dropping the ball
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữĐang mắc lỗi, đang gây ra sai lầm (trong công việc, trách nhiệm)
She's dropping the ball if she doesn't follow up with the client.
Phụ đề video
Kristen Stewart Phân Tích Sự Nghiệp Của Mình, Từ Panic Room Đến Twilight | Vanity Fair (Kristen Stewart Breaks Down Her Career, from Panic Room to Twilight | Vanity Fair)
- We'd spent all this time together, and all of a sudden I was like dropping the ball or something.
Chúng tôi đã dành tất cả thời gian này bên nhau, và đột nhiên tôi như đánh rơi quả bóng hay gì đó.
- and all of a sudden, I was, like, dropping the ball or something.
Tôi đã phải thực sự, van nài như, chạy đến ôm lấy cô ấy và nói, này, tin tôi đi.
Ngừng tự hủy hoại bản thân với bước quan trọng này (Stop Self-Sabotage With This One Vital Step)
- dropping the ball at work. Why? Well, the theory goes like this: when you hit your upper
Làm việc không hiệu quả. Tại sao? Theo lý thuyết, điều này diễn ra như sau: khi bạn đạt đến mức cao nhất của mình,
- Some people get themselves in accidents, or they pick a fight, or they start dropping the ball at work.
Cuộc sống và càng nhận thức rõ ràng, bạn càng điều chỉnh lại "công tắc nhiệt độ" và hiệu chỉnh lại.
Cách thực hiện động tác tiếp theo (How To Follow-Through)
- are you dropping the ball in all kinds of little ways? Here's the deal, Andes; if you
bạn có đang bỏ bê mọi thứ theo những cách nhỏ nhặt không? Đây là vấn đề, Andes; nếu bạn
- In other words, are you dropping the ball in all kinds of little ways?
"Nếu bạn muốn có trách nhiệm, hãy giữ lời hứa với người khác. Nếu bạn muốn thành công,
Những Pha Trượt Tay Bóng Chày Hài Hước Nhất Năm 2015, Tập Một (Funny Baseball Bloopers of 2015, Volume One)
- Note the Second Baseman dropping the ball, and the Shortstop recovering for the "Double Play".
Lưu ý Cầu thủ Gôn Hai làm rơi bóng, và Cầu thủ Gôn Ngắn phục hồi để thực hiện "Double Play".
Sách nói: Qua Gương của Lewis Carroll (Through the Looking-Glass Audiobook by Lewis Carroll)
- and perhaps it says, 'Go to sleep, darlings, till the summer comes again.' And when they wake up in the summer, Kitty, they dress themselves all in green and dance about, whenever the wind blows: 'Oh that's very pretty!' cried Alice, dropping the ball of worsted to clap her hands.
Bạn biết tôi đang tiết kiệm tất cả các hình phạt thứ tư tuần - Giả sử họ đã cứu
在台灣的外國黑人如何看待譚德塞的發言？！台灣有種族歧視嗎？外國人又覺得台灣對疫情措施做得如何？
- Admit that you're dropping the ball right now.
Hãy thừa nhận rằng bạn đang làm hỏng việc ngay bây giờ.
Quá tham vọng (Too Ambitious)
- always dropping the ball people will tell you to slow down because you’re inviting
Luôn luôn mắc sai lầm, mọi người sẽ bảo bạn chậm lại vì bạn đang tự rước lấy rắc rối.