân. Khi bạn nâng cao bản thân lên cấp độ tám hoặc chín hoặc bất kỳ con số tùy ý nào bạn muốn đạt tới và bạn từng ở mức năm, bạn không nghĩ rằng các lựa chọn của mình sẽ tốt hơn sao?
- When you raise yourself up to like a level eight or nine or whatever arbitrary number you want to get to and you used to be at a five, don't you think your options are going to be better?
Cô ấy nói anh ấy cao hơn 6 ft, kiếm được hơn sáu con số mỗi năm, có thân hình săn chắc và sở hữu một ngôi nhà.
Trực tiếp hay Thô lỗ: Phân biệt rõ ràng (Direct vs. Rude: Know the Difference)
- but it is not entirely arbitrary; there are some clear differences we can observe.
Nó truyền tải sự thật một cách không làm méo mó thực tế, nhưng cũng không hủy hoại con người.
- So yes, rudeness is subjective, but it is not entirely arbitrary.
Vâng, sự thô lỗ là chủ quan, nhưng nó không hoàn toàn tùy tiện.
2: Biết khi nào nên nói “Đủ rồi” (2: Knowing When to Say “Enough”)
- I believe she said that's a pretty arbitrary—that's not actually in the name itself, but
Tôi tin là cô ấy đã nói rằng đó là một sự tùy tiện—điều đó không thực sự nằm trong chính cái tên,
- I believe she said that's a pretty arbitrary—that's not actually in the name itself,
Nhưng có lẽ nó thậm chí còn không trực tiếp có trong ngôn ngữ đó.