foreshadow
US /fɔ:rˈʃædoʊ/
・UK /fɔ:ˈʃædəʊ/
C2 thành thạo
v.t.ngoại động từbáo hiệu; báo trước
The clouds turning dark, followed by lightning and thunder foreshadow the grim state he would later find himself in.
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- It is under this guise of security that we can foreshadow a world where everyone is tracked, everyone is on camera,
coi khủng bố là phương tiện được ưa chuộng
- It is under this guise of security that we can foreshadow a world
Chính dưới vỏ bọc an ninh này mà chúng ta có thể dự báo trước một thế giới
"Chức năng hay Thẩm mỹ" - Kiến trúc sư nói về quy tắc sân bay tốt | WIRED Japan (「機能性vs美しさ」建築家が語る、良い空港の法則｜WIRED Japan)
- So these paintings foreshadow her early built work, such as the Vitra Fire Station in Switzerland and the Rosenthal Center for Contemporary Art in Cincinnati, which are all very hard-edged and rectilinear and don't employ those soft curves yet.
Vì vậy, những bức tranh này báo trước công trình kiến trúc đầu tay của bà, như Trạm cứu hỏa Vitra ở Switzerland và Trung tâm Rosenthal về Nghệ thuật Đương đại ở Cincinnati, tất cả đều rất sắc cạnh và hình chữ nhật, chưa sử dụng những đường cong mềm mại đó
- So these paintings foreshadow her early built work, such as the Wietra Fire Station in Switzerland and the Rosenthal Center for Contemporary Art in Cincinnati, which are all very hard-edged and rectilinear and don't employ those soft curves yet.
Bạn không cần xe buýt, xe đưa đón hay tàu hỏa.
Marco Rubio phát biểu tại Hội nghị An ninh Munich (Secretary Marco Rubio Remarks at Munich Security Conference)
- They foreshadow the wonders that await us in our future.
Chính tại Châu Âu này, những ý tưởng gieo mầm tự do đã thay đổi thế giới đã ra đời.
- They foreshadow the wonders that await us in our future.
Chúng báo trước những điều kỳ diệu đang chờ đợi chúng ta trong tương lai.
Top 10 Phim Đen Trắng Hiện Đại (Top 10 Modern Black And White Movies)
- In Sin City, it's often used to foreshadow somebody's grim fate, to spotlight how dangerous a character is, or to intensify the bloody beating somebody is enduring.
Trong Sin City, nó thường được sử dụng để báo trước số phận nghiệt ngã của ai đó, làm nổi bật mức độ nguy hiểm của một nhân vật, hoặc để tăng cường những trận đòn tàn khốc mà ai đó đang phải chịu đựng.
- In Sin City, it's often used to foreshadow somebody's grim fate, to spotlight how dangerous a character is, or to intensify the bloody beating somebody is enduring.
Francis Ha.
7 Ý Nghĩa Giấc Mơ Phổ Biến Bạn Tuyệt Đối Không Nên Bỏ Qua! (7 Common Dream Meanings You Should NEVER Ignore!)
- It's a common misconception to believe that having those dreams mean a foreshadow to your own death.
Bảy, rơi hoặc chìm.
- It's a common misconception to believe that having those dreams mean a foreshadow to your own death.
Đó là một quan niệm sai lầm phổ biến khi tin rằng có những giấc mơ đó có nghĩa là báo trước cái chết của chính bạn.
Edgar Wright - Cách làm hài kịch thị giác (Edgar Wright - How to Do Visual Comedy)
- and you want to foreshadow it earlier, maybe by having the characters
và bạn muốn báo trước nó sớm hơn, có lẽ bằng cách để các nhân vật
- Well, what if you had a movie where a horrible apocalyptic event happens and you want to foreshadow it earlier, maybe by having the characters not notice something important on TV?
và bạn muốn báo trước nó sớm hơn, có lẽ bằng cách để các nhân vật
Luật Kinh Thánh (Biblical Law)
- And so while it's not part of the laws given to Israel, it does foreshadow them, because those, too are invitations to trust God's wisdom.
Và vì vậy, mặc dù nó không phải là một phần của các luật được ban cho Israel, nó báo trước chúng, bởi vì những luật đó cũng là lời mời gọi tin cậy sự khôn ngoan của Chúa.
- And so while it's not part of the laws given to Israel, it does foreshadow them, because those too are invitations to trust God's wisdom.
Và vì vậy, mặc dù nó không phải là một phần của các luật được ban cho Israel, nó báo trước chúng, bởi vì những luật đó cũng là lời mời gọi tin cậy sự khôn ngoan của Chúa.
Top 20 Nhân Vật Bí Mật Kỳ Lạ Nhất Trong Game (Top 20 Weirdest Unlockable Characters in Video Games)
- To foreshadow the appearance of the best character in the game, let's ponder over a nice can of Pepsi.
- To foreshadow the appearance of the best character in the game, let's ponder over a nice can of Pepsi.
Để báo trước sự xuất hiện của nhân vật hay nhất trong game, chúng ta hãy suy ngẫm về một lon Pepsi ngon.
Cung điện Versailles - Pháp - Hướng dẫn du lịch đầy đủ - Du lịch & Khám phá (Palace Of Versailles - France - Full Tourist Guide - Travel & DIscover)
- The marble casing and twin pilasters foreshadow the decoration of the Hall of Mirrors.
- The marble casing and twin pilisters foreshadow the decoration of the Hall of Mirrors.
Lớp vỏ bằng đá cẩm thạch và các trụ đôi báo trước việc trang trí Sảnh Gương.
Ernest Hemingway (Ernest Hemingway)
- none as pronounced as that of Richard Cantwell in his novel Across the River and Into the Trees, whose attempts at stoic control of physical and mental illness foreshadow the struggles and defeats of Hemingway's final years, which sadly ended when he, just as his father had 30 years earlier, committed suicide on July 2, 1961.
không có điểm nào rõ rệt như Richard Cantwell trong tiểu thuyết Across the River and Into the Trees của ông, người có những nỗ lực kiểm soát bệnh tật thể chất và tinh thần một cách khắc kỷ báo trước những đấu tranh và thất bại trong những năm cuối đời của
- of physical and mental illness foreshadow the struggles and defeat