cortex
US /ˈkɔrˌteks/
・UK /'kɔ:teks/
Phụ đề video

- no activation of the cortex in expert Shogi players, the part of the brain responsible
vùng võ não của kỳ thủ Shogi không hoạt động, dù phần não bộ này phụ trách cho các suy nghĩ

- I’ve got the cortex
chị đây có thừa não

- When the ACTH binds to receptors on cells
in an adrenal cortex, it triggers the release
Khi ACTH liên kết với các thụ thể trên bề mặt tế bào tuyến vỏ thượng thận, nó kích thích sự phóng

- There is an area in a brain
that is called cortex.
Đây là khu vực mà bộ não gọi là võ não.
Những phương pháp điều trị kỳ lạ nhất từng được bác sĩ kê đơn!😵 (Most Bizarre Treatments Ever Prescribed by Doctors!😵)

- However, few physicians adopted this practice until 1935 when Portuguese neurophysician Antonio Egasmonis and surgeon Pedro Almeida Lima drilled two holes in a patient's head and then injected pure ethyl alcohol into their prefrontal cortex.
Tuy nhiên, ít bác sĩ áp dụng phương pháp này cho đến năm 1935 khi nhà thần kinh lý học người Bồ Đào Nha Antonio Egasmonis và bác sĩ phẫu thuật Pedro Almeida Lima khoan hai lỗ trên đầu bệnh nhân rồi tiêm cồn etylic nguyên chất vào vỏ não trước trán của họ.
3 chuyên gia tiết lộ cách chất psychedelic có thể mở rộng ranh giới của nhận thức. (3 experts reveal how psychedelics can expand the walls of perception)

- Selflessness tends to happen because the areas of our brain, specifically the prefrontal cortex but including additional networks that connect, often turn off or completely light up.
Sự vô tư thường xảy ra vì các vùng não của chúng ta, cụ thể là vỏ não trước trán nhưng bao gồm cả các mạng lưới kết nối khác, thường tắt đi hoặc hoàn toàn hoạt động mạnh mẽ.
Richard Reeves: Tại sao nam giới thuộc tầng lớp lao động đang phải đối mặt với sự suy giảm nghiêm trọng nhất | Phỏng vấn đầy đủ (Richard Reeves: Why working-class men are facing the sharpest decline | Full Interview)

- That develops their frontal cortex earlier, which means they can turn in their homework.
Điều đó giúp phát triển vỏ não trước của họ sớm hơn, có nghĩa là họ có thể nộp bài tập về nhà.
Rèn luyện trí tuệ cảm xúc của não bộ thông qua metacognition | Arthur Brooks (Train your brain’s emotional intelligence with metacognition | Arthur Brooks)

- You want to deliver the experience fully to your prefrontal cortex so you can decide what the emotions mean and how you're going to react.
Bạn muốn truyền tải trọn vẹn trải nghiệm đến vỏ não trước trán để có thể xác định ý nghĩa của cảm xúc và cách bạn sẽ phản ứng.
- You're thinking about your own emotions such that your prefrontal cortex is looking at your limbic system.
Bạn đang suy nghĩ về cảm xúc của chính mình đến mức vỏ não trước trán của bạn đang quan sát hệ thống limbic.
Não khoa học về những cực đoan: Từ tính cách vô cảm tàn nhẫn đến lòng hào hiệp phi thường | Abigail Marsh (The neuroscience of extremes: Ruthless psychopathy to extraordinary generosity | Abigail Marsh)

- The amygdala also sends information to regions of the prefrontal cortex, in particular, a region on the bottom of the prefrontal cortex called the rostral anterior cingulate and ventromedial prefrontal cortex.
Amygdala cũng truyền thông tin đến các vùng của vỏ não trước trán, đặc biệt là một vùng ở phần dưới của vỏ não trước trán được gọi là vùng cingulate trước rostral và vỏ não trước trán ventromedial.
- Because the amygdala is responsible for simulating, empathizing with, and recognizing other people's fear, that information is probably not making it to the prefrontal cortex in people with psychopathy.
Vì amygdala chịu trách nhiệm mô phỏng, đồng cảm và nhận diện nỗi sợ hãi của người khác, nên thông tin đó có thể không đến được vỏ não trước trán ở những người mắc chứng rối loạn nhân cách chống đối xã hội (psychopathy).
