Name: Lễ hội lạc đà Pushkar | Lễ hội tốt nhất của Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
Uploaded: 2025-08-10T18:39:34.000Z
Duration: 18 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

You're watching Vagabrothers, and for some reason we have mustaches.

Bạn đang xem Vagabrothers, và vì lý do nào đó, chúng tôi có râu.

That's because we're at the largest camel gathering in the world, the Pushkar Camel Fair in Rajasthan, India.

Đó là vì chúng ta đang ở lễ hội lạc đà lớn nhất thế giới, Lễ hội Lạc đà Pushkar ở Rajasthan, Ấn Độ.

Right now we are on the fairgrounds of the Pushkar Camel Festival.

Hiện tại, chúng tôi đang có mặt tại khu vực tổ chức Lễ hội Lạc đà Pushkar.

This is one of the largest camel gatherings in the entire world, and it's also a holy Hindu pilgrimage site all mashed up into one.

Đây là một trong những lễ hội lạc đà lớn nhất trên toàn thế giới, đồng thời cũng là một địa điểm hành hương linh thiêng của đạo Hindu, tất cả hòa quyện vào nhau.

Pushkar Camel Fair, Rajasthan, India Hi, well I'm stoked to be back at the Pushkar Camel Festival.

Lễ hội lạc đà Pushkar, Rajasthan, Ấn Độ Chào mọi người, tôi rất hào hứng được trở lại Lễ hội lạc đà Pushkar.

I was here nine years ago, shortly after graduating college, after traveling through India for a month.

Tôi đã đến đây cách đây chín năm, ngay sau khi tốt nghiệp đại học, sau khi du lịch khắp Ấn Độ trong một tháng.

And this time we're coming back with a different mission.

Và lần này, chúng tôi trở lại với một sứ mệnh mới.

Before I was just chilling, having fun, relaxing, and now we're here to make a VR film.

Trước đây, tôi chỉ thư giãn, vui chơi, và bây giờ chúng ta ở đây để làm một bộ phim thực tế ảo.

So we're going to be making a 360 video of this entire experience.

Vậy chúng ta sẽ quay một video 360 độ về toàn bộ trải nghiệm này.

But first things first, we need to get into character.

Nhưng trước hết, chúng ta cần nhập vai.

There are tons of nomads who've come throughout the whole desert.

Có hàng ngàn người du mục đã đi qua khắp sa mạc.

It's a tribe called the Raika who are nomads.

Đó là một bộ tộc có tên là Raika, họ là những người du mục.

They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.

Họ ban đầu là những người chăn giữ lạc đà của Maharaja và đã sống trong một truyền thống du mục chăn nuôi trong hàng thế kỷ.

They all gather here once a year around the full moon, which is a holy day.

Họ đều tụ tập ở đây một lần mỗi năm vào đêm trăng tròn, đó là một ngày lễ thiêng liêng.

Đó là một địa điểm hành hương linh thiêng.

So basically everyone behind us is buying and selling camels for the first week and then paying homage to Pushkar Lake, which is a holy temple for Rama.

Về cơ bản, tất cả mọi người phía sau chúng ta đang mua bán lạc đà trong tuần đầu tiên và sau đó đến viếng hồ Pushkar, một ngôi đền thiêng liêng dành cho Rama.

So first things first, we've got to get dressed like the locals.

Đầu tiên, chúng ta phải ăn mặc giống người địa phương.

I know I've loved this beard for a long time, but it's time for a change.

Tôi biết mình đã yêu bộ râu này từ lâu, nhưng đã đến lúc cần thay đổi.

Tôi sẽ ăn mặc theo phong cách Rajasthani.

Tôi muốn bạn trông giống như Maharaja.

Bạn đang như ở thiên đường lúc này, phải không?

As he reclines into the seat, you look so happy right there.

Khi anh ấy ngả người vào ghế, trông anh thật hạnh phúc ở đó.

Đó sẽ là một khoảnh khắc vừa ngọt ngào vừa đắng cay.

Vâng, quá trình chuyển đổi đã hoàn tất.

I first rocked a mustache nine years ago when I came to India, and all the locals were telling me that to get a mustache like a Rajasthani, you have to pull on the ends.

Tôi lần đầu tiên để râu mép cách đây chín năm khi đến Ấn Độ, và tất cả người dân địa phương đều bảo tôi rằng để có râu mép giống người Rajasthani, phải kéo hai đầu râu.

So I started doing it, and that's kind of how my mustache grew, for anyone else who's wondering.

Vậy là tôi bắt đầu làm điều đó, và đó chính là cách râu mép của tôi mọc ra, dành cho ai đang thắc mắc.

But as I am rediscovering what it feels like to have a chin, Alex's transformation is continuing behind me.

Nhưng khi tôi đang dần cảm nhận lại cảm giác có cằm, sự thay đổi của Alex vẫn tiếp tục diễn ra phía sau lưng tôi.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?

Điều này khiến tôi cảm thấy như đang được massage trán.

Oh my God, your style, bro, looks so funny.

Trời ơi, phong cách của anh, anh bạn, trông thật là hài hước.

You seriously look like a New Zealand army officer from World War I.

Bạn trông thật giống một sĩ quan quân đội New Zealand trong Thế chiến I.

I can't see right now because my face is getting the most intense red down of all time.

Tôi không thể nhìn thấy gì lúc này vì khuôn mặt tôi đang đỏ rực nhất từ trước đến nay.

Tôi không biết chuyện gì đang xảy ra.

While the men are busy buying and selling camels on the outskirts of the city, the women come in to the center of town, to the marketplace, where they're basically buying local textiles, super colorful, beautiful textiles, and selling camel products to help support the family.

Trong khi đàn ông bận rộn mua bán lạc đà ở ngoại ô thành phố, phụ nữ vào trung tâm thị trấn, đến chợ, nơi họ chủ yếu mua vải vóc địa phương, những loại vải vô cùng sặc sỡ và đẹp mắt, và bán các sản phẩm từ lạc đà để hỗ trợ gia đình.

This is important because in recent years, the nomadic pastoral lifestyle that they've enjoyed for hundreds of years has become harder.

Điều này rất quan trọng vì trong những năm gần đây, lối sống du mục chăn nuôi mà họ đã duy trì trong hàng trăm năm đã trở nên khó khăn hơn.

National parks and private lands are encroaching on their grazing grounds, so they need to find ways to supplement their income.

Các vườn quốc gia và đất đai tư nhân đang xâm lấn vào vùng chăn thả của họ, do đó họ cần tìm cách bổ sung thu nhập.

Một trong những cách họ làm là như sau.

They've also started selling female camels here at Pushkar, which they never did before because they're necessary to keep the herd numbers high.

Họ cũng đã bắt đầu bán lạc đà cái ở Pushkar, điều mà trước đây họ chưa từng làm vì chúng là cần thiết để duy trì số lượng đàn.

It's not a good sign, but hopefully they find a way to keep this lifestyle continuing in the future.

Đó không phải là một dấu hiệu tốt, nhưng hy vọng họ sẽ tìm ra cách để duy trì lối sống này trong tương lai.

Right now we are actually in the outskirts of the fair, but this is where everybody's camped out.

Hiện tại chúng ta đang ở ngoại ô của hội chợ, nhưng đây chính là nơi mọi người đang cắm trại.

This is where they bring all their animals, and it's kind of like a livestock show.

Đây là nơi họ đưa tất cả các con vật của mình đến, và nó giống như một triển lãm gia súc.

They have a special type of horse here called Marwari, and those were warrior horses for the Maharajas back in the day.

Ở đây có một giống ngựa đặc biệt gọi là Marwari, và đó là những con ngựa chiến của các Maharaja ngày xưa.

Music This place is a giant carnival, and that little girl back there has the best sense of balance I've ever seen.

Âm nhạc Nơi này như một lễ hội khổng lồ, và cô bé nhỏ xíu kia có khả năng giữ thăng bằng tuyệt vời nhất mà tôi từng thấy.

Music As we mentioned, Pushkar is a holy city for Hindus.

Âm nhạc Như chúng tôi đã đề cập, Pushkar là một thành phố linh thiêng đối với người Hindu.

It's one of the top five holy pilgrimage sites in all of India, and on these weeks, pilgrims come from across India to bathe in the holy lake of Pushkar.

Đây là một trong năm địa điểm hành hương linh thiêng nhất ở Ấn Độ, và trong những tuần này, hàng ngàn tín đồ từ khắp nơi trên đất nước đổ về đây để tắm mình trong hồ thiêng Pushkar.

Basically the reason they're bathing in this lake is because it's believed it's going to wash away all of their sins.

Thực ra, lý do họ tắm trong hồ này là vì người ta tin rằng nước hồ sẽ rửa trôi hết mọi tội lỗi của họ.

Like Mark said, people come from all over Rajasthan, all over India to come here during this special week and to basically cleanse themselves of all the bad deeds in the past.

Như Mark đã nói, người dân từ khắp nơi ở Rajasthan, từ khắp nơi trên đất nước Ấn Độ, đổ về đây trong tuần lễ đặc biệt này để thanh lọc bản thân khỏi tất cả những việc xấu xa trong quá khứ.

We're going to go down to the Ghats and show you more about that when we get there.

Chúng ta sẽ xuống Ghats và sẽ cho các bạn xem thêm về nơi đó khi đến nơi.

Music We were just in the middle of a VR shot, and we were joined by a friendly local.

Âm nhạc Chúng tôi đang giữa một cảnh quay VR, và một người dân địa phương thân thiện đã gia nhập cùng chúng tôi.

Music Out behind us is the lake at Pushkar.

Âm nhạc Phía sau chúng ta là hồ Pushkar.

This is what all of the event centers around.

Đây chính là tâm điểm của tất cả các sự kiện.

The lake is considered holy to Hindus, and in Hindu mythology, the creator of the universe, Brahma, had a battle with a demon in which he killed the demon, and three lotus petals fell down from his sword, and from those lotus petals sprouted this lake.

Hồ này được coi là thiêng liêng đối với người Hindu. Theo thần thoại Hindu, Brahma, vị thần sáng tạo vũ trụ, đã có một trận chiến với một con quỷ, trong đó ông đã giết chết con quỷ. Từ thanh kiếm của ông, ba cánh hoa sen rơi xuống, và từ những cánh hoa se

It's believed that bathing in the lake will wash away all of your sins because during the festival all the gods come here.

Người ta tin rằng tắm trong hồ sẽ rửa sạch mọi tội lỗi của bạn vì trong lễ hội, tất cả các vị thần đều đến đây.

Họ ban phước lành cho các tín đồ.

That's why you're seeing pilgrims coming from all over India.

Đó là lý do tại sao bạn thấy những người hành hương đến từ khắp nơi trên đất nước Ấn Độ.

Tất cả đều xoay quanh việc tắm trong hồ.

Phía sau chúng ta là một bến tắm.

A ghat is a step down to the water, and it's where people bathe both for cleaning themselves in rivers and doing laundry, but in this case, it has a holy significance.

Ghat là một bậc thang dẫn xuống nước, nơi mọi người tắm rửa để làm sạch cơ thể trong sông và giặt giũ, nhưng trong trường hợp này, nó mang ý nghĩa thiêng liêng.

We're not supposed to get much closer than we are because we're respecting people's privacy.

Chúng tôi không được phép đến gần hơn mức hiện tại vì chúng tôi đang tôn trọng quyền riêng tư của mọi người.

You're not supposed to film people while they're bathing.

Bạn không được phép quay phim người khác khi họ đang tắm.

But behind us is where all the action is happening.

Nhưng phía sau chúng ta mới là nơi diễn ra tất cả những điều thú vị.

They also light candles, put them out on the lake, and it's just generally an amazingly spiritual scene. music music music music  music  music music music   Alright, so we're able to film this ceremony because it does not involve bathing, so it's a real treat to be able to be here and to capture it on video. music music music music music music music music music music music music Alright.

Họ cũng thắp nến, đặt chúng trên mặt hồ, và đó thực sự là một khung cảnh vô cùng thiêng liêng. nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc Được rồi, chúng ta có thể quay phim lễ này vì nó không liên quan đến tắm rửa, nên đây thực sự là một trải nghiệm tu

It's just as hot, if not maybe a little bit hotter today, but there's still plenty to explore.

Hôm nay trời cũng nóng không kém, thậm chí có thể còn nóng hơn một chút, nhưng vẫn còn rất nhiều điều để khám phá.

We're going to be heading in closer to the lake today.

Hôm nay chúng ta sẽ tiến gần hơn đến hồ.

Chúng ta sẽ thử rất nhiều món ăn.

Sẽ có rất nhiều điều sắp xảy ra.

Hôm nay là ngày thứ Bảy của lễ hội.

A lot of the camel trading has wrapped up, and some of the camel herders have left town, but the holy ceremony starts now.

Hầu hết các hoạt động buôn bán lạc đà đã kết thúc, và một số người chăn lạc đà đã rời khỏi thị trấn, nhưng lễ hội thiêng liêng sắp bắt đầu.

Tomorrow will be the culmination of the religious event on the full moon.

Ngày mai sẽ là đỉnh điểm của sự kiện tôn giáo vào đêm trăng tròn.

Chúng tôi đang thực sự tận hưởng mọi thứ.

It's a lot to take in, so let's go explore. music music music music music music music music One thing I've learned about India is that all of the honking, it's actually like a form of echolocation and sonar.

Đó là một lượng thông tin khá lớn, vậy hãy cùng nhau khám phá. nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc nhạc Một điều tôi đã học được về Ấn Độ là tiếng còi xe ở đây thực chất là một hình thức định vị bằng âm thanh và sonar.

Basically by honking, you're letting people know that you're coming, so they don't walk down the middle street and get hit by you. music music music    We are at the closing ceremonies.

Nói chung, khi bấm còi, bạn đang báo cho mọi người biết rằng bạn đang đến, để họ không đi xuống giữa đường và bị bạn đâm phải. nhạc nhạc nhạc Chúng ta đang ở lễ bế mạc.

There are people going to be carrying pots of water on their head, and we're going to try to capture it in VR right now.

Sẽ có những người mang những chiếc nồi nước trên đầu, và chúng tôi sẽ cố gắng ghi lại cảnh đó bằng công nghệ thực tế ảo (VR) ngay bây giờ.

Subtitles ListPlay Video

Lễ hội lạc đà Pushkar | Lễ hội tốt nhất của Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)

entire

basically

plenty

strength