tariff
US /ˈtærɪf/
・UK /'tærɪf/
Phụ đề video
Làm thế nào mà mảng kinh doanh thời trang của Costco lại trở nên lớn hơn Abercrombie và Gap? (How Costco’s Clothing Business Became Bigger Than Abercrombie And Gap)
- But experts say a higher tariff environment will eventually catch up to Costco, forcing it to increase prices.
Nhưng các chuyên gia cho rằng môi trường thuế quan cao hơn cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến Costco, buộc họ phải tăng giá.
Thị trường bất động sản sắp trở nên tồi tệ - Hãy chuẩn bị ngay từ bây giờ! (The Housing Market’s About to Get Ugly - Prepare Now!)
- And by 9th of April, tariff on China has increased to 145%.
Và đến ngày 9 tháng 4, thuế quan đối với Trung Quốc đã tăng lên 145%.
- You want to do business in the US this is an extra tariff that you are going to pay.
Bạn muốn kinh doanh tại Hoa Kỳ thì đây là khoản thuế quan bổ sung mà bạn sẽ phải trả.
Nền kinh tế Mỹ đang gặp rắc rối: Đây là 3 lý do tại sao (US Economy is F***ed: Here's 3 Reasons Why)
- But now the United States imposed a 50% tariff on India.
Nhưng hiện nay, Hoa Kỳ đã áp đặt mức thuế 50% đối với Ấn Độ.
"Chúng ta đang đối mặt với một thảm họa thực sự": Nông dân gặp khó khăn giữa bối cảnh chi phí tăng cao và các mức thuế của Trump. ('We've got a real disaster': Farmers struggle amid rising costs and Trump's tariffs)
- Well, we've got a real disaster with this tariff deal
Chà, chúng ta thực sự đang gặp phải một thảm họa với thỏa thuận thuế quan này.
- Brazil BC we lost 42% of our market share in the first tariff war in in Trump's first tariff war
Brazil BC đã mất 42% thị phần trong cuộc chiến thuế quan đầu tiên dưới thời Tổng thống Trump.
Tại sao tất cả các thỏa thuận thương mại của Trump đều đang sụp đổ? (Why ALL Trump’s Trade Deals Are Already Breaking Down)
- On the other hand, the European Union should not impose any tariffs on the United States, so there will be a 0% tariff on all US goods.
Mặt khác, Liên minh Châu Âu không nên áp đặt bất kỳ thuế quan nào đối với Hoa Kỳ, do đó sẽ có mức thuế quan 0% đối với tất cả hàng hóa của Hoa Kỳ.
- The third agreement that Donald Trump has signed with Japan, and this seemed like a humiliating deal for Japan, a 15% tariff on Japan and 0% tariff on the US goods.
Thỏa thuận thứ ba mà Donald Trump đã ký kết với Nhật Bản, và thỏa thuận này dường như là một thỏa thuận nhục nhã đối với Nhật Bản, với mức thuế 15% áp dụng cho hàng hóa của Nhật Bản và 0% thuế đối với hàng hóa của Mỹ.
Tại sao các chuỗi trà sữa Trung Quốc đang kiếm hàng tỷ đô la? (Why Chinese Bubble Tea Chains Are Brewing Billions)
- A lot of global investors, they are trying to invest in the sector less sensitive to the US tariff.
Nhiều nhà đầu tư toàn cầu đang cố gắng đầu tư vào các ngành ít bị ảnh hưởng bởi thuế quan của Mỹ.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với cổ phiếu Tesla. (Most People Have No Idea What’s About To Happen To Tesla Stock)
- If you bring an electrical car from China, you are going to pay a huge tariff on that, you are going to pay a huge tax on that, and that creates these walls that protects Tesla in the US.
Nếu bạn nhập khẩu một chiếc xe điện từ Trung Quốc, bạn sẽ phải trả một khoản thuế nhập khẩu rất cao cho chiếc xe đó, bạn sẽ phải trả một khoản thuế rất cao cho chiếc xe đó, và điều đó tạo ra những rào cản bảo vệ Tesla tại Mỹ.
Nền kinh tế Nhật Bản đang sụp đổ, và tình hình còn tồi tệ hơn nhiều so với những gì bạn tưởng tượng. (Japan's Economy Is Collapsing, And Its Far Worse Than You Expect)
- Donald Trump made a deal that if Japan invests 500 billion dollars, then they will be able to pay a 15% tariff.
Donald Trump đã đạt được thỏa thuận rằng nếu Nhật Bản đầu tư 500 tỷ đô la, thì họ sẽ có thể áp dụng mức thuế quan 15%.
- At 25% tariff, Japanese cars and Japanese electronics have no chance to compete in the United States.
Với mức thuế 25%, ô tô và điện tử Nhật Bản không có cơ hội cạnh tranh tại Hoa Kỳ.
Nhật Bản vừa "tuyên chiến" với đồng đô la Mỹ. (Japan Just "Declared War" on the U.S. Dollar)
- Donald Trump has imposed a 15% tariff.
Donald Trump đã áp đặt mức thuế 15%.
- So if you think that 15% tariff on Japanese goods is too high, think about how high and how terrible is 25%.
Nếu bạn cho rằng mức thuế 15% đối với hàng hóa Nhật Bản là quá cao, hãy thử tưởng tượng mức thuế 25% sẽ cao và tồi tệ đến mức nào.
Trump tuyên bố áp thuế 100% đối với linh kiện bán dẫn: TSMC có thể thoát khỏi? | Xem bản gốc để hiểu rõ nhất! | Phụ đề song ngữ Trung-Anh (川普宣佈半導體關稅100%：台積電逃得掉嗎？｜自己看原文最清楚！｜中英對照字幕)
- We're going to be putting a very large tariff on chips and semiconductors.
Chúng tôi sẽ áp đặt một mức thuế rất cao đối với chip và linh kiện bán dẫn.
- So in other words, we'll be putting a tariff on of approximately 100% on chips and semiconductors.
Nói cách khác, chúng ta sẽ áp dụng mức thuế khoảng 100% đối với chip và linh kiện bán dẫn.