coming into play
US
・UK
A1 sơ cấp
v.i.nội động từĐang phát huy tác dụng, đang có hiệu lực
Various factors are coming into play as we assess the situation.
Phụ đề video
Bí ẩn thiết kế iPhone 17 ĐÃ CHỐT! Sự kiện ngày 9 tháng 9 của Apple được giải thích (iPhone 17 Design Mystery FINALIZED! Apple’s September 9 Event Explained)
- So gone is going to be the fine woven cases and now the tech woven cases are coming into play so those are going to be a little bit different.
Điều đó sẽ giúp chúng ta quản lý RAM hiệu quả hơn.
- So gone is going to be the Fine Woven cases and now the Tech Woven cases are coming into play.
Những chiếc vỏ bọc dệt tinh xảo sẽ không còn nữa, và giờ đây những chiếc vỏ bọc dệt công nghệ cao đang dần thay thế.
Cách thể hiện giá trị bản thân & được nhìn nhận là lãnh đạo mà không cần khoe khoang (cùng Irina Posan) (How to Communicate Your Value & Be Seen as a Leader Without Bragging (w/ Irina Posan))
- And also being a working mom and handling the responsibilities and the needs of our kids, balancing that with our work and still being a high achiever, all of those things are coming into play.
Và cả việc làm mẹ bận rộn, xử lý trách nhiệm và nhu cầu của con cái, cân bằng điều đó với công việc và vẫn là một người đạt thành tích cao, tất cả những điều đó đều đang phát huy tác dụng.
- And also being a working mom and handling the responsibilities and the needs of our kids, balancing that with our work and still being a high achiever, all of those things are coming into play.
Và đôi khi trong công việc hành chính từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, chúng ta cảm thấy mình có ít quyền kiểm soát hơn nhiều so với rõ ràng là bạn và tôi sở hữu doanh nghiệp của riêng mình và thực sự thiết kế điều đó.
Trái đất 2050 - video đầy đủ (Earth 2050 - full length video)
- The technology's coming into play through sensors and capabilities for cars to drive autonomously.
cần được thực hiện ngay bây giờ và bởi càng nhiều người càng tốt.
- The technology's coming into play, through sensors and
Công nghệ này đang được áp dụng, thông qua các cảm biến và
Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Robbie và Tarantino Nói về 'Once Upon A Time In Hollywood' (Leonardo DiCaprio, Brad Pitt, Robbie And Tarantino Talk 'Once Upon A Time In Hollywood')
- The guys with the pompadours were sort of fading out, and the hippie revolution was coming into play.
Những người đàn ông với kiểu tóc pompadour đang dần biến mất, và cuộc cách mạng hippie đang diễn ra.
- and the hippie revolution was, was coming into play.
Bạn đang nói về một điều gì đó từ góc nhìn bên ngoài.
Jenna Ortega & Catherine Zeta-Jones thảo luận về Thứ Tư Phần Hai | Netflix (Jenna Ortega & Catherine Zeta-Jones discuss Wednesday Season Two | Netflix)
- Whereas as a producer, I think it's just given me a much greater understanding of all of the things that are coming into play to make a scene.
Trong khi đó, với tư cách là nhà sản xuất, tôi nghĩ nó đã cho tôi hiểu biết sâu sắc hơn về tất cả những yếu tố đóng góp để tạo nên một cảnh quay.
- I guess if I had to pinpoint something, I would say the entirety of the eighth episode, I think, because there was so much emotional things coming into play.
Tôi đoán nếu phải chỉ ra điều gì đó, tôi sẽ nói là toàn bộ tập tám, tôi nghĩ vậy, vì có rất nhiều điều cảm xúc diễn ra.
Năm của IPO AI 'khủng'. Bạn có nên đầu tư? | Điều khoản dịch vụ (It’s the year of the mega AI IPO. Should you invest? | Terms of Service)
- So that's all of those dynamics are kind of coming into play.
Vì vậy, tất cả những động lực đó đang diễn ra.
Nghệ thuật đàm phán: Sáu chiến lược cần có | LBS (The art of negotiation: Six must-have strategies | LBS)
- And then the comment and the caveat that I often give, especially with these data, is who knows nowadays because it's becoming more complex with gender coming to play, with race coming into play.
Và rồi những bình luận và cảnh báo mà tôi thường đưa ra, đặc biệt với những dữ liệu này, là ai mà biết được ngày nay vì mọi thứ đang trở nên phức tạp hơn với giới tính, với chủng tộc tham gia vào.
McLaren 650S Spider - nhanh hơn 911 GT3 trên đường đua của chúng tôi? (McLaren 650S Spider - faster than a 911 GT3 round our track?)
- A little bit of understeer on the exit. Hard on the brakes - air brake coming into play
- Air brake coming into play as well.
Phanh khí cũng bắt đầu hoạt động.
Các phi hành gia NASA nói chuyện với Wolf Blitzer của CNN từ Trạm Vũ trụ Quốc tế (NASA astronauts speak with CNN's Wolf Blitzer from the International Space Station)
- There are so many new companies, new countries, new partnerships and new programs coming into play that it is an absolutely interesting time in space exploration.
- new programs coming into play, uh, that it is an absolutely, um, interesting time in space exploration.
các chương trình mới đang ra đời, ờ, đó là một thời điểm thực sự, ừm, thú vị trong khám phá vũ trụ.
Cập nhật Thông số kỹ thuật UALink 2.0: Nâng cao Công nghệ Kết nối Bộ gia tốc cho Tải công việc AI (UALink 2.0 Specification Update: Advancing Accelerator Interconnect Technology for AI Workloads)
- And so in the common spec, you're going to see things like multi-level switching coming into play, maybe going to more devices.
Và trong thông số kỹ thuật chung, bạn sẽ thấy những thứ như chuyển mạch đa cấp được đưa vào sử dụng, có thể là kết nối với nhiều thiết bị hơn.