at each other's throats
US /ˌæt itʃ ˈʌðɚz θroʊts/
・UK /ˌæt i:tʃ ˈʌðəz θrəuts/
C1 cao cấp
idm.Cãi nhau dữ dội, giận dữ (đánh nhau)
The siblings were at each other's throats all evening.
Phụ đề video
Belfast và những điều tuyệt vời nhất của Bắc Ireland (Belfast and the Best of Northern Ireland)
- So there's a lot of moderates, actually, that aren't at each other's throats.
Nhà máy đóng tàu khô liền kề là nơi con tàu định mệnh đó,
- THAT AREN'T AT EACH OTHER'S THROATS?
KHÔNG ĐỐI ĐẦU VỚI NHAU?
Dance Moms: Kỷ Nguyên Mới Mùa 2 | Trailer Chính Thức | Hulu (Dance Moms: A New Era Season 2 | Official Trailer | Hulu)
- Lo and Kayleigh have been at each other's throats.
Lo và Kayleigh đã cãi nhau.
- Chloe and Kaylee have been at each other's throats.
Cô ấy đã cố gắng làm tôi trông tệ đi.
Ngày thi đấu trở lại: Puppy Bowl XIV (Game Day Revisited: Puppy Bowl XIV)
- But with only a minute left in the game, these pups with luxurious coats were at each other's throats as they wrestled for glory.
đã bước lên sân khấu cho buổi biểu diễn giữa giờ của mèo.
12 điều KHÔNG nên làm ở Nhật Bản (12 Things NOT to do in Japan)
- And it's a lot easier to do that when people aren't at each other's throats throwing around opinions.
hoặc chỉ cần đặt nó trên bàn làm việc nếu bạn đang ở trong một cuộc họp kinh doanh. Chỉ cần đặt nó lên bàn.
- And it's a lot easier to do that when people aren't at each other's throats, throwing around opinions.
Và dễ dàng hơn nhiều khi làm điều đó khi mọi người không ở trong họng của nhau, ném những ý kiến.
The IT Crowd - Dì Irma Đến Thăm | Trọn Bộ | Phần 1 Tập 6 (The IT Crowd - Aunt Irma Visiting | Full Episode | Series 1 Episode 6)
- Ever since they got famous, they've been at each other's throats.
Kể từ khi họ nổi tiếng, họ cứ cãi nhau như chó với mèo.
- Ever since they got famous, they've been at each other's throats.
Có chuyện gì vậy?
Gravity Falls Trọn Bộ | Tập 4 | Bàn Tay Rock Mabel |@disneychannel (Gravity Falls Full Episode | S1 E4 | The Hand That Rocks the Mabel |@disneychannel)
- We've been at each other's throats for four far too lo.
Chúng ta đã ghét nhau quá lâu rồi.
- At each other's throats for far too long.
Ghét nhau quá lâu rồi.
'Đây là Drake và Kendrick': Bakari Sellers nói về cuộc chiến Trump vs. Musk ('This is Drake and Kendrick': Bakari Sellers on the Trump vs. Musk battle)
- Toronto Kendrick Lamar's from and they had a beef. We'll talk about it in the commercial. So I mean it was. It was that type of we're going to go for broke. We're going to go at each other's throats. We're going to talk about the Epstein files.
- We're gonna go at each other's throats.
Chúng ta sẽ tấn công lẫn nhau.
Trung Quốc áp thuế 84% lên Mỹ | BBC News (China imposes 84% tariffs on the US | BBC News)
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop offs in stocks, even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
- And you can imagine why such an announcement would, you know, end up in causing such huge drop-offs in stocks even in other countries, because you've got the global superpowers at each other's throats, enormous volumes of trade from one country to another.
Và bạn có thể tưởng tượng tại sao một thông báo như vậy lại, bạn biết đấy, dẫn đến việc gây ra sự sụt giảm lớn như vậy về cổ phiếu ngay cả ở các quốc gia khác, bởi vì bạn có các siêu cường toàn cầu đang đối đầu nhau, khối lượng thương mại khổng lồ từ quốc
Gordon Nghĩ MỌI THỨ Đều TỆ! | Tổng Hợp Mới Nhất về Kitchen Nightmares | Gordon Ramsay (Gordon Thinks EVERYTHING Is BAD! | BRAND NEW Kitchen Nightmares Compilation | Gordon Ramsay)
- Not really, because I just feel like this has got my mind so clouded that I just need to get out of the kitchen for a second so I can not be constantly at each other's throats at the restaurant.
Chưa hẳn, bởi vì tôi cảm thấy tâm trí mình bị lu mờ đến mức tôi chỉ cần rời khỏi bếp một lát để không phải liên tục cãi nhau ở nhà hàng.