contagion
US /kənˈtedʒən/
・UK /kən'teɪdʒən/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm được(sự) lan truyền cảm xúc
A contagion of mirth, the infection of his enthusiasm for poetry
Phụ đề video
10 Quyết Định Tồi Tệ Nhất Nước Mỹ Từng Đưa Ra (10 WORST Decisions America Ever Made)
- His refusal to provide direct aid to struggling Americans exacerbated the Great Depression, spreading it like a contagion to every corner of the nation.
Việc ông từ chối cung cấp viện trợ trực tiếp cho người Mỹ đang gặp khó khăn đã làm trầm trọng thêm cuộc Đại suy thoái, lan rộng như một dịch bệnh đến mọi ngóc ngách của đất nước.
- His refusal to provide direct aid to struggling Americans exacerbated the Great Depression, spreading it like a contagion to every corner of the nation.
Việc ông từ chối cung cấp viện trợ trực tiếp cho người Mỹ đang gặp khó khăn đã làm trầm trọng thêm cuộc Đại suy thoái, lan rộng như một dịch bệnh đến mọi ngóc ngách của đất nước.
Sức Hút Của Sự Bình Tĩnh (The Charisma of Calm)
- It's called emotional contagion, and it works both ways.
Những người điềm tĩnh điều chỉnh người khác.
- It's called emotional contagion, and it works both ways.
Nó được gọi là sự lây lan cảm xúc, và nó hoạt động theo cả hai chiều.
Giao Lộ: Nỗi Đau Sinh Đẻ Của Một Thế Giới Quan Mới | PHIM ĐẦY ĐỦ (Crossroads: Labor Pains of a New Worldview | FULL MOVIE)
- There's new research out of Harvard Medical School about social contagion.
Có nghiên cứu mới từ Trường Y Harvard về sự lây lan xã hội.
- There's new research out of Harvard Medical School about social contagion,
và tạo ra một môi trường giống như nhà tù trong khuôn viên Đại học Stanford, và nói với họ, "Trong hai tuần tới, một số bạn sẽ đóng vai tù nhân, và một số bạn sẽ đóng vai cai ngục."
Phần 2 - Sách nói Jane Eyre của Charlotte Bronte (Chương 07-11) (Part 2 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 07-11))
- the teachers were fully occupied with packing up and making other necessary preparations, for the departure of those girls who were fortunate enough to have friends and relations, able and willing to remove them from the seed of contagion: many, already smitten, went home only to die;
Bà Harden, cần lưu ý, là quản gia: một người phụ nữ đúng ý ông
- friends and relations able and willing to remove them from the seat of contagion.
bạn bè và người thân có khả năng và sẵn lòng đưa họ ra khỏi ổ dịch.
Cử tri Trump chỉ trích ông về giá xăng tăng vọt, MAGA nói giá cao là "sự hy sinh": Cái nhìn sâu sắc hơn (Trump Voter Rips Him Over Soaring Gas Prices, MAGA Says High Prices Are a “Sacrifice”: A Closer Look)
- The contagion is pretty Enormous, because it also has an impact on all of those refined products like jet fuel, like plastics, as well as fertilizer.
Sự lây lan khá lớn, vì nó còn ảnh hưởng đến tất cả các sản phẩm tinh chế như nhiên liệu máy bay, nhựa, cũng như phân bón.
- The contagion is pretty enormous because it also has an impact on all of those refined products, like jet fuel, like plastics, as well as fertilizer.
Chỉ là những thứ như phân bón, nhựa và dầu diesel thôi.
Tại sao não bộ của tôi lại ngủ? (Why Does My Brain Sleep?)
- And you can even see cross-contagion, cross-species contagion.
Và bạn thậm chí có thể thấy sự lây lan chéo, lây lan giữa các loài.
- And you can even see cross-contagion, cross-species contagion.
Và bạn thậm chí có thể thấy sự lây lan chéo, lây lan giữa các loài.
Top 10 CEO Mất Tất Cả (Top 10 CEOs Who Lost Everything)
- But second of all, stopping contagion from spreading through the ecosystem.
Nhưng thứ hai, ngăn chặn sự lây lan của dịch bệnh qua hệ sinh thái.
- But second of all, stopping contagion from spreading through the ecosystem.
Các nhà đầu tư, người nổi tiếng và các nhà quản lý đã lắng nghe.
Bạo lực bùng phát khi các cuộc biểu tình lan rộng khắp các thành phố Úc phản đối Isaac Herzog đến thăm | 7NEWS (Violence erupts as protests sweep Australian cities against Isaac Herzog's arrival | 7NEWS)
- I believe the crowd really took part in some type of contagion of groupthink where we saw ordinary people who really took part in something that I don't think they would normally do and that is openly and willingly break the law.
Tôi tin rằng đám đông thực sự đã tham gia vào một dạng lây lan của tư duy nhóm, nơi chúng ta thấy những người bình thường thực sự tham gia vào một điều mà tôi không nghĩ họ sẽ làm bình thường, đó là công khai và sẵn sàng vi phạm pháp luật.
- I believe the crowd really took part in some type of contagion of groupthink where we saw ordinary people who really took part in something that I don't think they would normally do,
27 người đã bị bắt và 10 sĩ quan bị thương.
Davos 2012 - David Cameron (Davos 2012 - David Cameron)
- And as the IMF has said, the European firewall needs to be big enough to deal with the full scale of the crisis and the potential contagion.
Đầu tiên, thay vì cố gắng lôi kéo tất cả mọi người cùng một lúc,
- and the potential contagion.
và sự lây lan tiềm ẩn.
Cách nhận biết chúng ta đang chiến thắng COVID-19 (How To Tell If We're Beating COVID-19)
- Are we still on the rocket ship of contagion, like the U.S., or have we managed to hit the emergency eject button, like China?
Và đó là điều tôi cảm thấy thiếu trong rất nhiều thông tin về COVID-19: cảm giác liệu chúng ta có thể nhìn thấy ánh sáng cuối đường hầm hay không.
- Are we still on the rocket ship of contagion, like the U.S., or have we managed to hit the emergency eject button, like China?
Chúng ta có còn đang trên tên lửa lây nhiễm, như Hoa Kỳ, hay chúng ta đã xoay sở để nhấn nút thoát hiểm khẩn cấp, như Trung Quốc?