hyperbole
US /haɪˈpɜ:rbəli/
・UK /haɪˈpɜ:bəli/
C1 cao cấp
n.danh từ(văn học) phép ngoa dụ
Elaine speaks with such hyperbole that you can only believe half of what she says
Phụ đề video
Ý nghĩa thực sự của các cụm từ tiếng Anh ⏲️ 6 Minute English (What English phrases really mean ⏲️ 6 Minute English)
- We often use exaggeration for emphasis or for humour, something known as hyperbole.
Chúng ta thường dùng cách nói quá để nhấn mạnh hoặc để gây cười, thứ mà người ta gọi là hyperbole.
- We often use exaggeration for emphasis or for humour, something known as hyperbole.
Ví dụ, mọi người nói, Tôi đói đến mức có thể ăn cả con ngựa.
Phản ứng đầu tiên của CNN về Thông điệp Liên bang 2026 của Trump (CNN’s first reactions to Trump’s State of the Union 2026)
- And the President certainly did what we hear a lot on a daily basis about how he thinks it's the greatest economy in the world and all of the sort of hyperbole that is classic vintage Trump,
Và điều mà người Mỹ muốn nghe hơn bất cứ điều gì khác là về nền kinh tế.
- And the president certainly did what we hear a lot on a daily basis about how he thinks it's the greatest economy in the world and, you know, all of the sort of hyperbole that is classic vintage Trump.
Và tổng thống chắc chắn đã nói những điều mà chúng ta nghe rất nhiều hàng ngày về việc ông nghĩ đây là nền kinh tế vĩ đại nhất thế giới và, bạn biết đấy, tất cả những lời khoa trương đặc trưng của Trump.
Top 20 Game Tròn 20 Tuổi Năm Nay (Top 20 Video Games Turning 20 This Year)
- That's really no hyperbole here, as the conclusion of the original mortal Kombat story, Armageddon's ridiculous 62 character roster includes just about every single fighter that you could ever want.
Thật sự không nói quá đâu, khi kết thúc câu chuyện Mortal Kombat gốc, danh sách nhân vật khổng lồ 62 người của Armageddon bao gồm gần như mọi nhân vật mà bạn có thể muốn.
- That's really no hyperbole here.
Thật sự không nói quá đâu, khi kết thúc câu chuyện Mortal Kombat gốc, danh sách nhân vật khổng lồ 62 người của Armageddon bao gồm gần như mọi nhân vật mà bạn có thể muốn.
Trò chuyện TỰ NHIÊN và KỊCH TÍNH bằng cách sử dụng PHÓNG ĐẠI! (Have natural and DRAMATIC conversations by using HYPERBOLE!)
- Hyperbole.
Nói quá.
- Hyperbole.
Nói quá.
Kiểm chứng thông tin các tuyên bố của Trump trong bài phát biểu thời lượng vàng đầy tính chính trị (Fact-checking Trump's claims in his politically charged prime-time speech)
- The president's speech included falsehoods and hyperbole.
Bài phát biểu của tổng thống chứa đựng những lời nói dối và khoa trương.
- The president's speech included falsehoods and hyperbole.
Nhưng số tiền này đến từ các quỹ đã được Quốc hội phê duyệt trước đó.
Điều gì về Sinh nhật thứ ba của ChatGPT được tiết lộ (What ChatGPT's Third Birthday Reveals)
- And I don't think that's hyperbole either.
Tôi phát ốm khi nghe về AI.
- The technology industry has changed because of AI, and I don't think that's hyperbole.
Ngành công nghệ đã thay đổi vì AI, và tôi không nghĩ đó là nói quá.
Tính năng iOS 26: Liquid Glass của Apple, Trí tuệ Thị giác và Nhiều hơn nữa | WSJ (iOS 26 Features: Apple’s Liquid Glass, Visual Intelligence and More | WSJ)
- Okay, it's a lot of Apple hyperbole, but the OS does look really sleek.
Đùa thôi.
- Okay, it's a lot of Apple hyperbole.
Được rồi, đây là rất nhiều lời quảng cáo quá đà của Apple.
Hồ sơ Epstein: Bondi, đảng viên Dân chủ đấu khẩu trong phiên điều trần căng thẳng (Epstein files: Bondi, Democrats trade insults during combative hearing)
- And I wonder if a member just asking a question plainly without sort of the hyperbole going into it.
Và tôi tự hỏi liệu một nghị sĩ chỉ đặt câu hỏi một cách thẳng thắn mà không có sự cường điệu đi kèm thì sao.
- And I wonder if a member just asking a question plainly, without sort of the hyperbole going into it, I don't think it would change anything for Pam Bondi in this hearing.
Và bạn biết đấy, chúng tôi đã tự hỏi.
Thỏa thuận thương mại New Zealand-Ấn Độ gây ra phản ứng dữ dội về phân biệt chủng tộc - podcast Châu Á Cụ thể, BBC World Service (New Zealand-India trade deal sparks racism backlash - Asia Specific podcast, BBC World Service)
- Well, Jones has sort of played it down as hyperbole and that he's made an exaggerated argument in order to cut through on this debate around immigration.
Ông Jones nói gì thêm về phản ứng dữ dội này, khi bình luận của ông đã gây ra sự tức giận lớn như vậy?
- Well, Jones has sort of played it down as hyperbole and that he's made an exaggerated argument in order to cut through on this debate around immigration.
Vâng, ông Jones đã giảm nhẹ nó như là nói quá và rằng ông ấy đã đưa ra một lập luận phóng đại để làm nổi bật cuộc tranh luận về nhập cư.
Klepper nói về cơn thịnh nộ Tylenol của Trump và trò Doge-baggery của Elon | The Daily Show (Klepper on Trump's Tylenol Tirade and Elon's DOGE-baggery | The Daily Show)
- I'm sure we will never hear about it again, unless, of course, there's an entire right-wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a heroin brush with danger.
Không điều trị sốt cho phụ nữ mang thai có thể gây hại không thể khắc phục trước khi em bé chào đời.
- Unless, of course, there's an entire right wing media apparatus built on grievance and hyperbole that wants to breathlessly recount it as a harrowing brush with danger.
Trừ khi, tất nhiên, có cả một bộ máy truyền thông cánh hữu được xây dựng dựa trên sự bất mãn và khoa trương muốn thuật lại một cách đầy kịch tính như một cuộc chạm trán nguy hiểm đầy ám ảnh.