gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượckẹt xe
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And the question is this: many of the legislative functions of the federal government right now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock.
OBAMA: Các bạn đã làm rất tốt.
- of partisan gridlock. If elected, in your case, if re-elected, in your case, what would
bế tắc đảng phái. Nếu được bầu, trong trường hợp của ông, nếu tái đắc cử, trong trường hợp của ông, ông sẽ
Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Giới thiệu loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
- While gridlock rips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America,
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
Hà Nội, Thủ đô Việt Nam — Tuyệt Vời Hơn Tôi Tưởng Tượng! (Hanoi, Vietnam’s Capital — Way Cooler Than I Expected!)
- In Hanoi, it only takes five minutes for traffic to turn into a full-blown gridlock.
Hoàn toàn trùng hợp.
- In Hanoi, it only takes five minutes for traffic to turn into a full blown gridlock.
Ở Hà Nội, chỉ mất năm phút để giao thông biến thành tắc nghẽn hoàn toàn.
Cảnh sát tình cờ chặn đứng vụ bắt cóc | Cảnh sát Motorway | Blue Light (Police Intercept Kidnapping By Accident | Motorway Cops | Blue Light)
- More than 6,000 vehicles use this stretch of road every hour, and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Hơn 6.000 phương tiện sử dụng đoạn đường này mỗi giờ, và sự tắc nghẽn đang đe dọa gây kẹt xe đến tận Doncaster, cách đó tám dặm.
- and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Đó là lý do tại sao mọi người cùng nhau cố gắng di chuyển một chiếc xe ra khỏi đường.
Tổng thống Obama Phát biểu về Cải cách Nhập cư (President Obama Speaks on Immigration Reform)
- For the last few months, you've seen a lot of headlines about gridlock and partisan bickering.
Giờ đây, sự tiến bộ này, và tiềm năng mà nó mang lại,
- gridlock and partisan bickering, and too often one faction
sự bế tắc và tranh cãi phe phái, và quá thường xuyên một phe
Tổng thống Obama tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
Bản thân việc nhận ra rằng chúng ta có những hy vọng và ước mơ chung sẽ không chấm dứt mọi bế tắc hay giải quyết mọi vấn đề của chúng ta, hoặc thay thế cho công việc tỉ mỉ để xây dựng sự đồng thuận và đưa ra những thỏa hiệp khó khăn cần thiết để đưa đất n
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
Bản thân việc nhận ra rằng chúng ta có những hy vọng và ước mơ chung sẽ không chấm dứt mọi bế tắc hay giải quyết mọi vấn đề của chúng ta, hoặc thay thế cho công việc tỉ mỉ để xây dựng sự đồng thuận và đưa ra những thỏa hiệp khó khăn cần thiết để đưa đất n
ĐAN MẠCH CÓ THỰC SỰ LÀ QUỐC GIA HẠNH PHÚC NHẤT THẾ GIỚI KHÔNG? (Copenhagen) (IS DENMARK REALLY THE HAPPIEST COUNTRY ON EARTH? (Copenhagen))
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day.
Tôi nghĩ đó là thành phố lớn duy nhất mà tôi từng đến nơi không có tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng vào hầu hết các khung giờ trong ngày.
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day,
Đạp xe mang lại cho thành phố một cảm giác thật sự lành mạnh.
Không, Thuê Nhà Không Phải Là Lãng Phí Tiền Bạc (No, Renting Isn't Throwing Your Money Away)
- There's some question of whether people want to stay in their own homes and "age in place." Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
Bạn có thể xây nhà mới hoặc bạn có thể có những ngôi nhà đã có người ở, ra thị trường.
- Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
Người lớn tuổi ở lại nhà lâu hơn là một vấn đề, vì vậy có một số bế tắc trên thị trường nhà đất.
Cách nhận biết bạn có sợ sự thân mật (How to Tell If You're Afraid of Intimacy)
- A mature approach to the gridlock means taking on board a possibility that we may, until now, have been shielding ourselves from with devilish care: that we might both, in fact, be scared of intimacy and rather happy at its absence.
Một cách tiếp cận trưởng thành đối với tình trạng bế tắc có nghĩa là chấp nhận một khả năng mà cho đến nay chúng ta có thể đã tự bảo vệ mình khỏi với sự cẩn trọng tinh quái: rằng cả hai chúng ta, trên thực tế, có thể đều sợ sự thân mật và khá hài lòng với
- A mature approach to the gridlock means taking on board a possibility that we may, until now, have been shielding ourselves from with devilish care: that we might both, in fact, be scared of intimacy and rather happy at its absence.
Một cách tiếp cận trưởng thành đối với tình trạng bế tắc có nghĩa là chấp nhận một khả năng mà cho đến nay chúng ta có thể đã tự bảo vệ mình khỏi với sự cẩn trọng tinh quái: rằng cả hai chúng ta, trên thực tế, có thể đều sợ sự thân mật và khá hài lòng với
Bài Diễn Văn Tình Trạng Liên Bang Năm 2015 của Tổng thống Obama (President Obama’s 2015 State of the Union Address)
- It's held up as proof—not just of my own flaws, of which there are many—but also as proof that the vision itself is misguided, naive—that there are too many people in this town who actually benefit from partisanship and gridlock for us to ever do anything about it.
Một số là cựu chiến binh và cha mẹ đơn thân đang cố gắng
- actually benefit from partisanship and gridlock
thực sự hưởng lợi từ sự chia rẽ và bế tắc