gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượckẹt xe
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
Phụ đề video
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And the question is this: many of the legislative functions of the federal government right now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock.
OBAMA: Các bạn đã làm rất tốt.
- of partisan gridlock. If elected, in your case, if re-elected, in your case, what would
bế tắc đảng phái. Nếu được bầu, trong trường hợp của ông, nếu tái đắc cử, trong trường hợp của ông, ông sẽ
Cảnh sát tình cờ chặn đứng vụ bắt cóc | Cảnh sát Motorway | Blue Light (Police Intercept Kidnapping By Accident | Motorway Cops | Blue Light)
- More than 6,000 vehicles use this stretch of road every hour, and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Hơn 6.000 phương tiện sử dụng đoạn đường này mỗi giờ, và sự tắc nghẽn đang đe dọa gây kẹt xe đến tận Doncaster, cách đó tám dặm.
- and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Đó là lý do tại sao mọi người cùng nhau cố gắng di chuyển một chiếc xe ra khỏi đường.
Tổng thống Obama tái đắc cử nhiệm kỳ thứ hai (President Obama Re-Elected for Second Term)
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
Bản thân việc nhận ra rằng chúng ta có những hy vọng và ước mơ chung sẽ không chấm dứt mọi bế tắc hay giải quyết mọi vấn đề của chúng ta, hoặc thay thế cho công việc tỉ mỉ để xây dựng sự đồng thuận và đưa ra những thỏa hiệp khó khăn cần thiết để đưa đất n
- By itself, the recognition that we have common hopes and dreams won't end all the gridlock or solve all our problems or substitute for the painstaking work of building consensus and making the difficult compromises needed to move this country forward.
Bản thân việc nhận ra rằng chúng ta có những hy vọng và ước mơ chung sẽ không chấm dứt mọi bế tắc hay giải quyết mọi vấn đề của chúng ta, hoặc thay thế cho công việc tỉ mỉ để xây dựng sự đồng thuận và đưa ra những thỏa hiệp khó khăn cần thiết để đưa đất n
ĐAN MẠCH CÓ THỰC SỰ LÀ QUỐC GIA HẠNH PHÚC NHẤT THẾ GIỚI KHÔNG? (Copenhagen) (IS DENMARK REALLY THE HAPPIEST COUNTRY ON EARTH? (Copenhagen))
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day.
Tôi nghĩ đó là thành phố lớn duy nhất mà tôi từng đến nơi không có tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng vào hầu hết các khung giờ trong ngày.
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day,
Đạp xe mang lại cho thành phố một cảm giác thật sự lành mạnh.
Không, Thuê Nhà Không Phải Là Lãng Phí Tiền Bạc (No, Renting Isn't Throwing Your Money Away)
- There's some question of whether people want to stay in their own homes and "age in place." Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
Bạn có thể xây nhà mới hoặc bạn có thể có những ngôi nhà đã có người ở, ra thị trường.
- Older people staying in their homes longer is an issue, so there's some gridlock in the housing market.
Người lớn tuổi ở lại nhà lâu hơn là một vấn đề, vì vậy có một số bế tắc trên thị trường nhà đất.
Hạ viện quá nhỏ. Đây là một cách khắc phục. (The House of Representatives is too small. Here is one way to fix it.)
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Nhưng việc thêm nhiều ghế vào Hạ viện liệu có thực sự cân bằng được giữa quản trị hiệu quả và sự đại diện, hay nó chỉ làm tăng thêm sự hỗn loạn và bế tắc?
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Vậy 435 không có trong Hiến pháp.
Những thách thức trong ngành đóng tàu Hoa Kỳ là vấn đề an ninh quốc gia (US shipbuilding challenges a matter of national defense)
- We've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.
- Well, we've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.
DHS đóng cửa đi vào 'vùng đất lập pháp mới' sau khi Chủ tịch Johnson từ chối thỏa thuận của Thượng viện (DHS shutdown enters 'new legislative territory' after Speaker Johnson rejects Senate deal)
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as Congressional Gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
Nhưng chúng ta phải bắt đầu với tin tức nóng hổi về việc đóng cửa chính phủ một phần, với việc Tổng thống Trump giờ đây đang cố gắng vượt qua Quốc hội và tự mình cấp vốn cho TSA khi Bế tắc Quốc hội đe dọa kéo dài việc đóng cửa Bộ An ninh Nội địa và tình t
- But we do have to begin with the breaking news on the partial government shutdown, with President Trump now trying to bypass Congress and unilaterally fund TSA as congressional gridlock threatens to extend the shutdown of the Department of Homeland Security and the historic travel chaos at airports all across the country.
Nhưng chúng ta phải bắt đầu với tin tức nóng hổi về việc đóng cửa chính phủ một phần, với việc Tổng thống Trump giờ đây đang cố gắng vượt qua Quốc hội và tự mình cấp vốn cho TSA khi Bế tắc Quốc hội đe dọa kéo dài việc đóng cửa Bộ An ninh Nội địa và tình t
Tranh luận Tổng thống lần đầu: Obama vs. Romney (Toàn bộ HD - Âm thanh Chất lượng) (First Presidential Debate: Obama vs. Romney (Complete HD - Quality Audio))
- And the question is this: many of the legislative functions of the federal government right now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock.
MR. LEHRER: Tôi chắc chắn sẽ cho ông cơ hội để trả lời điều đó. Vâng, thưa ngài, Thống đốc.
- now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock. If elected in your case,
đang ở trong tình trạng tê liệt do bế tắc đảng phái. Nếu được bầu trong trường hợp của ngài,
Sequestration 2013: Cắt giảm Ngân sách Liên bang Hoa Kỳ và Tài chính Chính phủ Hoa Kỳ (2013 Sequestration: Cuts to the U.S. Federal Budget and U.S. Government Finance)
- In the meantime, we can't let political gridlock around the budget stand in the way of other areas where we can make progress.
Tôi biết rằng có những đảng Cộng hòa trong Quốc hội người tư nhân, ít nhất, nói rằng họ sẽ
- In the meantime, we can't let political gridlock around the budget stand in the way of other
Trong khi đó, chúng ta không thể để cho sự bế tắc chính trị xung quanh đứng ngân sách theo cách khác