honorific
US /ˌɑ:nəˈrɪfɪk/
・UK /ˌɒnəˈrɪfɪk/
C2 thành thạo
adj.tính từkính trọng
The Japanese use many honorifics
Phụ đề video
Hiệp sĩ (Knight)
- Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually bestowed by a monarch, as in the British honours system, often for non-military service to the country.
lưng ngựa. Kể từ thời kỳ đầu hiện đại, tước hiệp sĩ hoàn toàn mang tính danh dự, thường
- horseback. Since the early modern period, the title of knight is purely honorific, usually
được ban bởi quân chủ, như trong hệ thống vinh danh của Anh, thường là vì những đóng góp không thuộc quân sự cho
Michael Sandel: Công lý - Đâu là điều đúng đắn phải làm - Tập 12 TRANH LUẬN VỀ HÔN NHÂN ĐỒNG GIỚI (Michael Sandel：Justice What's The Right Thing To Do Episode 12 DEBATING SAME SEX MARRIAGE)
- This is celebrating and affirming marriage as an honorific, as a form of public recognition.
dựa trên tôn giáo trong bang của chúng ta.
- This is celebrating and affirming marriage as an honorific,
Đây là việc tôn vinh và khẳng định hôn nhân như một danh hiệu,
Tất cả những gì chúng ta biết về vụ tấn công tàu hỏa Doncaster - London | BBC Newscast (What We Know So Far About The Doncaster-London Train Attack | BBC Newscast)
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific military titles that he had alongside those.
Andrew có thể ước gì mình có thể thay đổi quá khứ, nhưng anh ấy không thể thay đổi quá khứ, ngay cả khi anh ấy luôn phủ nhận mình đã làm gì sai.
- And that's separate to the honorific, to use the fancy word, the honorific, military titles that he had alongside those.
Và điều đó tách biệt với danh hiệu, để dùng một từ hoa mỹ, danh hiệu quân sự mà anh ấy có bên cạnh những danh hiệu đó.
Truyền thông Triều Tiên Đưa Tin Về Hội Nghị Thượng Đỉnh Như Thế Nào | NYT News (How North Korea's Media Is Covering the Summit | NYT News)
- And used the honorific form in Korean, uh, to describe, uh, President Trump.
Ở một quốc gia được xây dựng dựa trên việc kiểm soát
- and used the the honorific form in Korean
và sử dụng hình thức kính ngữ trong tiếng Hàn
Tại sao Pakistan đăng cai đàm phán hòa bình Iran-Mỹ? | The Global Story (Why is Pakistan hosting Iran-US peace talks? | The Global Story)
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
Và đó là, một loại chức danh mà họ gần đây đã quyết định rằng ông ấy sẽ giữ trọn đời.
- Uh, he is the head like, he has been given this very sort of honorific title, so it's even more of a kind of accolade for him as well.
À, ông ấy là người đứng đầu, ông ấy đã được trao danh hiệu rất danh dự này, nên nó còn là một sự công nhận nữa dành cho ông ấy.
Gốc từ và Tiền tố, Hậu tố (Roots and Affixes)
- nouns it’s attaching to honorific. So you don’t drink 酒 [sake] for alcohol; you
- There's that お that makes the nouns it's attaching to honorific.
Có cái お đó làm cho danh từ mà nó gắn vào trở nên kính trọng.
Học Ngữ Pháp Tiếng Anh: Mệnh Đề Tính Từ (Mệnh Đề Quan Hệ) (Learn English Grammar: The Adjective Clause (Relative Clause))
- That's the person; that's his name; that's his honorific; he's a doctor—Smith.
Đó là người đó; đó là tên của anh ấy; đó là danh xưng của anh ấy; anh ấy là bác sĩ—Smith.
- That's the person, that's his name, that's his honorific.
Tất cả 24 Loại Đàn Ông Được Giải Thích (All 24 Types Of Males Explained)
- And finally, omega male is just a genderless honorific given to anyone who made it all the way through this stupid video.
Và cuối cùng, omega male chỉ là một danh hiệu không phân biệt giới tính dành cho bất kỳ ai đã xem hết video ngu ngốc này.
- is just a genderless honorific given to anyone
Akihabara và Văn hóa Otaku (Akihabara and Otaku Culture)
- The word "Otaku," as it's used in Japanese subculture, comes from the Japanese word of the same pronunciation that is the honorific that means "a person's house," but is metaphorically used as a second-person pronoun meaning "you." Although there is a bit of dispute regarding the origin of the word, it's most likely attributed to Akio Nakamori's series titled "An Investigation of Otaku," published in the Lolikon magazine Manga Burikko in 1983.
Từ "Otaku", như cách dùng trong văn hóa phụ của Nhật Bản, bắt nguồn từ từ tiếng Nhật cùng cách phát âm, là một kính ngữ có nghĩa là "nhà của một người", nhưng được dùng ẩn dụ như một đại từ ngôi thứ hai có nghĩa là "bạn". Mặc dù có một chút tranh cãi về n
- the same pronunciation that is the honorific term for a person's house but is used metaphorically
Những Người Nuôi Bồ Câu Triệu Phú Trung Quốc (Toàn Tập) (China's Millionaire Pigeon Racers (Full Length))
- Bo Kun is what Beijingers call an "old brother," which is a friendly sort of honorific, like "good old boy," but also a loose demonym for the Chinese underworld.
Bo Kun là những gì người Bắc Kinh gọi là "anh cả", một cách xưng hô thân mật, giống như "cậu bạn tốt", nhưng cũng là một từ lóng chỉ giới xã hội đen Trung Quốc.
- is a friendly sort of honorific like "good old boy,"