gridlock
US /ˈgrɪdlɑ:k/
・UK /ˈgrɪdlɒk/
C2 thành thạo
n. (u.)danh từ không đếm đượckẹt xe
I would like to go to the meeting but I'm stuck in a gridlock
Phụ đề video
Hạ viện quá nhỏ. Đây là một cách khắc phục. (The House of Representatives is too small. Here is one way to fix it.)
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Nhưng việc thêm nhiều ghế vào Hạ viện liệu có thực sự cân bằng được giữa quản trị hiệu quả và sự đại diện, hay nó chỉ làm tăng thêm sự hỗn loạn và bế tắc?
- But will adding more seats to the House actually be a good balance of effective governance and representation, or will it only add more chaos and gridlock?
Vậy 435 không có trong Hiến pháp.
Thủ tướng Pháp từ chức sau chưa đầy một tháng tại nhiệm (France's Prime Minister resigns after less than a month on the job)
- France descending into deeper political gridlock.
Pháp đang chìm sâu hơn vào bế tắc chính trị.
- France descending into deeper political gridlock.
Pháp đang chìm sâu hơn vào bế tắc chính trị.
Vụ án có thể khiến chúng ta thụt lùi 60 năm (Giới thiệu loạt phim độc quyền mới) (The case that could set us back 60 years (Preview of new exclusive series))
- While gridlock grips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America.
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
- While gridlock rips the federal government, creative solutions to improve people's lives are out there in America,
Trong khi bế tắc bao trùm chính phủ liên bang, các giải pháp sáng tạo để cải thiện cuộc sống của người dân vẫn tồn tại ở Mỹ.
Nữ nghị sĩ Mỹ Marjorie Taylor Greene từ chức | BBC News (US lawmaker Marjorie Taylor Greene to resign | BBC News)
- In a lengthy resignation statement on social media, the congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying no matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman, adding, quote, the people possess the real power over Washington.
Trong một tuyên bố từ chức dài trên mạng xã hội, nữ nghị sĩ viện dẫn sự thất vọng với tình trạng bế tắc ở Washington và lợi ích của các tập đoàn lớn, nói rằng dù con lắc chính trị có nghiêng về bên nào, Đảng Cộng hòa hay Đảng Dân chủ, thì mọi thứ cũng khô
- In the lengthy resignation statement on social media, the Congresswoman cited frustration with gridlock in Washington and big business interests, saying, "No matter which way the political pendulum swings, Republican or Democrat, nothing ever gets better for the common American man or woman." Adding, quote, "The people possess the real power over Washington.
Tôi sẽ ở đây bên cạnh họ để xây dựng lại nó.
Sequestration 2013: Cắt giảm Ngân sách Liên bang Hoa Kỳ và Tài chính Chính phủ Hoa Kỳ (2013 Sequestration: Cuts to the U.S. Federal Budget and U.S. Government Finance)
- In the meantime, we can't let political gridlock around the budget stand in the way of other areas where we can make progress.
Tôi biết rằng có những đảng Cộng hòa trong Quốc hội người tư nhân, ít nhất, nói rằng họ sẽ
- In the meantime, we can't let political gridlock around the budget stand in the way of other
Trong khi đó, chúng ta không thể để cho sự bế tắc chính trị xung quanh đứng ngân sách theo cách khác
Xem Jim Lehrer Điều phối Buổi Tranh Luận Tổng thống Đầu tiên (Watch Jim Lehrer Moderate First Full Presidential Debate)
- And the question is this: many of the legislative functions of the federal government right now are in a state of paralysis as a result of partisan gridlock.
OBAMA: Các bạn đã làm rất tốt.
- of partisan gridlock. If elected, in your case, if re-elected, in your case, what would
bế tắc đảng phái. Nếu được bầu, trong trường hợp của ông, nếu tái đắc cử, trong trường hợp của ông, ông sẽ
Những thách thức trong ngành đóng tàu Hoa Kỳ là vấn đề an ninh quốc gia (US shipbuilding challenges a matter of national defense)
- We've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.
- Well, we've been mired in bureaucratic inertia, budgetary gridlock in Congress, and chronic shortfalls in shipbuilding investment.
Chúng ta đã bị mắc kẹt trong quán tính quan liêu, bế tắc ngân sách ở Quốc hội và tình trạng thiếu hụt kéo dài trong đầu tư đóng tàu.
ĐAN MẠCH CÓ THỰC SỰ LÀ QUỐC GIA HẠNH PHÚC NHẤT THẾ GIỚI KHÔNG? (Copenhagen) (IS DENMARK REALLY THE HAPPIEST COUNTRY ON EARTH? (Copenhagen))
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day.
Tôi nghĩ đó là thành phố lớn duy nhất mà tôi từng đến nơi không có tình trạng ùn tắc giao thông nghiêm trọng vào hầu hết các khung giờ trong ngày.
- I think it's the only major city I've been to where there isn't gridlock traffic pretty much at all hours of the day,
Đạp xe mang lại cho thành phố một cảm giác thật sự lành mạnh.
Cảnh sát tình cờ chặn đứng vụ bắt cóc | Cảnh sát Motorway | Blue Light (Police Intercept Kidnapping By Accident | Motorway Cops | Blue Light)
- More than 6,000 vehicles use this stretch of road every hour, and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Hơn 6.000 phương tiện sử dụng đoạn đường này mỗi giờ, và sự tắc nghẽn đang đe dọa gây kẹt xe đến tận Doncaster, cách đó tám dặm.
- and the blockage is threatening to cause gridlock as far as Doncaster, eight miles away.
Đó là lý do tại sao mọi người cùng nhau cố gắng di chuyển một chiếc xe ra khỏi đường.
Cách nhận biết bạn có sợ sự thân mật (How to Tell If You're Afraid of Intimacy)
- A mature approach to the gridlock means taking on board a possibility that we may, until now, have been shielding ourselves from with devilish care: that we might both, in fact, be scared of intimacy and rather happy at its absence.
Một cách tiếp cận trưởng thành đối với tình trạng bế tắc có nghĩa là chấp nhận một khả năng mà cho đến nay chúng ta có thể đã tự bảo vệ mình khỏi với sự cẩn trọng tinh quái: rằng cả hai chúng ta, trên thực tế, có thể đều sợ sự thân mật và khá hài lòng với
- A mature approach to the gridlock means taking on board a possibility that we may, until now, have been shielding ourselves from with devilish care: that we might both, in fact, be scared of intimacy and rather happy at its absence.
Một cách tiếp cận trưởng thành đối với tình trạng bế tắc có nghĩa là chấp nhận một khả năng mà cho đến nay chúng ta có thể đã tự bảo vệ mình khỏi với sự cẩn trọng tinh quái: rằng cả hai chúng ta, trên thực tế, có thể đều sợ sự thân mật và khá hài lòng với