offset
US /ˈɔ:fset/
・UK /ˈɒfset/
B1 trung cấpTOEIC
v.t.ngoại động từđền bù
I know you do not have enough money; I will offset the bill so you can pay it
n.danh từSự đền bù
The offset for our debts will come when we make more money
adj.tính từ(ngành in) in ôpxet
Is this an offset printer?
n.danh từIn offset (in ấn)
This book was produced using offset lithography.
n.danh từĐộ lệch, khoảng cách lệch
The wheel has an offset of 40mm.
n.danh từBù trừ (tài chính)
The company offered carbon offsets to customers.
Phụ đề video
Bill Gates nói về Năng lượng: Cuộc cách mạng không ngừng nghỉ vì mục tiêu bằng không! (Phụ đề song ngữ Anh-Trung) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- You know, are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?
sự chia rẽ giữa những người suy nghĩ ngắn hạn và dài hạn sẽ rất khủng khiếp,
- You know, are they saying that there's negative feedback effects that have to do with clouds that offset things?
sự chia rẽ giữa những người suy nghĩ ngắn hạn và dài hạn sẽ rất khủng khiếp,
Quan sát bằng mắt thường: Thiên văn học Nhập môn #2 (Naked Eye Observations: Crash Course Astronomy #2)
- But even Polaris isn’t exactly on the pole -- it’s offset a teeny bit.
Nếu ở bán cầu Bắc, bạn chỉ có thể nhìn được những ngôi sao ở thiên cầu Bắc. Và ngược lại, nếu bạn ở bán cầu Nam,
- It's offset a teeny bit.
Bạn chỉ có thể thấy được một số sao nhất định, tùy vào nơi mà bạn đang đứng. Nếu bạn ở bán cầu Bắc,
Normani nói về album đầu tay, Fifth Harmony & kỷ nguyên phong cách mới | Tất tần tật về tôi | Harper's BAZAAR (Normani on Her Debut Album, Fifth Harmony & New Style Era | All About Me | Harper's BAZAAR)
- Um, Offset.
Megan cho Birds of Prey, và tôi cần thêm một cái nữa.
- Offset.
Chênh lệch.
Trump Giải Cứu Nông Dân & Sean Duffy và RFK Jr. Đề Xuất "Cải Thiện" Sân Bay | The Daily Show (Trump Bails Out Farmers & Sean Duffy and RFK Jr. Pitch Airport "Improvements" | The Daily Show)
- That $12 billion aid package trying to help offset $44 billion in farming losses this year.
Kiểu như, bạn biết đấy, sẽ có một cảnh ông ta lái xe đến bằng xe limo và nói với gia đình, tất cả những thứ này sẽ trở thành một trung tâm mua sắm, và
- Maybe even more that $12 billion aid package trying to help offset $44 billion in farming losses this year.
Có lẽ còn nhiều hơn gói viện trợ 12 tỷ đô la này để cố gắng bù đắp cho khoản lỗ 44 tỷ đô la của nông dân năm nay.
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- So they were nose to nose, slightly offset when I saw it and I expected them to be there just like that.
Vì vậy, chúng đang đối đầu nhau, hơi lệch nhau khi tôi nhìn thấy và tôi đã kỳ vọng chúng sẽ ở đó, đúng như vậy.
- So they were nose-to-nose, slightly offset when I saw it.
Cá nhân tôi ư?
Nền kinh tế Eurozone kết thúc năm 2025 với mức tăng trưởng vững chắc (Euro zone economy ends 2025 with solid growth)
- That momentum offset low exports and the uncertainty caused by U.S. trade policy.
Đà tăng đó bù đắp cho xuất khẩu thấp và sự bất ổn do chính sách thương mại của Mỹ gây ra.
- That momentum offset low exports and the uncertainty caused by US Trade policy.
Đà tăng đó bù đắp cho xuất khẩu thấp và sự bất ổn do chính sách thương mại của Mỹ gây ra.
Tại sao người Mỹ lại đổ xô đến Nashville (Why Americans Are Flocking To Nashville)
- As part of the Oracle deal, the state approved a $65 million grant to offset some of those moving costs,
Hai lý do chính khiến họ chọn Nashville là không có thuế thu nhập tiểu bang và chất lượng cuộc sống tuyệt vời cho nhân viên của họ.
- As part of the Oracle deal, the state approved a $65 million grant to offset some of those moving costs and that half of the company's future property taxes would be reimbursed for that upfront infrastructure investment.
Là một phần của thỏa thuận Oracle, tiểu bang đã phê duyệt khoản tài trợ 65 triệu đô la để bù đắp một số chi phí di chuyển đó và một nửa thuế bất động sản trong tương lai của công ty sẽ được hoàn trả cho khoản đầu tư cơ sở hạ tầng ban đầu đó.
Trường học đang nói dối bạn! (Your School is Lying to You!)
- A report published in 2020 found that only 49% of for-profit schools deliver enough financial gain to offset their costs, compared to 94% of public and 86% of private nonprofit colleges.
Điều này khiến sinh viên mắc nợ nhiều mà không có khả năng có được công việc cần thiết để có thể trả nợ.
- A report published in 2020 found that only 49% of for profit schools deliver enough financial gain to offset their costs, compared to 94% of public and 86% of private nonprofit colleges.
Một báo cáo công bố năm 2020 cho thấy chỉ 49% trường đại học vì lợi nhuận mang lại đủ lợi ích tài chính để bù đắp chi phí, so với 94% trường đại học công lập và 86% trường đại học tư thục phi lợi nhuận.
Bước 1 Đạt/Không Đạt Làm Mọi Thứ Tệ Hơn (Đây Là Bằng Chứng) (Step 1 Pass/Fail Made Everything Worse (Here's Proof))
- Now there's more pressure on a single exam with no backup test to offset a weak Step two performance.
Giờ đây, áp lực đặt lên một kỳ thi duy nhất mà không có bài kiểm tra dự phòng nào để bù đắp cho kết quả Step two yếu kém.
- Now there's more pressure on a single exam with no "backup test" to offset a weak Step 2 performance.
Nhiều sinh viên đạt đến ngưỡng, ví dụ như 232, 35, 245, cố gắng làm thêm nhiều câu hỏi luyện tập và ôn tập kiến thức, hy vọng điểm số của họ cuối cùng sẽ tăng lên.
Cổ phiếu Meta tăng mạnh sau báo cáo của Reuters về kế hoạch sa thải (Meta shares jump after Reuters report on plans for layoffs)
- That was following a Reuters report that the social media giant plans to lay off 20% or more of its workforce to offset heavy spending on AI and bet on productivity gains from the technology.
Điều này diễn ra sau báo cáo của Reuters rằng gã khổng lồ mạng xã hội này dự định sa thải 20% hoặc hơn lực lượng lao động của mình để bù đắp cho chi tiêu nặng nề vào AI và đặt cược vào lợi ích năng suất từ công nghệ này.
- to offset heavy spending on AI and bet on productivity gains from the technology.