bittersweet
US /'bɪtəˌswi:t/
・UK /'bɪtəswi:t/
C2 thành thạo
adj.tính từbuồn vui lẫn lộn
That was such a bittersweet kind of experience
Phụ đề video
Chọn người yêu tốt hơn (Getting Better at Picking Lovers)
- Gradually, we should learn to do what we always claimed we were doing - looking for love, not ecstatic torment or fascinating indifference, exhausting evasion or bittersweet abandonment.
Dần dần, chúng ta nên học cách làm những gì chúng ta luôn tuyên bố mình đang làm - tìm kiếm tình yêu, không phải sự giày vò ngây ngất hay sự thờ ơ hấp dẫn, sự né tránh mệt mỏi hay sự bỏ rơi ngọt ngào cay đắng.
- Gradually, we should learn to do what we always claimed we were doing - looking for love, not ecstatic torment or fascinating indifference, exhausting evasion or bittersweet abandonment.
Dần dần, chúng ta nên học cách làm những gì chúng ta luôn tuyên bố mình đang làm - tìm kiếm tình yêu, không phải sự giày vò ngây ngất hay sự thờ ơ hấp dẫn, sự né tránh mệt mỏi hay sự bỏ rơi ngọt ngào cay đắng.
Adele-Someone Like You (Lời bài hát Phụ đề Trung Anh | Lời bài hát tiếng Trung) (Adele-Someone Like You (Lyrics 中英字幕 | 中文歌詞))
- Who would have known how bittersweet this would taste?
Được rồi.
- Who would have known how bittersweet this would taste?
Ai mà ngờ được vị ngọt đắng này lại thế này?
Lễ hội Lạc đà Pushkar | Lễ hội Tuyệt vời nhất Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- It's going to be a bittersweet moment.
Đó sẽ là một khoảnh khắc vừa ngọt ngào vừa đắng cay.
- Uh, I it's going to be a bittersweet moment.
Chỉ râu mép là được.
Cách Chuyển đến Nhật Bản (DANH SÁCH KIỂM TRA MIỄN PHÍ!) 🇯🇵 (How to Move to Japan (FREE CHECKLIST!) 🇯🇵)
- And it's very bittersweet.
Và nó rất ngọt ngào xen lẫn cay đắng.
- and it's very bittersweet, but start packing your stuff at least a month in advance.
Và nó rất ngọt ngào xen lẫn cay đắng.
Tiệc sinh nhật 1 tuổi của Yuna 🎉 | Cuộc sống làm mẹ ở NHẬT BẢN (Yuna's First Birthday Party 🎉 | Mom Life in JAPAN)
- I haven't uploaded in a while, but I can say things have been going well every day It still seems like it's on repeat But we're pushing through and since Yuna started daycare a couple times per week I've been able to get a lot more done and have some me time during the week Which I think is so important as a new mom I also have been brainstorming something new and something a little different So stay tuned to hear more about that Most days are grocery shopping, cleaning, cooking, and hanging out with my baby She's growing so fast and this video is special because this vlog is her first birthday vlog I'm so proud to say that I have kept a tiny human alive for a full year and is bittersweet Sorry, I'm on my phone so hopefully you can hear me.
Tôi đã không đăng tải gì trong một thời gian, nhưng tôi có thể nói mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp mỗi ngày. Dường như mọi thứ vẫn lặp đi lặp lại, nhưng chúng tôi đang cố gắng vượt qua. Kể từ khi Yuna bắt đầu đi nhà trẻ vài lần mỗi tuần, tôi đã có thể hoàn t
- I'm so proud to say that I have kept a tiny human alive for a full year and is bittersweet.
Tôi không thể giữ nó lên cùng một lúc.
Ánh Sáng Hạnh Phúc | học tiếng Anh qua truyện | Cách tốt nhất để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh (The Light of Happiness | learn English through story | Best way to improve English speaking skills)
- Surely they carry the secret to joy." The flutist paused and gave a bittersweet smile.
Nếu ngay cả bà ấy cũng có nỗi buồn, có lẽ hạnh phúc ở một nơi khác.
- The flutist paused and gave a bittersweet smile.
Người thổi sáo dừng lại và mỉm cười cay đắng.
Những khoảnh khắc hay nhất của dàn diễn viên The Big Bang Theory trên The Ellen Show (Best of The Big Bang Theory Cast on The Ellen Show)
- It's bittersweet, you know.
Nó thật ngọt ngào xen lẫn cay đắng, bạn biết đấy.
- It's bittersweet, you know?
Được rồi.
Bác sĩ có câu hỏi gì về "Quản lý dinh dưỡng" không? | Hỗ trợ kỹ thuật | WIRED Nhật Bản (医師だけど「栄養管理」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- And because it's bittersweet rather than purely sweet, it actually fills you up on fewer calories.
Một số trái cây sấy khô ăn kèm với phô mai rất tuyệt.
- And because it's bittersweet rather than purely sweet, it actually fills you up on fewer calories.
Và vì nó có vị đắng ngọt thay vì chỉ ngọt, nó thực sự làm bạn no với ít calo hơn.
Những Câu Chuyện Từ Hầm Trú (Tập 43) | Yellowstone | Paramount Network (Stories from the Bunkhouse (Ep. 43) | Yellowstone | Paramount Network)
- It was very bittersweet because it was Jimmy's first time back at the ranch.
Thật là một cảm giác vừa buồn vừa vui vì đó là lần đầu tiên Jimmy trở lại trang trại.
- It was very bittersweet 'cause it was Jimmy's first time back at the ranch, so for me, that was my first time back in Montana.
Thật là một cảm giác vừa buồn vừa vui vì đó là lần đầu tiên Jimmy trở lại trang trại.
YouTubers Dịch Những Từ Không Thể Dịch (Youtubers Translate Untranslatable Words)
- Let's say you have a breakup and you still love the person, but it's a bittersweet feeling like it's a complication on Facebook.
Giả sử bạn vừa chia tay và vẫn còn yêu người đó, nhưng cảm giác đó vừa ngọt ngào vừa đắng cay, giống như một rắc rối trên Facebook.
- Let's say you have a breakup and you still love the person, but it's a bittersweet feeling.
Nó giống như chấm câu ở cuối câu.