counterproductive
US /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
・UK /ˌkaʊntəprəˈdʌktɪv/
B1 trung cấp
adj.tính từphản tác dụng
Research shows that sending young offenders to prison can be counterproductive
Phụ đề video
Hoa Kỳ có thể triển khai quân đội đến Iran? │DW News (Could the US deploy troops to Iran? │DW News)
- I think this is very counterproductive for the United States.
Tôi nghĩ điều này rất phản tác dụng đối với Hoa Kỳ.
- I would argue that basically it's not in the interest of the United States to target the economic and industrial base of Iran because this really could have some very counterproductive effects on the world economy, including the United States economy as well.
Tôi cho rằng về cơ bản, việc nhắm mục tiêu vào cơ sở kinh tế và công nghiệp của Iran không mang lại lợi ích cho Hoa Kỳ vì điều này thực sự có thể có những tác động phản tác dụng rất lớn đối với kinh tế thế giới, bao gồm cả kinh tế Hoa Kỳ.
Thượng nghị sĩ Mỹ Lisa Murkowski: 'Tất cả là về cách chúng ta tiếp cận Bắc Cực' (US Senator Lisa Murkowski: 'It's all about how we approach the Arctic')
- Do you perceive that to be something that is constructive for going ahead, or is that counterproductive from your point of view as a Republican as well?
Vậy hãy cùng tìm hiểu cách chúng ta gắn kết dựa trên những giá trị chung.
- Do you perceive that to be something that is constructive for going ahead, or is that counterproductive from your point of view as a Republican as well?
Bà có xem đó là điều mang tính xây dựng để tiến về phía trước, hay nó phản tác dụng từ góc nhìn của bà với tư cách là một đảng viên Đảng Cộng hòa?
ĐẠO GIÁO | Nghệ thuật của sự không cố gắng (TAOISM | The Art of Not Trying)
- The Taoists observed that humans tend to act in ways that are counterproductive.
Các Đạo giáo nhận thấy con người có xu hướng hành động theo những cách phản tác dụng.
- The Taoists observed that humans tend to act in ways that are counterproductive,
Và trong nỗ lực thay đổi cách tự nhiên, họ chỉ làm cho mọi thứ tồi tệ hơn.
Bạn có bao giờ quá già để sinh con không? - Podcast The Global Story, BBC World Service (Are you ever too old to have a baby? - The Global Story podcast, BBC World Service)
- But at the same time, you have those governments making laws against surrogacy, which seems counterproductive to trying to encourage people to have more babies.
Vâng, điều đó đã được chứng minh là có hiệu quả.
- At the same time you have those governments making laws against surrogacy, which seems counterproductive to trying to encourage people to have more babies.
Đồng thời, bạn thấy các chính phủ đó ban hành luật chống mang thai hộ, điều này có vẻ phản tác dụng với nỗ lực khuyến khích mọi người sinh thêm con.
Bí quyết của ca sĩ Opera để có giọng hát CUỐN HÚT hơn (Opera Singer TRICKS to Have a MORE Attractive Voice)
- So in singing, we are taught to never punch our words because that creates a very aggressive sound and it's also counterproductive to airflow and allowing your voice to really work for you rather than against you.
Và giờ tôi sẽ trở nên rất, rất căng thẳng.
- So in singing, we are taught to never punch our words because that creates a very aggressive sound and it's also counterproductive to airflow and allowing your voice to really work for you rather than against you.
Vì vậy, trong ca hát, chúng tôi được dạy là không bao giờ được "đấm" lời nói của mình vì điều đó tạo ra âm thanh rất hung hăng và nó cũng phản tác dụng đối với luồng không khí và cho phép giọng nói của bạn thực sự làm việc cho bạn thay vì chống lại bạn.
Bạn Có Khỏe Mạnh Về Mặt Cảm Xúc Đến Mức Nào? (How Emotionally Healthy Are You?)
- Or do we internalize pain, act it out symbolically, or discharge it with counterproductive rage?
như một đòn tấn công về tất cả mọi việc của mình? Liệu ta có sẵn sàng nghe những
- act it out symbolically or discharge it with
counterproductive rage? When other people
cư xử một cách tượng trưng và để cơn giận dữ quyết định? Khi những người khác khiến ta buồn,
Học Những Cuộc Hội Thoại Tiếng Anh Thực Tế Bạn Sẽ Thực Sự Sử Dụng | Học Tiếng Anh Tự Nhiên! (Learn This Real English Conversations You’ll Actually Use | Learn English Naturally!)
- I'm saying that beyond a certain point, the pursuit of wealth can become counterproductive.
Tôi nhận thấy rằng những người tập trung nhiều vào việc tích lũy tài sản thường hy sinh những thứ khác.
- I'm saying that beyond a certain point, the pursuit of wealth can become counterproductive.
Tôi chỉ nói là vượt qua một điểm nhất định, việc theo đuổi sự giàu có có thể trở nên phản tác dụng.
Tại sao Blackstone lại mua nhà ở Mỹ lần nữa (Why Blackstone Is Buying Homes In The U.S. Again)
- What we see consistently across the globe is that policies that focus on rent restrictions actually have a counterproductive outcome in that they really lead to higher housing costs overall.
Điều chúng tôi thấy nhất quán trên toàn cầu là các chính sách tập trung vào hạn chế tiền thuê nhà thực sự mang lại kết quả phản tác dụng, khiến chi phí nhà ở tổng thể tăng cao hơn.
- What we see consistently across the globe is that policies that focus on rent restrictions actually have a counterproductive outcome in that they really lead to higher housing costs overall.
Điều chúng tôi thấy nhất quán trên toàn cầu là các chính sách tập trung vào hạn chế tiền thuê nhà thực sự mang lại kết quả phản tác dụng, khiến chi phí nhà ở tổng thể tăng cao hơn.
Các ngành công nghiệp chịu ảnh hưởng bởi thuế quan đang mất việc làm (Tariff-exposed industries are losing jobs)
- But at worst, it's actually backfiring completely, that it's been counterproductive, because first of all, you're causing a lot of uncertainty.
Nhưng tệ nhất là nó thực sự đang phản tác dụng hoàn toàn, trở nên phản tác dụng, bởi vì trước hết, bạn đang gây ra rất nhiều sự không chắc chắn.
- But at worst, it's actually backfiring completely, that it's been counterproductive.
Nhiều doanh nghiệp không biết mức thuế quan sẽ như thế nào, và vì vậy họ trở nên bế tắc.
Hayao Miyazaki: Những Gì Bạn Có Thể Tưởng Tượng (Hayao Miyazaki: What You Can Imagine)
- The process takes so long that it would be counterproductive to wait for the entire storyboard to be completed.
hoàn thiện nửa cuối, hay là kết. Một phân cảnh cần rất lâu
- The process takes so long that it would be counterproductive to wait for the entire storyboard to be completed.
để hoàn thiện vì phải cần thời gian để đợi.Miyazaki có thể có 50 họa sĩ đơn thuần là vẽ những khía cạnh khác nhau của bộ phim, như là nền, nhân vật, chuyển động,