feed through
US /fid θru/
・UK /fi:d θru:/
C1 cao cấp
phr.v.Dẫn qua, đi qua (khe hẹp)
The cable feeds through the wall to the control room.
Phụ đề video
Macro Matters: Định giá lại lãi suất 'thách thức lớn' cho thị trường nhà ở Anh (Macro Matters: Rate repricing 'a big challenge' for UK housing market)
- I mean, it's obviously a very key part time of the year for the housing market going into the spring, um, but, you know, the, the feed-through to existing mortgage holders is very slow.
Ý tôi là, rõ ràng đây là thời điểm quan trọng của năm đối với thị trường nhà ở khi bước vào mùa xuân, um, nhưng, bạn biết đấy, sự lan tỏa đến những người đang vay thế chấp hiện tại rất chậm.
- Um, but, you know, the, the feed-through to existing mortgage holders is very slow.
Hầu hết mọi người đều sử dụng các khoản vay thế chấp lãi suất cố định.
Một trong những nhà bán lẻ lớn nhất Châu Á đang tái định nghĩa cách thức bán hàng (How One of Asia’s Biggest Retailers Is Reinventing the Way It Sells)
- There's always this concern about what it would mean for the impact of oil and how it would feed through to the retail consumer at the end of the day.
Luôn có mối lo ngại về ý nghĩa của nó đối với tác động của dầu mỏ và cách nó ảnh hưởng đến người tiêu dùng bán lẻ cuối cùng.
- There's always this concern about what it would mean for the impact of oil and how it would feed through to the retail consumer at the end of the day.
Luôn có mối lo ngại về ý nghĩa của nó đối với tác động của dầu mỏ và cách nó ảnh hưởng đến người tiêu dùng bán lẻ cuối cùng.
Thị trường chứng khoán giảm sau báo cáo việc làm đáng thất vọng (Stock market falls as disappointing jobs report emerges)
- but we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through, um, not only to people's pocketbooks when they're at the gas station,
Với chi phí của.
- we're already seeing, you know, this potential for higher gas prices that could feed through not only to people's pocketbooks when they're at the gas station, but, of course, if gas prices are higher, that makes it more expensive, for instance, to ship food around and trucks.
chúng ta đã thấy, bạn biết đấy, tiềm năng về giá xăng cao hơn có thể ảnh hưởng không chỉ đến ví tiền của mọi người khi họ ở trạm xăng, mà tất nhiên, nếu giá xăng cao hơn, điều đó sẽ làm cho việc vận chuyển thực phẩm bằng xe tải trở nên đắt đỏ hơn.
Macro Matters: 'Giá xăng cao hơn sẽ ảnh hưởng đến người tiêu dùng Mỹ' (Macro Matters: 'Higher gas prices will weigh on US consumers')
- That won't really feed through to inflation until we have March's data, but
Điều đó sẽ không thực sự ảnh hưởng đến lạm phát cho đến khi chúng ta có dữ liệu tháng 3,
- That won't really feed through to inflation until we have March's data,
Điều đó sẽ không thực sự ảnh hưởng đến lạm phát cho đến khi chúng ta có dữ liệu tháng 3,
Thỏa thuận Mỹ - Iran có ý nghĩa gì đối với thị trường và ví tiền của bạn (What The U.S.-Iran Deal Could Mean For Markets And Your Wallet)
- oil prices moving lower, that wave will still feed through a bit to core inflation, but
giá dầu giảm, làn sóng đó vẫn sẽ ảnh hưởng một chút đến lạm phát cốt lõi, nhưng
Khủng hoảng Người di cư Ceuta ở Tây Ban Nha Gây Tranh Cãi; Cổ phiếu Công nghệ Tăng Giá Khi Kospi Nhảy Vọt 18% | The Pulse 31/7 (Spain's Ceuta Migrant Crisis Sparks Debate; Tech Stocks Rise as Kospi Sees 18% Jump | The Pulse 7/31)
- And then the second question is for any sort of given set of events, you know, how are they going to feed through into domestic inflation?
Và câu hỏi thứ hai là đối với bất kỳ tập hợp sự kiện nào, bạn biết đấy, chúng sẽ ảnh hưởng đến lạm phát trong nước như thế nào?
Chiến tranh Iran: Trump nói không có đàm phán nào diễn ra | The Pulse 19/08/2026 (Iran War: Trump Says No Talks Taking Place | The Pulse 8/19/2026)
- is it not just the case, perhaps, that we're still waiting for the impact of the Iran war to feed through?
có phải chúng ta vẫn đang chờ đợi tác động của cuộc chiến Iran lan tỏa hay không?
Tại Sao Tuyến Đường Biển Này Là Một Trong Những Tuyến Đường Nguy Hiểm Nhất Thế Giới | WSJ (Why This Shipping Route Is One of the World’s Most Dangerous | WSJ)
- So the shipping companies are already charging more per day to charter out their boats to move containers and that will feed through to consumers that there's no way that this gets absorbed by the supply chain.
- and that will feed through to consumers that there's no way that this gets absorbed by the supply chain.
và điều đó sẽ ảnh hưởng đến người tiêu dùng vì không có cách nào để chuỗi cung ứng hấp thụ điều này.
Thị trường nói: Lợi suất 10 năm 'có thể' phá vỡ vạch đỏ (Market Talk: 'Possible' 10-year yields breach the red line)
- So if gas—well, energy prices and gas prices stay high, that will eventually feed through to inflation, in which case there may have to be a response.
Vì vậy, nếu giá xăng—à, giá năng lượng và giá xăng tiếp tục cao, điều đó cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến lạm phát, trong trường hợp đó có thể sẽ phải có một phản ứng.
