herd mentality
US
・UK
B2 trung cao cấp
n.danh từTâm lý đám đông (tâm lý học)
The herd mentality of the crowd led to irrational decisions.
Phụ đề video
Những thói quen hàng ngày thực chất là dấu hiệu của trí thông minh thấp (Everyday Habits That Are Actually Signs Of Low Intelligence)
- This isn't creativity; it's herd mentality.
Nhưng lắng nghe là trí tuệ.
- This isn't creativity, it's herd mentality.
Đây không phải là sáng tạo, đây là tâm lý bầy đàn.
Tổng thống Obama Họp Báo tại Hội nghị Thượng đỉnh Lãnh đạo Hoa Kỳ - Châu Phi (President Obama Holds a Press Conference at the U.S.-African Leaders Summit)
- That kind of herd mentality, I think, is something we want to avoid.
rằng những gì đã xảy ra ở đây là, là hệ thống y tế công cộng của họ
- That kind of herd mentality I think is something
Tôi nghĩ cái tâm lý bầy đàn đó là thứ
Tại sao các thương hiệu bán lẻ lại đua nhau mở quán cà phê trong cửa hàng (Why Retail Brands Are Racing To Open In-Store Coffee Shops)
- There is a little bit of a herd mentality going on regarding that,
Tôi thực sự nghĩ rằng các thương hiệu nhìn nhau và xem họ đang làm gì.
- There is a little bit of a herd mentality going on regarding that, and
Có một chút tâm lý bầy đàn đang diễn ra về điều đó, và
BOX SET: 6 Minute English - Siêu lớp học tiếng Anh 'Giải trí'! 30 phút từ vựng mới! (BOX SET: 6 Minute English - 'Entertainment' English mega-class! 30 minutes of new vocab!)
- You know, sort of herd mentality.
Bạn biết đấy, kiểu như tâm lý bầy đàn ấy.
- Herd mentality describes how people are influenced by their peers to adopt certain behaviours.
Tâm lý bầy đàn mô tả cách mọi người bị ảnh hưởng bởi bạn bè để áp dụng những hành vi nhất định.
Bạn có nên tiêm vắc xin không? (Should you get Vaccinated?)
- More than half of Americans still suspect there's a link between vaccines and autism, call it a case of herd mentality.
Hơn một nửa số người Mỹ vẫn nghi ngờ có mối liên hệ giữa vắc-xin và chứng tự kỷ, gọi đó là trường hợp tâm lý bầy đàn.
- of "herd mentality."
Tại sao kỹ thuật phần mềm không còn là công việc mơ ước (Why software engineering is no longer a dream job)
- What I've noticed is that tech companies are some of the strongest examples of herd mentality.
- What I've noticed is that tech companies are some of the strongest examples of herd mentality.
Điều tôi nhận thấy là các công ty công nghệ là một trong những ví dụ điển hình nhất về tâm lý bầy đàn.
Nguyên nhân các cuộc biểu tình chống du lịch gia tăng là gì? | BBC News (What is behind the rise in anti-tourism protests? | BBC News)
- But Jonathan says this herd mentality when we're travelling isn't new.
- But Jonathan says this herd mentality when we're traveling isn't new; it's just speeding up.
Nhưng Jonathan nói rằng tâm lý đám đông này khi chúng ta đi du lịch không phải là mới; nó chỉ đang tăng tốc.
Người dân Kyoto có phát ngán với "khách du lịch" không? (Are Kyoto Locals Sick of "Tourists"?)
- お客さん同士の喧嘩なんですけど、やっぱりお客さんもストレスね、やっぱ溜まってはるんでね。まあ外国人観光客の方、あのスーツケースを持って移動する人が結構やはるんですけども、まあそれが当たって揉めたりとか、そういう喧嘩とかありますね。 With herds of people comes a herd mentality, which, when you get right down to it, is basically just people turning off their brain.
Đó là cuộc cãi vã giữa các du khách, bởi vì du khách cũng bị căng thẳng, họ tích tụ sự căng thẳng. Những du khách nước ngoài mang theo hành lý lớn di chuyển khá nhiều, và đôi khi va vào nhau gây ra tranh cãi. Với đám đông người đi lại, sẽ có tâm lý đám đô
- With herds of people comes a herd mentality, which when you get right down to it is basically just people turning off their brain.
Courage | The Art of Facing Fear
- When we decide to set ourselves free from the herd mentality and truly forge our own path,
Khi chúng ta quyết định giải phóng bản thân khỏi tâm lý bầy đàn và thực sự tạo ra con đường của riêng mình,
ABC News - Giá nhà Úc thuộc hàng đắt đỏ nhất thế giới (ABC News - Australia's Housing Prices amongst the Most Expensive in the World)
- Ben: Look, very cautiously in 2015. We don't want to have the herd mentality and think
- We don't want to have a herd mentality and think we're going to miss out, so we pay a premium to get into our property, whether we're buying for owner-occupied purposes or even for investment purposes.
Chúng ta không muốn có tâm lý bầy đàn và nghĩ rằng chúng ta sẽ bỏ lỡ cơ hội, vì vậy chúng ta trả một khoản phí bảo hiểm để sở hữu bất động sản của mình, cho dù chúng ta mua để ở hay thậm chí để đầu tư.