gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượckẹt xe
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And the question is this: many of the legislative functions of the federal government right now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock.
OBAMA: Các bạn đã làm rất tốt.
- of partisan gridlock. If elected, in your case, if re-elected, in your case, what would
bế tắc đảng phái. Nếu được bầu, trong trường hợp của ông, nếu tái đắc cử, trong trường hợp của ông, ông sẽ
Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Giới thiệu loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
- While gridlock rips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America,
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
Hà Nội, Thủ đô Việt Nam — Tuyệt Vời Hơn Tôi Tưởng Tượng! (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- In Hanoi, it only takes five minutes for traffic to turn into a full-blown gridlock.
Hoàn toàn trùng hợp.
- In Hanoi, it only takes five minutes for traffic to turn into a full blown gridlock.
Ở Hà Nội, chỉ mất năm phút để giao thông biến thành tắc nghẽn hoàn toàn.
Thủ tướng Pháp từ chức sau chưa đầy một tháng tại nhiệm (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- France descending into deeper political gridlock.
Pháp đang chìm sâu hơn vào bế tắc chính trị.
- France descending into deeper political gridlock.
Pháp đang chìm sâu hơn vào bế tắc chính trị.
Bài Diễn Văn Tình Trạng Liên Bang Năm 2015 của Tổng thống Obama (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- It's held up as proof—not just of my own flaws, of which there are many—but also as proof that the vision itself is misguided, naive—that there are too many people in this town who actually benefit from partisanship and gridlock for us to ever do anything about it.
Một số là cựu chiến binh và cha mẹ đơn thân đang cố gắng
- actually benefit from partisanship and gridlock
thực sự hưởng lợi từ sự chia rẽ và bế tắc
DHS đóng cửa đi vào 'vùng đất lập pháp mới' sau khi Chủ tịch Johnson từ chối thỏa thuận của Thượng viện (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as Congressional Gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
Nhưng chúng ta phải bắt đầu với tin tức nóng hổi về việc đóng cửa chính phủ một phần, với việc Tổng thống Trump giờ đây đang cố gắng vượt qua Quốc hội và tự mình cấp vốn cho TSA khi Bế tắc Quốc hội đe dọa kéo dài việc đóng cửa Bộ An ninh Nội địa và tình t
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as congressional gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
Nhưng chúng ta phải bắt đầu với tin tức nóng hổi về việc đóng cửa chính phủ một phần, với việc Tổng thống Trump giờ đây đang cố gắng vượt qua Quốc hội và tự mình cấp vốn cho TSA khi Bế tắc Quốc hội đe dọa kéo dài việc đóng cửa Bộ An ninh Nội địa và tình t
Các nhà khoa học xác nhận phát hiện loài mới ở Nhật Bản | 27 tháng 2, 2024 (Scientists confirm discovery of a new species in Japan | February 27, 2024)
- And that's the point. Starting a third year of full-scale war against the Russian invasion, they are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
- They are heavily outmanned and vital weapons and ammunition for their fight are tangled up in Washington's political gridlock.
Hạ viện quá nhỏ. Đây là một cách khắc phục. (The House of Representatives is too small. Here is one way to fix it.)
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Nhưng việc thêm nhiều ghế vào Hạ viện liệu có thực sự cân bằng được giữa quản trị hiệu quả và sự đại diện, hay nó chỉ làm tăng thêm sự hỗn loạn và bế tắc?
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Vậy 435 không có trong Hiến pháp.
Nữ nghị sĩ Mỹ Marjorie Taylor Greene từ chức | BBC News (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
Trong một tuyên bố từ chức dài trên mạng xã hội, nữ nghị sĩ viện dẫn sự thất vọng với tình trạng bế tắc ở Washington và lợi ích của các tập đoàn lớn, nói rằng dù con lắc chính trị có nghiêng về bên nào, Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, thì mọi thứ cũng khô
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
Tôi sẽ ở đây bên cạnh họ để xây dựng lại nó.
Những thách thức trong ngành đóng tàu Hoa Kỳ là vấn đề an ninh quốc gia (US shipbuilding challenges a matter of national defense)
- We've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.
- Well, we've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.