tariff
US /ˈtærɪf/
・UK /'tærɪf/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)bảng giá
The tariff is low at this hotel
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)Thuế nhập khẩu, thuế mà nhà nước thu trên các sản phẩm nhập khẩu
The unpopular tariff the government placed on tea angered many people
Phụ đề video
Trung Quốc Muốn Ai Làm Tổng thống Mỹ Tiếp Theo? (Who Does China Want to See Next in the White House?)
- And yet, Trump has made it clear that he would continue to take a hard-line approach on trade with China, threatening sizable tariff increases on all Chinese imports.
Tuy nhiên, Trump đã khẳng định rõ ràng rằng ông sẽ tiếp tục theo đuổi chính sách cứng rắn trong thương mại với Trung Quốc, đe dọa tăng thuế đáng kể đối với tất cả hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc.
- I'm telling you, outside of love and religion, it's the most beautiful word there is, tariff.
Tôi nói cho mà nghe, ngoài tình yêu và tôn giáo ra, đó là từ đẹp nhất trên đời, đó là "thuế quan".
Tại sao thuế quan của Trump đối với Ấn Độ là Thảm họa (Why Trump’s Tariffs on India is a DISASTER)
- Donald Trump right now imposed a 25% tariff on India and is threatening that he's going to increase the tariff rate up to 100% if India does not stop buying Russian oil.
Donald Trump hiện đang áp đặt mức thuế 25% đối với Ấn Độ và ông đe dọa sẽ tăng mức thuế lên tới 100% nếu Ấn Độ không ngừng mua dầu từ Nga.
- Donald Trump right now imposed a 25% tariff on India and he is threatening that he is going to increase the tariff rate up to 100% if India does not stop buying Russian oil.
Donald Trump hiện đang áp đặt mức thuế 25% đối với Ấn Độ và ông đe dọa sẽ tăng mức thuế lên tới 100% nếu Ấn Độ không ngừng mua dầu từ Nga.
Hãng xe điện hàng đầu Trung Quốc bán ô tô với giá 10.000 đô la (China's leading electric vehicle maker selling cars for $10,000)
- BYD faces stiff hurdles in the US, including a 25% tariff on Imports and push-back from US automakers who see Chinese competition as a major threat.
BAO GIỜ HẾT, KHÔNG CÔNG TY NÀO SẢN XUẤT HOẶC BÁN NHIỀU HƠN BYD, GÃ KHỔNG LỒ
- BYD faces stiff hurdles in the U.S., including a 25% tariff on imports, and pushback from U.S.
SẢN XUẤT HOẶC BÁN NHIỀU HƠN BYD, GÃ KHỔNG LỒ TRUNG QUỐC ĐỐI ĐẦU VỚI TESLA,
Trump tại châu Á khi cuộc gặp với Tập Cận Bình sắp diễn ra (Trump in Asia as meeting with China’s Xi Jinping looms)
- Before returning to the US the leaders of the world's two largest economies will try to finalize a trade deal and ease tariff tensions.
Trước khi trở về Mỹ, các nhà lãnh đạo của hai nền kinh tế lớn nhất thế giới sẽ cố gắng hoàn tất một thỏa thuận thương mại và giảm căng thẳng thuế quan.
- Before returning to the U.S., the leaders of the world's two largest economies will try to finalize a trade deal and ease tariff tensions.
Tôi nghĩ chúng ta sẽ có một thỏa thuận.
Bạn sẽ không tin được chiến tranh Iran sẽ làm gì với thị trường nhà đất (You won’t believe What Iran war will do to the Housing Market)
- From China, who doesn't trust the United States after the tariff war and the war with Iran.
Chính phủ sẽ vay tiền từ ai?
- From China, who doesn't trust the United States after the tariff war and the war with Iran.
Từ Trung Quốc, nước không tin tưởng Mỹ sau cuộc chiến thuế quan và chiến tranh với Iran.
Lý do thực sự khiến Trump hủy bỏ thuế quan đối với Trung Quốc (The real reason Trump canceled tariffs against China)
- Why did Donald Trump reverse the tariff plan?
Tại sao Donald Trump lại đảo ngược kế hoạch áp thuế?
- So what exactly is happening over here, why did Donald Trump reverse the tariff plan?
Điều gì đã xảy ra?
Trung Quốc chưa sẵn sàng cho những gì sắp xảy ra... (China is not ready for what’s about to happen…)
- If at the end of the day you have to pay a tariff of 150%, it's much easier to manufacture anywhere, even in Canada or Mexico, or even you can bring that manufacturing to the United States.
Nếu cuối cùng bạn phải trả một mức thuế 150%, thì việc sản xuất ở bất kỳ đâu sẽ dễ dàng hơn nhiều, thậm chí là ở Canada hoặc Mexico, hoặc thậm chí bạn có thể chuyển hoạt động sản xuất đó về Hoa Kỳ.
- If at the end of the day you have to pay a tariff of 150%, it's much easier to manufacture anywhere, even in Canada or Mexico, or even you can bring that manufacturing to the United States.
Vì vậy, họ có khả năng sẽ chuyển sang các nước láng giềng như Ấn Độ, Việt Nam, hoặc thậm chí là Philippines hay Malaysia.
Hầu hết mọi người không biết điều gì sắp xảy ra với Nền kinh tế Mỹ ("Most People Have No Idea What's About To Happen To The US Economy")
- And with a 150% tariff, it makes no sense, then you have to somehow manufacture it locally.
Với mức thuế 150%, điều đó hoàn toàn không hợp lý, và bạn sẽ phải tìm cách sản xuất nó tại địa phương.
- and with a 150% tariff, it makes no sense, then you have to somehow manufacture it locally.
Có thể điều đó sẽ không xảy ra trong vài tháng tới, nhưng chắc chắn có thể xảy ra trong vài năm tới.
Cách mảng kinh doanh quần áo của Costco vượt qua Abercrombie và Gap (How Costco’s Clothing Business Became Bigger Than Abercrombie And Gap)
- But experts say a higher tariff environment will eventually catch up to Costco, forcing it to increase prices.
Điều đó kết hợp với việc họ không có nhiều thương hiệu bằng các nhà bán lẻ như Target hay Walmart, và
- But experts say a higher tariff environment will eventually catch up to Costco, forcing it to increase prices.
Nhưng các chuyên gia cho rằng môi trường thuế quan cao hơn cuối cùng sẽ ảnh hưởng đến Costco, buộc họ phải tăng giá.
Cơn Bão Tuyết Khủng Khiếp Ở Bắc Cực Nước Mỹ | Trump Đe Dọa Kiểm Soát Viên Không Lưu | Tính Toán Về Vay Thế Chấp 50 Năm (America's Arctic Blast | Trump Threatens Air Traffic Controllers | The Math On 50-Year Mortgages)
- Because an upcoming 107% tariff means that Italian pasta is poised to disappear from American grocery shelves.
Chúng ta cần đưa ai đó, bất kỳ ai, đến Mar a Lago với tấm áp phích này.
- Cuz an upcoming 107% tariff means that Italian pasta is poised to disappear from American grocery shelves.
Vì mức thuế 107% sắp tới có nghĩa là mì ống Ý sẽ biến mất khỏi các kệ hàng tạp hóa Mỹ.