Vui lòng nhập từ hoặc cụm từ muốn tra cứu
tariff
US /ˈtærɪf/
・UK /'tærɪf/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)bảng giá
The tariff is low at this hotel
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thuế nhập khẩu, thuế mà nhà nước thu trên các sản phẩm nhập khẩu
The unpopular tariff the government placed on tea angered many people
Phụ đề video
Cách Arizona duy trì giá trà đá 99 xu | Vẫn đứng vững | Business Insider (How Arizona Has Kept Its Iced Tea 99 Cents | Still Standing | Business Insider)
- It's been a little challenging lately with the tariff talk.
Gần đây, việc đàm phán về thuế quan hơi khó khăn.
Được nuôi dưỡng bởi những người tiên phong: Estelle Brachlianoff trở thành một trong những CEO hàng đầu châu Âu như thế nào (Raised by Trailblazers: How Estelle Brachlianoff Became One of Europe’s Top CEOs)
- We're worried about the tariff war, which we should be worried about.
Chúng ta lo lắng về cuộc chiến thương mại, điều mà chúng ta nên lo lắng.
Thảm họa sụp đổ lớn sắp xảy ra vào tháng 6 - Thị trường chứng khoán sẽ sụp đổ lần nữa (Massive Crash Ahead in June - The Stock Market Will Crash Again)
- And that's because of Donald Trump's announcement that he is going to impose a 50 percent tariff on the entire European Union.
Và đó là do tuyên bố của Donald Trump rằng ông sẽ áp đặt mức thuế 50% đối với toàn bộ Liên minh Châu Âu.
- And you can fix it by tweaking the system slightly, not by imposing a 50% tariff.
Và bạn có thể khắc phục vấn đề này bằng cách điều chỉnh hệ thống một chút, chứ không phải bằng cách áp đặt mức thuế 50%.
Giải thích về cuộc khủng hoảng kinh tế của Vương quốc Anh (UK's Economic Crash Explained)
- That is the leverage that Donald Trump is using against those nations, because they know that everybody wants to sell in the United States, so he can actually charge them a 10% tariff.
Đó là đòn bẩy mà Donald Trump đang sử dụng để chống lại các quốc gia đó, bởi vì họ biết rằng mọi người đều muốn bán hàng tại Hoa Kỳ, vì vậy ông ấy có thể thực sự áp đặt mức thuế 10% cho họ.
- And now after the Brexit, British companies have another problem, which is an extra tariff that they have to pay if they want to sell in the United States.
Và bây giờ sau Brexit, các công ty Anh có một vấn đề khác, đó là mức thuế bổ sung mà họ phải trả nếu muốn bán hàng tại Hoa Kỳ.
🚨XÁC NHẬN: Suy thoái kinh tế đang đến gần hơn bạn nghĩ. (🚨CONFIRMED: Recession is closer than you think)
- Today we have one tariff rate, tomorrow it's increased and it's decreased and it's increased again and God knows where those tariffs are going to be.
Hôm nay chúng ta có một mức thuế, ngày mai nó tăng lên, rồi lại giảm xuống, rồi lại tăng lên, và trời ơi, không biết mức thuế đó sẽ đi về đâu.
- But Trump has appealed that decision and we don't even know what is going to be the final tariff.
Nhưng Trump đã kháng cáo quyết định đó và chúng ta thậm chí còn không biết mức thuế cuối cùng sẽ là bao nhiêu.
Tình hình sắp tới sẽ tồi tệ hơn Đại suy thoái năm 1929, và nó sẽ kéo dài hàng thập kỷ. (What’s Coming is Worse Than 1929 Depression, It Will Last For Decades)
- So the government passes the tariff act of 1930.
Vì vậy, chính phủ đã ban hành Luật Thuế quan năm 1930.
Tại sao việc làm đang biến mất ở Hoa Kỳ? (Why Jobs Are Disappearing In The U.S.)
- The trouble right now is that tax policy, immigration policy, tariff policy are all in flux, and so it makes it very difficult for businesses to adjust.
Vấn đề hiện tại là chính sách thuế, chính sách nhập cư và chính sách thuế quan đều đang trong giai đoạn thay đổi, điều này khiến các doanh nghiệp gặp rất nhiều khó khăn trong việc điều chỉnh.