foot the bill
US /fʊt ði bɪl/
・UK /fut ðə bil/
A1 sơ cấp
phr.cụm từ(thông tục) thanh toán (hoá đơn)
My parents foot the bill for our family vacation every summer
v.t./i.động từ (ngoại/nội)Thanh toán hóa đơn, chi trả
His parents footed the bill for his college education.
Phụ đề video
Dùng danh từ chỉ bộ phận cơ thể làm động từ trong tiếng Anh! (Use Body Nouns as Verbs in English!)
- To foot the bill or to foot the cost of something.
Chân, bạn biết đấy?
- So, to foot the bill means to pay the bill.
Để tôi nói... nói...
Bong bóng "mua trước trả sau" sắp nổ tung (The "buy now, pay later" bubble is about to explode)
- But bailouts mean taxpayers foot the bill, your tax dollars cleaning up venture capital's mess.
Không giống như các nhà cung cấp dịch vụ thanh toán thẻ tín dụng được bảo lãnh bởi các ngân hàng có bảo hiểm FDIC, các công ty BNPL không cung cấp bất kỳ hình thức bảo vệ nào cho thương nhân.
- But bailouts mean taxpayers foot the bill, your tax dollars cleaning up venture capital's mess.
Nhưng việc cứu trợ có nghĩa là người nộp thuế phải gánh chịu chi phí, tiền thuế của bạn được dùng để dọn dẹp hậu quả của vốn đầu tư mạo hiểm.
Chi phí xây dựng thủ đô mới Nusantara của Indonesia tăng vọt | DW News (Construction costs soar for Indonesia's new capital Nusantara | DW News)
- How is it going to actually foot the bill?
- How is it going to actually foot the bill?
Làm thế nào để chính phủ thực sự chi trả hóa đơn này?
Những Phức Tạp Ẩn Giấu Trong Thanh Toán Của Sinh Viên Quốc Tế Với Chris Pearce Của Flywire (The Hidden Complexities of International Student Payments With Flywire’s Chris Pearce)
- So let me ask you this, Chris, to start: what are some of the hidden complexities behind getting a student from overseas to actually foot the bill for their education abroad?
Vậy cho phép tôi hỏi anh điều này, Chris, để bắt đầu: những sự phức tạp tiềm ẩn nào đằng sau việc một sinh viên từ nước ngoài thực sự chi trả cho việc học tập của họ ở nước ngoài?
- So let me ask you this, Chris, to start: what are some of the hidden complexities behind getting a student from overseas to actually foot the bill for their education abroad?
Vậy cho phép tôi hỏi anh điều này, Chris, để bắt đầu: những sự phức tạp tiềm ẩn nào đằng sau việc một sinh viên từ nước ngoài thực sự chi trả cho việc học tập của họ ở nước ngoài?
Du khách đến Nhật Bản nên trả nhiều tiền hơn? | Hai mức giá cho Lâu đài Himeji & Đồ ăn Nhật Bản (Tourists to Japan Should Pay More? | Two-tier Pricing Coming for Himeji Castle & Japanese Food)
- So they're thinking about asking foreign tourists to help foot the bill.
Vì vậy, họ đang cân nhắc yêu cầu khách du lịch nước ngoài giúp chi trả hóa đơn.
Chất Độc Chết Người Được Phát Hiện Trong Vụ Ngộ Độc Thực Phẩm Tại Nhà Hàng Đài Bắc | TaiwanPlus News (Fatal Toxin Found in Taipei Restaurant Food Poisoning Scandal | TaiwanPlus News)
- This means the insurer for the food court where the restaurant is located will have to foot the bill.
Điều này có nghĩa là công ty bảo hiểm cho khu ẩm thực nơi nhà hàng tọa lạc sẽ phải chi trả.
- This means the insurer for the food court where the restaurant is located will have to foot the bill.
Business English - 6 common idioms
- "To foot a bill", "to foot the bill" means to take responsibility for payment. All right?
"To foot a bill", "to foot the bill" có nghĩa là chịu trách nhiệm thanh toán. Được chứ?
- So, "to foot the bill" means to take responsibility for paying for something.
Vậy, "to foot the bill" có nghĩa là chịu trách nhiệm thanh toán cho một cái gì đó.