Name: Kiểm tra sự thật các tuyên bố của Trump trong bài phát biểu "giờ vàng" đầy tính chính trị (Fact-checking Trump's claims in his politically charged prime-time speech)
Uploaded: 2025-12-22T03:43:49.000Z
Duration: 6 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

President Trump addressed the nation last night in a politically charged primetime speech in front of Christmas trees at the White House.

Tối qua, Tổng thống Trump đã có bài phát biểu trước toàn dân trong giờ vàng đầy tính chính trị, trước cây thông Giáng sinh tại Nhà Trắng.

He blamed his predecessor, Joe Biden and the Democrats in general for economic challenges and inflation.

Ông đổ lỗi cho người tiền nhiệm, Joe Biden và Đảng Dân chủ nói chung về những thách thức kinh tế và lạm phát.

Our White House correspondent Liz Landers has this fact check.

Phóng viên Nhà Trắng của chúng tôi, Liz Landers, sẽ kiểm chứng thông tin này.

As the first year of his second term comes to a close, President Trump projected positivity.

Khi năm đầu tiên của nhiệm kỳ thứ hai sắp kết thúc, Tổng thống Trump đã thể hiện sự lạc quan.

Over the past 11 months, we have brought more positive change to Washington than any administration in American history.

Trong 11 tháng qua, chúng ta đã mang lại nhiều thay đổi tích cực cho Washington hơn bất kỳ chính quyền nào trong lịch sử nước Mỹ.

There's never been anything like it and I think most would agree.

Chưa từng có điều gì như thế này và tôi nghĩ hầu hết mọi người sẽ đồng ý.

The roughly 20 minute speech mostly focused on the state of the economy as new polling shows Americans concerned about the price of goods and souring on his handling of the issue.

Bài phát biểu kéo dài khoảng 20 phút chủ yếu tập trung vào tình hình kinh tế khi các cuộc thăm dò mới cho thấy người Mỹ lo ngại về giá cả hàng hóa và không hài lòng với cách ông xử lý vấn đề này.

In the latest PBS News NPR Marist poll, 57% disapprove of the job he's doing on the economy.

Trong cuộc thăm dò mới nhất của PBS News NPR Marist poll, 57% không tán thành công việc ông đang làm về kinh tế.

Just 36% of poll respondents approve a record low across both his terms.

Chỉ 36% người được hỏi tán thành, mức thấp kỷ lục trong cả hai nhiệm kỳ của ông.

Throughout the address, the president falsely referred to inflation as a solved problem.

Trong suốt bài phát biểu, tổng thống đã sai lầm khi gọi lạm phát là một vấn đề đã được giải quyết.

When I took office, inflation was the worst in 48 years and some would say in the history of our country.

Khi tôi nhậm chức, lạm phát là tồi tệ nhất trong 48 năm và một số người sẽ nói là trong lịch sử đất nước chúng ta.

As we reported earlier in the program, inflation has slowed.

Như chúng tôi đã đưa tin trước đó trong chương trình, lạm phát đã chậm lại.

But year over year inflation remains higher than the Federal Reserve's 2% target.

Nhưng lạm phát theo năm vẫn cao hơn mục tiêu 2% của Cục Dự trữ Liên bang.

Inflation was at a four decade high in 2022 under President Biden, but

Lạm phát ở mức cao nhất trong bốn thập kỷ vào năm 2022 dưới thời Tổng thống Biden, nhưng

had been higher at multiple points in the 20th century, most recently around 1980 at nearly 14%.

đã cao hơn ở nhiều thời điểm trong thế kỷ 20, gần đây nhất là khoảng năm 1980 ở mức gần 14%.

It had fallen to 3% by the time Trump took office in January.

Nó đã giảm xuống còn 3% vào thời điểm Trump nhậm chức vào tháng Giêng.

The last administration and their allies in Congress brought in millions and millions of migrants and gave them taxpayer funded housing while your rent and housing costs skyrocketed.

Chính quyền trước và các đồng minh của họ tại Quốc hội đã đưa hàng triệu người nhập cư vào và cung cấp cho họ nhà ở được tài trợ bởi thuế, trong khi tiền thuê nhà và chi phí nhà ở của bạn tăng vọt.

The President repeatedly pointed his finger at both the Biden administration and immigrants for rising costs.

Tổng thống liên tục chỉ trích cả chính quyền Biden và những người nhập cư vì chi phí gia tăng.

Deportations have been a major piece of the second Trump administration's agenda, at times receiving criticism for using potentially illegal tactics.

Việc trục xuất là một phần quan trọng trong chương trình nghị sự của chính quyền Trump lần thứ hai, đôi khi bị chỉ trích vì sử dụng các chiến thuật có thể là bất hợp pháp.

There is no clear evidence that immigration substantially contributed to rising housing costs for citizens.

Không có bằng chứng rõ ràng nào cho thấy nhập cư đã góp phần đáng kể vào việc tăng chi phí nhà ở cho công dân.

Democrat politicians also sent the cost of groceries.

Các chính trị gia Đảng Dân chủ cũng làm tăng chi phí hàng tạp hóa.

Xin lỗi, nhưng chúng tôi cũng đang giải quyết vấn đề đó.

Consumer Price Index data actually shows that more grocery items have increased in price this year than decreased.

Dữ liệu Chỉ số Giá tiêu dùng thực tế cho thấy nhiều mặt hàng tạp hóa đã tăng giá trong năm nay hơn là giảm.

The price of eggs is down 82% since March and everything else is falling rapidly.

Giá trứng đã giảm 82% kể từ tháng 3 và mọi thứ khác cũng đang giảm nhanh chóng.

Nhưng chúng ta đang đạt được những tiến bộ đáng kể.

Không ai có thể tin được chuyện gì đang xảy ra.

The wholesale price of eggs has fallen more than 82%, but

Giá bán buôn trứng đã giảm hơn 82%, nhưng

retail prices have fallen just 44% from March to September and the Consumer price index rose by 3% in September.

giá bán lẻ chỉ giảm 44% từ tháng 3 đến tháng 9 và Chỉ số Giá tiêu dùng đã tăng 3% trong tháng 9.

Xăng giờ đã dưới 2,50 đô la một gallon.

Và ở nhiều nơi trên đất nước.

In some states, it, by the way, just hit $1.99 a gallon.

Ở một số bang, nhân tiện, giá chỉ còn 1,99 đô la một gallon.

Estimates show that national gas prices average closer to $2.90 per gallon.

Các ước tính cho thấy giá xăng trung bình toàn quốc gần 2,90 đô la mỗi gallon.

And while some stations in certain states have prices below $2, that's including membership promotions.

Và mặc dù một số trạm ở một số bang có giá dưới 2 đô la, nhưng đó là bao gồm cả các chương trình khuyến mãi thành viên.

I negotiated directly with the drug companies and foreign nations, which were taking advantage of our country for many decades to slash prices on drugs and pharmaceuticals by as much as 400, 500, and

Tôi đã đàm phán trực tiếp với các công ty dược phẩm và các quốc gia nước ngoài, những nước đã lợi dụng đất nước chúng ta trong nhiều thập kỷ để giảm giá thuốc và dược phẩm tới 400, 500, và

In other words, your drug costs will be plummeting downward.

Nói cách khác, chi phí thuốc của bạn sẽ giảm mạnh.

While costs for some drugs may drop next year, the price cuts the president talked about are not mathematically possible.

Mặc dù chi phí cho một số loại thuốc có thể giảm vào năm tới, nhưng việc cắt giảm giá mà tổng thống nói đến là không thể thực hiện được về mặt toán học.

A 100% cut would mean prescription drugs would be free.

Cắt giảm 100% có nghĩa là thuốc kê đơn sẽ miễn phí.

I've secured a record breaking $18 trillion of investment into the United States, which means jobs, wage increases, growth, factory openings, and

Tôi đã đảm bảo được khoản đầu tư kỷ lục 18 nghìn tỷ đô la vào Hoa Kỳ, điều này có nghĩa là việc làm, tăng lương, tăng trưởng, mở cửa nhà máy và

Much of this success has been accomplished by tariffs.

Phần lớn thành công này đã đạt được nhờ thuế quan.

President Trump's own White House press office has tallied half of that number in investments, 9.6 trillion.

Văn phòng báo chí Nhà Trắng của Tổng thống Trump đã thống kê được một nửa con số đó về đầu tư, 9,6 nghìn tỷ đô la.

But that includes many informal pledges from foreign countries and announced projects.

Nhưng con số đó bao gồm nhiều lời hứa không chính thức từ các quốc gia nước ngoài và các dự án đã được công bố.

Qatar and the United Arab Emirates have each pledged more than $1 trillion, but

Qatar và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất mỗi nước đã cam kết hơn 1 nghìn tỷ đô la, nhưng

that's more than their gross domestic products.

đó là nhiều hơn tổng sản phẩm quốc nội của họ.

The president's speech included falsehoods and hyperbole.

Bài phát biểu của tổng thống chứa đựng những lời nói dối và khoa trương.

One of the only new initiatives he announced was what he called a warrior dividend for military service members.

Một trong những sáng kiến mới duy nhất mà ông công bố là cái mà ông gọi là "cổ tức chiến binh" cho các quân nhân.

But the money comes from previously approved funds by Congress.

Nhưng số tiền này đến từ các quỹ đã được Quốc hội phê duyệt trước đó.

In honor of our Nation's founding in 1776, we are sending every soldier to $1,776.

Nhân dịp kỷ niệm Quốc gia thành lập năm 1776, chúng tôi gửi tặng mỗi người lính 1.776 đô la.

Think of that, and the checks are already on the way.

Hãy nghĩ xem, và những tấm séc đã trên đường rồi.

He claimed that tariffs and the big beautiful bill tax package will help pay for the dividends.

Ông tuyên bố rằng thuế quan và gói thuế "hóa đơn đẹp đẽ" sẽ giúp chi trả cho các khoản cổ tức.

Senator Roger Wicker praised the move, noting in a statement that $2.9 billion in funding comes from the bill passed over the summer.

Thượng nghị sĩ Roger Wicker đã ca ngợi động thái này, lưu ý trong một tuyên bố rằng 2,9 tỷ đô la tài trợ đến từ dự luật được thông qua vào mùa hè.

It was allocated to offset housing costs and cost of living increases and meant to be doled out over two years instead of a lump payment.

Khoản này được phân bổ để bù đắp chi phí nhà ở và chi phí sinh hoạt tăng lên, và dự kiến sẽ được chi trả trong hai năm thay vì một lần.

But the do not come directly from tariff revenue.

Nhưng chúng không đến trực tiếp từ doanh thu thuế quan.

We're poised for an economic boom the likes of which the world has never seen.

Chúng ta đang đứng trước một sự bùng nổ kinh tế mà thế giới chưa từng thấy.

The president ended his message with defiance as he looked ahead to next year.

Tổng thống kết thúc thông điệp của mình với thái độ thách thức khi ông nhìn về năm tới.

We are respected again like we have never been respected before.

Chúng ta lại được tôn trọng như chưa từng được tôn trọng trước đây.

Tin tức từ PBS NewsHour, tôi là Liz Landers.

Kiểm tra sự thật các tuyên bố của Trump trong bài phát biểu "giờ vàng" đầy tính chính trị (Fact-checking Trump's claims in his politically charged prime-time speech)

Subtitles ListPlay Video

Kiểm tra sự thật các tuyên bố của Trump trong bài phát biểu "giờ vàng" đầy tính chính trị (Fact-checking Trump's claims in his politically charged prime-time speech)

progress

grocery

advantage

increase