pastoral
US /ˈpæstərəl/
・UK /ˈpɑ:stərəl/
B2 trung cao cấpTOEIC
adj.tính từ(thuộc) trách nhiệm mục sư, giáo viên
The priest's pastoral obligations include listening to people's confessions
adj.tính từ(thuộc) thôn quê
They always planned to leave the city and live a more pastoral life when they had the money
Phụ đề video
Lễ hội Lạc đà Pushkar | Lễ hội Tuyệt vời nhất Ấn Độ? (Pushkar Camel Fair | India's Best Festival?)
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad, uh, tradition.
Đó là một bộ tộc có tên là Raika, họ là những người du mục.
- They were originally the caretakers of the Maharaja's camels and have lived for centuries in kind of a pastoral nomad tradition.
Họ ban đầu là những người chăn giữ lạc đà của Maharaja và đã sống trong một truyền thống du mục chăn nuôi trong hàng thế kỷ.
Cách Keats Viết "Ode To A Grecian Urn" (How Keats Wrote "Ode To A Grecian Urn")
- Cold pastoral when old age shall this generation waste, Thou shalt remain in midst of other woe than ours, a friend to man to whom thou sayest, Beauty is truth, truth, beauty, that is all ye know on earth and all ye need to know.
Đồng quê lạnh lẽo khi tuổi già sẽ tàn phá thế hệ này, Ngươi sẽ còn lại giữa nỗi đau khác với chúng ta, là người bạn của con người mà ngươi nói: Cái đẹp là chân lý, chân lý là cái đẹp, đó là tất cả những gì các ngươi biết trên trái đất và tất cả những gì c
- Cold pastoral, when old age shall this generation waste, thou shalt remain.
Trong khổ thơ cuối cùng, người nói vỡ mộng thoát ra khỏi những cảnh trên bình để nhìn vật thể này đúng như bản chất của nó.
Họa sĩ đã cách mạng hóa tranh phong cảnh (The Painter Who Revolutionized Landscapes)
- You might expect sun-dappled, colorful, blue-skyed, pastoral images, but
Vì vậy, không có cách nào tốt hơn để mô phỏng cảm giác to lớn hơn là giới thiệu những con người tí hon.
- You might expect sun, dappled, colorful blue sky, pastoral images, but
Bạn có thể mong đợi ánh nắng, bầu trời xanh đầy màu sắc, những hình ảnh đồng quê, nhưng
Đức Giáo Hoàng Phanxicô Qua Đời: Cách Tiếp Cận Độc Đáo Để Lãnh Đạo Giáo Hội Công Giáo | WSJ (Pope Francis Dies: His Unique Approach to Leading the Catholic Church | WSJ)
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
Trong hơn sáu thập kỷ phục vụ Giáo hội Công giáo, Đức Giáo hoàng Phanxicô luôn kiên định với công lý xã hội và công tác mục vụ trực tiếp.
- During more than six decades of service to the Catholic Church, Pope Francis remained committed to social justice and direct pastoral work.
Ông đã được nhập viện tại Rome vào giữa tháng Hai để điều trị một ca nhiễm trùng phổi nặng hơn, sau đó chuyển biến thành viêm phổi.
Giới thiệu về La Fille mal gardée của Frederick Ashton (The Royal Ballet) (An introduction to Frederick Ashton's La Fille mal gardée (The Royal Ballet))
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
Đó là một bữa tiệc.
- There exists in my imagination a life in the country of eternally late spring, a leafy pastoral of perpetual sunshine and the humming of bees, the suspended stillness of a constable landscape of my beloved Suffolk.
Trong trí tưởng tượng của tôi, có một cuộc sống ở vùng quê của mùa xuân vĩnh cửu, một khung cảnh đồng quê xanh tươi với ánh nắng chan hòa và tiếng vo ve của ong, sự tĩnh lặng như ngưng đọng của một bức tranh phong cảnh thanh bình của Suffolk thân yêu của
Kitô giáo có bí mật là đồng tính luyến ái không? (Is Christianity Secretly Gay?)
- We need to return to a male-led Christian society." We have, uh, Paul's pastoral letters where he uses language like, "My beloved son in the faith, I long to see you, my joy and crown." But for women, he calls them helpers and workers and laborers and sisters, but
Khi điều này chỉ là bình thường.
- We have Paul's pastoral letters where he uses language like, my beloved Son in the faith, I long to see you, my joy and crown.
Chúng ta có các thư mục vụ của Phao-lô, nơi ông dùng những lời lẽ như, con trai yêu dấu của cha trong đức tin, cha mong mỏi được thấy con, niềm vui và vinh quang của cha.
Cezanne's Large Bathers: Vẽ nên Trải Nghiệm Thô Mộc (Cezanne's Large Bathers: Painting Raw Experience)
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral, impressionistic church scene in the distance.
Nhiều người cho rằng nhân vật này chính là Cézanne, nằm giữa bức tranh diorama cổ điển về những người tắm và khung cảnh nhà thờ mang phong cách ấn tượng, đồng quê ở xa.
- Many think that this figure is Cézanne himself, situated between the classical constructed diorama of bathers and the pastoral Impressionistic church scene in the distance.
Nhưng từ góc nhìn của chúng ta, góc nhìn mà Cézanne đã ban tặng cho chúng ta, chúng ta được phép tiếp cận một cách thoáng qua với điều gì đó còn đáng sợ hơn nhiều.
Nhà thờ Rock - Nick Vujicic - Kế hoạch của Chúa dành cho bạn (Rock Church - Nick Vujicic - God's Plan For You)
- THE PASTORAL TEAM HERE, I WILL NEVER FORGET THE LAST FULL
đội ngũ mục sư ở đây, tôi sẽ không bao giờ quên buổi
- I want to thank so much Pastor Miles for having me back and the pastoral team here.
Giảng cuối cùng vào tối Chủ Nhật.
Người phụ nữ đầu tiên lãnh đạo Giáo hội Anh tuyên bố sẽ lên tiếng chống lại chủ nghĩa khinh miệt phụ nữ | BBC News (I will speak out on misogyny, says first woman to lead Church of England | BBC News)
- London is evidence of this, of increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are better and also pastoral to people.
London là bằng chứng cho thấy việc tăng cường nguồn lực cho công tác bảo vệ, đảm bảo quy trình của chúng ta tốt hơn và cả sự chăm sóc mục vụ cho mọi người.
- and London is evidence of this, um, of, uh, increasing resources into safeguarding, ensuring that our procedures are, are better and also pastoral, uh, to people.
Và tôi nhận thức được rằng với vai trò này, điều quan trọng là tôi phải nói về nó, bởi vì có những người không nhất thiết có địa vị quyền lực của vai trò này và cảm thấy ngần ngại hơn khi làm điều đó.
Harry Potter and the translator's nightmare
- For the Japanese translations, it was replicated by using Tōhoku dialect, which is a pastoral accent from northeastern Japan.
Đối với bản dịch tiếng Nhật, nó được tái hiện bằng cách sử dụng phương ngữ Tōhoku, một giọng điệu đồng quê từ đông bắc Nhật Bản.
- For the Japanese translations, it was replicated by using Tohoku dialect, which is a pastoral accent from northeastern Japan.
Người dịch tiếng Tây Ban Nha đôi khi sử dụng chữ nghiêng để báo hiệu một từ được tạo ra mà không có bản dịch.