Name: Thiết kế iPhone 17 đã được xác định! Sự kiện ngày 9 tháng 9 của Apple được giải thích. (iPhone 17 Design Mystery FINALIZED! Apple’s September 9 Event Explained)
Uploaded: 2025-09-08T07:38:24.000Z
Duration: 9 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Apple's Awe Dropping event is finally right around the corner, starting on September 9th, 10am Pacific Time or 1pm Eastern Time.

Sự kiện ra mắt sản phẩm mới của Apple cuối cùng cũng sắp diễn ra, bắt đầu vào ngày 9 tháng 9, lúc 10 giờ sáng theo giờ Thái Bình Dương hoặc 1 giờ chiều theo giờ Miền Đông. Trong video này, chúng ta sẽ thảo luận về tất cả các thông tin rò rỉ cuối cùng và n

And in this video, we're going to talk about all the final leaks and confirmed rumors that we have, especially the mystery of the iPhone 17 design that's finally been solved based on some things that we saw online recently.

So we're going to talk about all things iPhone 17 because it's going to dominate the Apple event and then also talk about some wildcards at the very end that I think a lot of people will be surprised about that could be releasing in September as well.

Vậy chúng ta sẽ thảo luận về mọi thứ liên quan đến iPhone 17 vì nó sẽ là tâm điểm của sự kiện Apple, và sau đó cũng sẽ đề cập đến một số yếu tố bất ngờ ở phần cuối mà tôi nghĩ nhiều người sẽ ngạc nhiên, có thể sẽ được ra mắt vào tháng 9.

So without further ado, let's talk about the Awe Dropping event.

Vậy thì không cần dài dòng nữa, hãy cùng nhau tìm hiểu về sự kiện "odd-dropping".

Tôi rất hào hứng.Tôi biết các bạn là. 

But now if you do want to stay up to date on all things Awe Dropping, the September 9th event, all the new products that are coming out, get subscribed to the channel because we have a lot of awesome content coming and all those accessories that come alongside of those.

Nhưng nếu bạn muốn cập nhật tất cả những điều mới lạ, sự kiện ngày 9 tháng 9, và tất cả các sản phẩm mới sắp ra mắt, hãy đăng ký kênh của chúng tôi vì chúng tôi có rất nhiều nội dung tuyệt vời sắp ra mắt cùng với tất cả các phụ kiện đi kèm.

But now let's talk about the mystery of this new iPhone 17 that's been solved.

Nhưng bây giờ hãy cùng tìm hiểu về bí ẩn của chiếc iPhone 17 mới này đã được giải đáp.

So let's quickly talk about the design mystery that's been looming over the past couple weeks, because of course, we have seen that we are getting a full kind of camera visor on the top portion, the top third,

Vậy hãy nhanh chóng nói về bí ẩn thiết kế đã xuất hiện trong vài tuần qua, bởi vì tất nhiên chúng ta đã thấy rằng phần trên cùng, khoảng một phần ba phía trên, sẽ được trang bị một tấm che camera đầy đủ, nơi sẽ chứa các cảm biến camera, nhưng sau đó cũng 

where it's going to house the camera sensors, but then also go all the way across the phone on the top half.

And we've seen this because I do have that iPhone 17 air dummy model as well as I've already been getting some cases from manufacturers that are fully committed to this camera visor.

Và chúng ta đã thấy điều này vì tôi cũng có mẫu iPhone 17 Air giả và đã nhận được một số vỏ bảo vệ từ các nhà sản xuất hoàn toàn cam kết với thiết kế ống kính camera này.

Vậy chúng ta biết rằng điều đó sắp xảy ra.

Another rumor with these iPhones, not really from a looks perspective, but from a materials perspective is that the pro models are going to go back to aluminum versus staying with titanium.

Một tin đồn khác về các mẫu iPhone này, không phải từ góc độ thiết kế mà từ góc độ vật liệu, là các mẫu Pro sẽ quay trở lại sử dụng nhôm thay vì tiếp tục dùng titan.

Apparently aluminum just dissipates heat a lot better and Apple from a thermal standpoint didn't like what titanium is doing to some of these iPhones.

Rõ ràng nhôm tản nhiệt tốt hơn nhiều và Apple, từ góc độ nhiệt, không hài lòng với cách titan ảnh hưởng đến một số mẫu iPhone này.

In my opinion, titanium is a better overall material, but if it means that it's a detriment to the phone overall, of course we're going to have to abide by that.

Theo ý kiến của tôi, titan là vật liệu tốt hơn về tổng thể, nhưng nếu điều đó có nghĩa là nó gây bất lợi cho điện thoại về tổng thể, tất nhiên chúng ta sẽ phải tuân theo điều đó.

But I don't know if I'm very happy with this switch back to aluminum.

Nhưng tôi không biết liệu mình có thực sự hài lòng với việc quay trở lại sử dụng nhôm hay không.

But when it comes from a visual design standpoint, we now know that it's going to be a combination of aluminum and glass, but visually it's going to be different.

Nhưng từ góc độ thiết kế hình ảnh, chúng ta hiện đã biết rằng nó sẽ là sự kết hợp giữa nhôm và kính, nhưng về mặt hình ảnh, nó sẽ có sự khác biệt.

So on the rear of it, we're going to have that camera visor, but then on the bottom two thirds, we're going to have this glass cutout that's going to house the MagSafe magnets.

Vì vậy, ở mặt sau của nó, chúng ta sẽ có tấm che camera, nhưng ở phần hai phần ba phía dưới, chúng ta sẽ có một khu vực cắt kính để chứa các nam châm MagSafe.

Of course the magnets have always been there and we do have glass backs on iPhones today.

Tất nhiên, nam châm luôn tồn tại và hiện nay iPhone của chúng ta cũng có mặt lưng bằng kính.

Just the way that they're designed and finished makes it feel like it's made out of titanium or aluminum.

Cách thiết kế và hoàn thiện của chúng khiến người ta cảm giác như chúng được làm từ titan hoặc nhôm.

But this time there will be an area that's going to be dedicated glass to be able to function as a wireless charging situation.

Nhưng lần này sẽ có một khu vực được thiết kế riêng biệt bằng kính để có thể hoạt động như một hệ thống sạc không dây.

But we've seen some leaks of the new official iPhone cases, the clear one that actually confirms this by showing us that the clear portion of the case is going to be everything besides that glass portion, which is going to be all whited out.

Nhưng chúng ta đã thấy một số hình ảnh rò rỉ về vỏ bảo vệ iPhone chính thức mới, đặc biệt là phiên bản trong suốt, điều này thực sự xác nhận rằng phần trong suốt của vỏ bảo vệ sẽ bao phủ toàn bộ phần còn lại, ngoại trừ phần kính, phần này sẽ được làm trắn

The reason it's going to be whited out is because everything is shifting downwards on the phone.

Lý do nó sẽ bị làm mờ là vì mọi thứ trên điện thoại đang bị dịch chuyển xuống dưới.

And from a symmetrical standpoint, it would just look a little bit iffy and strange that the MagSafe magnets are now lower and the wireless charging coils are now lower.

Và từ góc độ đối xứng, việc các nam châm MagSafe và cuộn sạc không dây đều được đặt thấp hơn sẽ trông hơi kỳ lạ và không hợp lý.

So from a design standpoint, all the new iPhones should be getting this new look redesign with the new camera visor on the top going across the entire phone, except for the iPhone 17,

Từ góc độ thiết kế, tất cả các mẫu iPhone mới đều sẽ được trang bị thiết kế mới với cụm camera ở mặt sau trải dài khắp thân máy, ngoại trừ iPhone 17. Ngoài ra, các mẫu iPhone này cũng sẽ có thiết kế hai tông màu, tức là vẫn giữ nguyên các màu sắc hiện tại

and then also getting that two-tone look where it's going to still be the same colors, just two different tones of the same colors for the phones, as we've seen in these renders right here.

And in terms of why we're getting this new camera bar on all these iPhones, at first we thought it was just going to be for aesthetics and for just a change up in design and having some sort of uniformity.

Và về lý do tại sao chúng ta lại có thanh camera mới trên tất cả các mẫu iPhone này, ban đầu chúng tôi nghĩ rằng nó chỉ đơn giản là để cải thiện thẩm mỹ và thay đổi thiết kế, đồng thời tạo sự thống nhất.

But there is something to do with the way the antennas are placed.

Nhưng có điều gì đó liên quan đến cách đặt các ăng-ten.

The antenna bands will be changing up in terms of location.

Các dải tần số của ăng-ten sẽ được điều chỉnh về vị trí.

From the iPhones right now, if you look on your iPhones, there are these little slits on the top and bottom of the iPhone, and those are just the antenna bands.

Hiện tại, trên các mẫu iPhone, nếu bạn nhìn vào iPhone của mình, bạn sẽ thấy những khe nhỏ ở phía trên và phía dưới của iPhone, và đó chính là các dải ăng-ten.

But now there's going to be some antenna bands that go around that camera array as well as in the display itself, similar to how the antenna bands work on the Apple Watch Ultra.

Nhưng bây giờ sẽ có một số dải ăng-ten bao quanh mảng camera cũng như trong chính màn hình, tương tự như cách các dải ăng-ten hoạt động trên Apple Watch Ultra.

So there is some rhyme and reason to the design change.

Vậy nên, việc thay đổi thiết kế cũng có lý do và mục đích của nó.

It's not purely just changing it for changing sake.

Điều đó không chỉ đơn thuần là thay đổi vì mục đích thay đổi.

At least that's how Apple's going to put it.

Ít nhất đó là cách Apple sẽ trình bày.

So now in terms of features and performance that you're getting out of the 17 lineup, especially the 17 Pro specifically, the 17 Pros are going to have the A19 Pro chip.

Về mặt tính năng và hiệu năng mà bạn nhận được từ dòng sản phẩm 17, đặc biệt là phiên bản 17 Pro, các mẫu 17 Pro sẽ được trang bị chip A19 Pro.

It's going to have 12 gigs of RAM base instead of the 8 gigs of RAM that we have currently with the A18 Pro.

Nó sẽ có 12 GB RAM cơ bản thay vì 8 GB RAM hiện tại trên A18 Pro.

So that'll give us some better RAM management.

Điều đó sẽ giúp chúng ta quản lý RAM hiệu quả hơn.

It allows to have more apps open at the same time without losing what's happening in those applications.

Nó cho phép mở nhiều ứng dụng cùng lúc mà không làm mất đi những gì đang diễn ra trong các ứng dụng đó.

The phone should be a lot more efficient in terms of battery life, in terms of cooling, in terms of thermals, and everything should just run more efficiently with this A19 Pro chip.

Điện thoại sẽ có hiệu suất pin tốt hơn nhiều, hệ thống làm mát hiệu quả hơn, quản lý nhiệt độ tốt hơn, và mọi thứ sẽ hoạt động mượt mà hơn với chip A19 Pro này.

And of course, if you are in the Apple intelligence ecosystem and that's what you want to do, it'll still be able to run that and hopefully run it a little bit better.

Và tất nhiên, nếu bạn đang sử dụng hệ sinh thái trí tuệ nhân tạo của Apple và đó là điều bạn muốn làm, nó vẫn có thể chạy được và hy vọng sẽ chạy tốt hơn một chút.

And then we will be getting a new feature.

Và sau đó, chúng ta sẽ có một tính năng mới.

I think it's only going to be for the Pros because those are going to be the ones that have the bigger battery and the best battery life.

Tôi nghĩ rằng điều này chỉ dành cho các phiên bản cao cấp vì đó là những phiên bản có pin dung lượng lớn hơn và thời lượng pin tốt nhất.

I do believe we're going to be getting reverse wireless charging.

Tôi tin rằng chúng ta sẽ có tính năng sạc không dây ngược.

So you'll be able to reverse wirelessly charge your AirPods, for instance, on your iPhone.

Ví dụ, bạn có thể sạc không dây ngược cho AirPods của mình trên iPhone.

And this is going to be a slow trickle charge, very similar to how Samsung does it with their Samsung Fold 7 and their Ultras and things like that, where you're only going to be charging at anywhere from one to three to maybe four watts,

Và đây sẽ là một quá trình sạc chậm, tương tự như cách Samsung thực hiện với Samsung Fold 7 và các dòng Ultras của họ, nơi bạn chỉ sạc với công suất từ 1 đến 3 hoặc có thể 4 watt, nhưng điều này sẽ đủ để sạc các thiết bị nhỏ có pin nhỏ như AirPods của bạn

but it's going to be enough to charge something small in a small battery like your AirPods.

I bet you if you just place it on the back of your phone for maybe a five minute wireless charge, you'll be able to get about half an hour of listening, maybe an hour of listening, which would be good to see.

Tôi cá là nếu bạn chỉ cần đặt nó ở mặt sau điện thoại để sạc không dây trong khoảng năm phút, bạn có thể nghe được khoảng nửa giờ, có thể lên đến một giờ, điều đó sẽ rất tốt.

And it's a feature that I've been wanting because I have been in situations where just getting a little bit more of charge either on my AirPods or maybe on my wife's phone is enough to kind of get us through the day.

Và đây là tính năng mà tôi đã mong đợi vì tôi đã từng gặp những tình huống mà chỉ cần sạc thêm một chút pin cho AirPods của mình hoặc có thể là điện thoại của vợ tôi cũng đủ để chúng tôi vượt qua cả ngày.

So that is going to be a welcome addition.

Đó sẽ là một sự bổ sung đáng hoan nghênh.

And then we're also getting confirmation that Apple is going to be working on some new accessories.

Và chúng ta cũng đang nhận được xác nhận rằng Apple sẽ phát triển một số phụ kiện mới.

So gone is going to be the Fine Woven cases and now the Tech Woven cases are coming into play.

Những chiếc vỏ bọc dệt tinh xảo sẽ không còn nữa, và giờ đây những chiếc vỏ bọc dệt công nghệ cao đang dần thay thế.

So those are going to be a little bit different.

Vậy những cái đó sẽ hơi khác một chút.

Ideally, I think it's going to be kind of the same because fine woven was a big flop and a miss.

Theo tôi, có lẽ nó sẽ tương tự như vậy vì vải dệt mịn đã thất bại thảm hại và không đạt được kỳ vọng.

They tried to replace genuine leather and it just didn't work.

Họ đã cố gắng thay thế da thật nhưng không thành công.

And I think tech woven will be relatively the same, but it's not going to be marketed as a leather replacement.

Và tôi nghĩ rằng vải dệt công nghệ sẽ tương đối giống nhau, nhưng nó sẽ không được quảng bá như một sản phẩm thay thế da.

So Apple won't, I guess, flop these this time around.

Vậy Apple có lẽ sẽ không thất bại lần này.

We should also be getting a new callback and retro style bumper case that we've seen.

Chúng ta cũng sẽ nhận được một mẫu ốp lưng mới với thiết kế retro và phong cách cổ điển mà chúng ta đã thấy.

If you guys remember with the iPhone 4 series, these were amazing.

Nếu các bạn còn nhớ dòng iPhone 4, những chiếc điện thoại này thực sự tuyệt vời.

Both the first party ones and the third party ones that we were able to get back in the day.

Cả các sản phẩm của bên thứ nhất và bên thứ ba mà chúng ta có thể thu hồi được vào thời điểm đó.

It's essentially just a bumper around the phone to protect it from falls and scuffs and scratches, but only around the bumper of the phone, leaving the back and the front fully exposed.

Đây cơ bản chỉ là một viền bảo vệ xung quanh điện thoại để bảo vệ nó khỏi va đập, trầy xước và vết xước, nhưng chỉ bao quanh viền của điện thoại, để lộ hoàn toàn mặt sau và mặt trước.

It'll still have a little bit of a lip to protect the camera bump probably as well as a front display.

Nó vẫn sẽ có một viền nhỏ để bảo vệ phần nhô ra của camera và có thể cả màn hình phía trước.

But overall, this is more of an aesthetic piece, not really much of a protection piece.

Nhưng nói chung, đây chủ yếu là một tác phẩm mang tính thẩm mỹ, không thực sự có nhiều tác dụng bảo vệ.

And then also Apple's going to be working on some first party lanyards.

Và Apple cũng sẽ phát triển một số dây đeo chính hãng.

I know that lanyards are becoming more and more popular.

Tôi biết rằng dây đeo cổ đang ngày càng trở nên phổ biến.

Case manufacturers and accessory companies have been making them for years.

Các nhà sản xuất vỏ máy và các công ty sản xuất phụ kiện đã sản xuất chúng trong nhiều năm.

I've never been one to have a lanyard on my phone, but I have seen them in different use cases and other people using them, and I see the benefit of being able to just like have your phone on you hands free so you can grab it whenever you need it.

Tôi chưa bao giờ là người đeo dây đeo điện thoại, nhưng tôi đã thấy chúng được sử dụng trong nhiều trường hợp khác nhau và thấy người khác sử dụng chúng. Tôi nhận ra lợi ích của việc có thể đeo điện thoại trên người mà không cần cầm tay, để có thể lấy nó 

Some final things about the cameras on my iPhone 17 Pro and Pro Max.

Một số điều cuối cùng về camera trên iPhone 17 Pro và Pro Max của tôi.

Of course, they're going to be the best ones that we've seen so far, but at least from a hardware standpoint, they're going to remain relatively the same.

Tất nhiên, chúng sẽ là những sản phẩm tốt nhất mà chúng ta đã từng thấy cho đến nay, nhưng ít nhất từ góc độ phần cứng, chúng sẽ vẫn giữ nguyên như hiện tại.

We will get a new 24 megapixel front shooter for selfie cameras and true depth, which is going to be twice as many megapixels as the year before.

Chúng ta sẽ có một camera trước mới với độ phân giải 24 megapixel dành cho chụp ảnh selfie và tính năng True Depth, với số megapixel gấp đôi so với năm trước.

We're going to get a new telephoto lens, which will now be 48 megapixels to match the main sensor.

Tuy nhiên, chúng ta sẽ có một ống kính tele mới, có độ phân giải 48 megapixel để tương thích với cảm biến chính.

So there'll be a little bit less kind of break when you are going between the two lenses, which I love.

Vì vậy, sẽ có ít khoảng cách hơn khi chuyển đổi giữa hai ống kính, điều này tôi rất thích.

And one new feature coming to the Pro models is going to be multi-cam support directly from the iPhone camera application, which is something that a lot of people are going to love.

Và một tính năng mới sẽ được tích hợp trên các mẫu Pro là hỗ trợ quay đa camera trực tiếp từ ứng dụng camera của iPhone, điều này chắc chắn sẽ được nhiều người yêu thích.

So being able to record four different camera angles and four different camera kind of spaces from one situation is going to be great.

Vì vậy, khả năng ghi lại bốn góc máy khác nhau và bốn không gian máy quay khác nhau từ một tình huống duy nhất sẽ rất tuyệt vời.

So we will be able to record in the ultra wide, in the regular wide, as well as a telephoto, and then also the selfie camera giving us a bunch of these different kind of immersive viewpoints when you are recording in multi-cam.

Vì vậy, chúng ta có thể quay phim ở chế độ góc siêu rộng, góc rộng thông thường, cũng như chế độ tele, và camera selfie sẽ cung cấp cho chúng ta nhiều góc nhìn immersive khác nhau khi quay phim ở chế độ đa camera.

So those are all the things coming to the iPhone 17 Pro.

Đó là tất cả những tính năng sẽ có trên iPhone 17 Pro.

At this point, we know what it looks like.

Tại thời điểm này, chúng ta đã biết nó trông như thế nào.

We know the features it's going to have, the cameras, the visor, everything, USB-C, Thunderbolt.

Chúng tôi đã biết các tính năng mà nó sẽ có, bao gồm camera, kính bảo vệ, mọi thứ, cổng USB-C, Thunderbolt.

At this point, we just kind of want to see what Apple has and how they're going to market it to us, and especially where the iPhone 17 Air is going to live.

Tại thời điểm này, chúng tôi chỉ muốn xem Apple có gì và họ sẽ tiếp thị sản phẩm đó cho chúng tôi như thế nào, đặc biệt là vị trí của iPhone 17 Air sẽ nằm ở đâu.

And then of course, we want to find out what the price points are going to be with rumors looking like it will actually be anywhere from $50 to $100 more expensive per iPhone, except for the regular 17.

Và tất nhiên, chúng ta muốn tìm hiểu mức giá cụ thể sẽ là bao nhiêu, với các tin đồn cho thấy giá có thể cao hơn từ $50 đến $100 cho mỗi chiếc iPhone, ngoại trừ phiên bản tiêu chuẩn 17.

And I do want to list off a couple of wildcard products that could also be released at the very end of this keynote.

Và tôi cũng muốn liệt kê một số sản phẩm đặc biệt có thể được ra mắt vào cuối bài phát biểu này.

The most likely one is going to be a new version of AirTags, AirTags 2, should be coming out with just better range, better battery, better overall performance, but the form factor will remain identical.

Phiên bản có khả năng cao nhất sẽ là phiên bản mới của AirTags, AirTags 2, dự kiến sẽ ra mắt với phạm vi hoạt động tốt hơn, pin bền hơn và hiệu suất tổng thể được cải thiện, nhưng thiết kế bên ngoài sẽ giữ nguyên.

So all your accessories should work on a brand new version of the AirTags 2.

Vì vậy, tất cả các phụ kiện của bạn đều có thể sử dụng được trên phiên bản mới nhất của AirTags 2.

Then you have the Apple TV 4K with an A17 Pro chip, which will make it a lot more efficient, a lot faster, a lot stronger, maybe a little bit better for gaming overall to kind of be your home hub, and maybe even a game console in certain situations for certain people.

Sau đó, bạn có Apple TV 4K với chip A17 Pro, điều này sẽ khiến nó trở nên hiệu quả hơn nhiều, nhanh hơn nhiều, mạnh mẽ hơn nhiều, có thể tốt hơn một chút cho việc chơi game nói chung, để trở thành trung tâm giải trí gia đình của bạn, và thậm chí có thể là

That is possible, but not quite as likely as the AirTags.

Điều đó có thể xảy ra, nhưng không khả thi bằng AirTags.

And then you also have the HomePod Mini 2, as well as the M5 iPad Pro and a new Vision Pro.

Và sau đó, bạn còn có HomePod Mini 2, cùng với iPad Pro M5 và một phiên bản Vision Pro mới.

Those other ones could be more likely for an October event, but it's always good to know that to have it in the back of your mind that those are on the radar, and those are the ones that could be coming out sooner rather than later.

Những sự kiện khác có thể phù hợp hơn cho một sự kiện vào tháng 10, nhưng luôn tốt khi biết rằng bạn nên ghi nhớ rằng những sự kiện đó đang được theo dõi, và đó là những sự kiện có thể được công bố sớm hơn là muộn.

But that's going to do it for this video, everybody.

Nhưng thế là hết cho video này, mọi người.

Let me know in the comment down below what you think.

Hãy cho tôi biết ý kiến của bạn trong phần bình luận bên dưới.

Are you excited for the Awe Dropping event?

Bạn có hào hứng với sự kiện thả quà đặc biệt không?

I know that I am, especially for the new iPhone 17 Pro Max, and especially for the Apple Watch Ultra 3, which I've done a video before in the past, which I will leave linked down below for you guys to check out.

Tôi biết rằng tôi đặc biệt quan tâm đến iPhone 17 Pro Max mới, và đặc biệt là Apple Watch Ultra 3, mà tôi đã từng làm một video trước đây, và tôi sẽ để link video đó ở phía dưới để các bạn có thể xem qua.

But if you made it to the end, leave a little dolphin.

Nhưng nếu bạn đã đọc đến cuối, hãy để lại một chú cá heo nhỏ.

If you want to see some other stuff that's coming out, like I said, the Apple Watch Ultra 3, or maybe learn a little bit more about iOS 26 before you get your hands on it, click on one of these videos right here, and until next time, I'm Fernando, peace everyone.

Nếu bạn muốn xem thêm một số sản phẩm sắp ra mắt, như tôi đã nói, Apple Watch Ultra 3, hoặc muốn tìm hiểu thêm về iOS 26 trước khi sở hữu nó, hãy nhấp vào một trong những video ngay đây. Và cho đến lần sau, tôi là Fernando, chào mọi người.

Business

Science and Technology

Trending News and Events

Thiết kế iPhone 17 đã được xác định! Sự kiện ngày 9 tháng 9 của Apple được giải thích. (iPhone 17 Design Mystery FINALIZED! Apple’s September 9 Event Explained)