come to power
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từNắm quyền, lên nắm quyền
The dictator came to power after a military coup.
Phụ đề video
Các lựa chọn của Trump: Chiến tranh Iran có thể kết thúc như thế nào? | The Global Story (Trump's options: how could the Iran war end? | The Global Story)
- For him to come to power, having said, "If you elect Kamala Harris, there will be war with Iran," and now start what is widely seen as a war of choice, a war that many people think did not need to happen with Iran,
Đối với Donald Trump, tính sống còn về mặt chính trị là một câu hỏi thực sự thú vị.
- For him to come to power, having said, "If you elect Kamala Harris, there will be war with Iran," and now start what is widely seen as a war of choice, a war that many people think did not need to happen with Iran, and
Để ông ấy lên nắm quyền, sau khi nói, "Nếu bạn bầu Kamala Harris, sẽ có chiến tranh với Iran," và bây giờ lại bắt đầu cái mà nhiều người coi là một cuộc chiến tự chọn, một cuộc chiến mà nhiều người nghĩ không cần thiết phải xảy ra với Iran,
Nếu Hormuz bị đóng cửa, ai thực sự thắng? | DW News (If Hormuz stays shut, who really wins? | DW News)
- an intensified, increasingly rigid and extremist regime that have come to power in Tehran.
- an intensified, increasingly rigid and extremist regime that have come to power in Tehran.
một chế độ ngày càng cứng rắn, cực đoan hơn đã lên nắm quyền ở Tehran.
Giáo sư Harvard nhưng bạn có câu hỏi về "Chính trị Iran"? | Tech Support | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「イランの政治」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- They even changed the Iranian Constitution to make sure that he could come to power.
Họ thậm chí còn thay đổi Hiến pháp Iran để đảm bảo ông ấy có thể nắm quyền.
- They even changed the Iranian Constitution to make sure that he could come to power.
Họ thậm chí còn thay đổi Hiến pháp Iran để đảm bảo ông ấy có thể nắm quyền.
Hai Đài Loan, Hai Trung Quốc, Hai Lần (Two Taiwans, Two Chinas, Twice)
- The Manchus were a small ethnic group from the northeast who couldn't have come to power were it not for the swathes of the Han majority willing to rebel against the Ming.
Người Mãn là một nhóm dân tộc nhỏ từ phía đông bắc, họ không thể lên nắm quyền nếu không có phần lớn người Hán sẵn sàng nổi dậy chống lại nhà Minh.
- The Manchus were a small, ethnic group in the northeast, who couldn't have come to power
2.000 Năm Lịch Sử Trung Quốc! Thiên Mệnh và Khổng Tử: Lịch Sử Thế Giới #7 (2,000 Years of Chinese History! The Mandate of Heaven and Confucius: World History #7)
- but it would explain why heaven would allow the Zhou to come to power.
- but it would explain why heaven would allow the Zhou to come to power.
nhưng nó sẽ giải thích tại sao trời lại cho phép nhà Chu lên nắm quyền.
3 Quy Tắc Dành Cho Người Cai Trị (3 Rules for Rulers)
- After a successful coup, the new dictator will purge some of those who helped him come to power while working with the underlings of the previous dictator, which, from the outside, seems a terrible idea.
Sau một cuộc đảo chính thành công, nhà độc tài mới sẽ thanh trừng một số người đã giúp ông ta lên nắm quyền trong khi làm việc với những kẻ dưới quyền của nhà độc tài trước đó, điều mà, từ bên ngoài, có vẻ là một ý tưởng tồi tệ.
- After a successful coup, the new dictator will purge some of those who helped him come to power,...
G7 đối mặt khủng hoảng: Châu Âu đang gặp vấn đề gì? | Đi thẳng vào vấn đề (G7 meets crisis: What's wrong with Europe? | To the point)
- Erik, economically speaking, if right-wing populists were to come to power in Europe's three major democracies, what would that mean economically for Europe?
Erik, xét về mặt kinh tế, nếu phe dân túy cánh hữu lên nắm quyền ở ba nền dân chủ lớn của châu Âu, điều đó sẽ có ý nghĩa gì về mặt kinh tế đối với châu Âu?
Tôi đã phân tích 100 năm giá vàng, đây là những gì tôi tìm thấy (I Analysed 100 Years of Gold Prices, This Is What I Found)
- And we thought that the current administration is going to come to power and they will fix the national debt problem.
- And we thought that the current administration is going to come to power and they will fix the national debt problem.
Và chúng ta đã nghĩ rằng chính quyền hiện tại sẽ lên nắm quyền và họ sẽ giải quyết vấn đề nợ quốc gia.
Khi Tiền Bị Tham Nhũng - Bí Mật Tiền Tệ Tập 5 - Mike Maloney (When Money Is Corrupted - Hidden Secrets Of Money Ep 5 - Mike Maloney)
- He could never have come to power had there not been a hyperinflation back in 1923.
Ông ta sẽ không bao giờ có thể lên nắm quyền nếu không có siêu lạm phát vào năm 1923.
- come to power
Động đất làm sâu sắc thêm khủng hoảng chính trị Venezuela (Earthquake Deepens Venezuela's Political Crisis)
- And one of the things that really stood out then was the fact that Hugo Chávez, who had just come to power less than a year earlier, he refused US aid.
Và một trong những điều thực sự nổi bật lúc đó là việc Hugo Chávez, người vừa lên nắm quyền chưa đầy một năm trước, đã từ chối viện trợ của Mỹ.