claw back
US
・UK
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từThu hồi, đòi lại
The company is trying to claw back some of the money it lost in the deal.
Phụ đề video
Đứng trên phương diện công việc | Tổng hợp mọi điều hợp lý | Hulu (Standing on Business | All's Fair Compilation | Hulu)
- His assets are only worth $150,548,356.32, all of which we plan to claw back from his offshore accounts in Dubai.
Gửi chúng ta.
- All of which we plan to claw back from his offshore accounts in Dubai.
Tất cả số tiền đó chúng ta dự định sẽ thu hồi từ các offshore accounts của anh ta ở Dubai.
Tòa án Tối cao bác bỏ thuế quan toàn cầu của Trump (Trump's Global Tariffs Struck Down by Supreme Court)
- Emery, what, what does I mean maybe we don't know at this point but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of, some sort of tariff refund from ipa.
Emery, ý bạn là có thể chúng ta chưa biết vào lúc này, nhưng đã có danh sách các công ty tham gia các vụ kiện để cố gắng đòi lại một khoản hoàn thuế quan nào đó từ IPA.
- but there has been this list of companies who have joined lawsuits in order to try to claw back some sort of some sort of tariff refund from AIPA.
Bởi vì thực tế, nếu bạn không tham gia vụ kiện và sau đó có một quyết định như thế này, bạn sẽ không thực sự có tên trong danh sách chuẩn bị để có thể hoặc thậm chí được phép về mặt pháp lý để nhận lại khoản hoàn tiền thuế quan mà các công ty này đã phải
Người Tập Sự Anh Quốc S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- a second chance for the girls to claw back a sale.
cơ hội thứ hai để các cô gái giành lại một vụ bán hàng.
- Still stuck with all 50 lucky cats, a second chance for the girls to claw back a sale.
Tôi đã trải qua cả ngày với chuyện này, và tôi phải nói với bạn,
Thiên Đường | Mùa 2, Tập Podcast Chính thức 7 | Hulu (Paradise | Season 2, Official Podcast Episode 7 | Hulu)
- and so it's sort of starting from that place and having to sort of claw back some power,
Điều đó là cố ý.
- so it's sort of starting from that place and having to sort of claw back some power, but
vì vậy nó bắt đầu từ nơi đó và phải giành lại một chút sức mạnh, nhưng
Trump phản ứng trước phán quyết chia rẽ của Tòa án Tối cao về việc sa thải tổng thống (Trump reacts to Supreme Court's split rulings on presidential firings)
- He wrote, "To show the importance of the Slaughter case, 90 years of precedent has been completely and unequivocally overruled, greatly increasing presidential power at a time when it is most needed." Notably, some Democrats are looking at that Truth Social with concern given that last sentence there, increasing presidential power, especially at a time when Congress has been working to kind of claw back some of these executive actions that the president has expanded.
Ông ấy viết: "Để cho thấy tầm quan trọng của vụ án Slaughter, 90 năm tiền lệ đã hoàn toàn và không thể bác bỏ bị bác bỏ, làm tăng đáng kể quyền lực tổng thống vào thời điểm cần thiết nhất." Đáng chú ý, một số đảng viên Đảng Dân chủ đang xem bài đăng Truth
Chính quyền Trump thừa nhận cắt hàng tỷ USD tài trợ cho các bang "xanh": Nguồn tin (Trump admin admits cutting billions in grants to blue states: Sources)
- I suspect—I have no idea if Chris Wright even knew this was happening—but this has been a priority of OMB Director Russ Votes for some time, which is to claw back funds from blue states, to increase funds on projects that the administration backs to red states.
Tôi nghi ngờ—tôi không biết liệu Chris Wright có biết điều này đang xảy ra hay không—nhưng đây đã là ưu tiên của Giám đốc OMB Russ Votes trong một thời gian, đó là thu hồi các khoản tài trợ từ các bang ủng hộ Đảng Dân chủ, để tăng các khoản tài trợ cho cá
Sự Trỗi Dậy và Sụp Đổ của Thưởng Nhân Viên Ngân Hàng (The Rise And Fall of Banker Bonuses)
- But regulators want more, specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
- Specifically, power to claw back cash when risky investments go sour or when there's foul play.
Cụ thể là quyền thu hồi tiền khi các khoản đầu tư rủi ro thua lỗ hoặc khi có hành vi gian lận.
Bản tin thời sự PBS đầy đủ, ngày 6 tháng 8 năm 2026 (PBS News Hour full episode, August 6, 2026)
- After Plattner ended his campaign, activists launched an effort to claw back campaign donations, ensuring donors' money wouldn't be used to cover any legal fees related to Plattner's alleged misconduct.
Sau khi Plattner kết thúc chiến dịch tranh cử của mình, các nhà hoạt động đã phát động một nỗ lực để đòi lại các khoản quyên góp cho chiến dịch, đảm bảo tiền của nhà tài trợ sẽ không được sử dụng để chi trả bất kỳ khoản phí pháp lý nào liên quan đến hành
Cơn sốt đầu tư AI: Khi nào sẽ sinh lời? (The AI Investment Boom: When Will It Pay Off?)
- We're talking about, you know, slight moderation of the CapEx pace so that they can start to claw back some free cash flow.
Chúng ta đang nói về, bạn biết đấy, sự điều chỉnh nhẹ về tốc độ capex để họ có thể bắt đầu thu hồi lại một phần dòng tiền tự do.
Điều gì xảy ra khi chúng ta ngừng đọc? | The Gray Area (What happens when we stop reading? | The Gray Area)
- But also, it's an attempt to claw back my attention span.
Nhưng cũng là một nỗ lực để giành lại khả năng tập trung của tôi.