iceberg
US /ˈaɪsˌbə:ɡ/
・UK /'aɪsbɜ:ɡ/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)núi băng trôi
The ship hit a huge iceberg and sank to the bottom of the ocean
Phụ đề video
David Allen: Hoàn Thành Công Việc (David Allen: Getting Things Done)
- but you've only seen the tip of the iceberg in terms of people understanding the value of getting things out of the psyche to be able to then negotiate with it in a much more objective, elevated level than to be in it.
Rất dễ để mất kiểm soát.
- but you've only seen the tip of the iceberg in terms of people understanding the value of getting things out of the psyche to be able to then negotiate with it in a much more objective, elevated level than to be in it.
Rất dễ để mất kiểm soát.
Tại sao Tín dụng Tư nhân Đang Đối Mặt Với Thử Thách Lớn Nhất Từ Trước Đến Nay (Why Private Credit Is Facing Its Biggest Test Yet)
- In other words, the current market's just the tip of the iceberg for private credit.
Tín dụng tư nhân là một cách để thực hiện loại giao dịch tương tự, nhưng
- In other words, the current market's just the tip of the iceberg for private credit.
Nói cách khác, thị trường hiện tại chỉ là phần nổi của tảng băng chìm đối với tín dụng tư nhân.
Ghế ưu tiên và Khuyết tật vô hình | Fashioneyesta (Priority Seats and Invisible Disabilities | Fashioneyesta)
- The visual impairment is the tip of the iceberg and then everything else is submerged underneath.
nghĩ tôi chỉ là người huấn luyện chó dẫn đường. Nên cũng có chuyện đó. Vì vậy bạn không bao giờ
- The visual impairment is the tip of the iceberg, and then everything else is kind of underneath.
cần những ghế này, những người mang thai hoặc có con nhỏ cần những ghế này.
Cách các khu nghỉ dưỡng trượt tuyết dự trữ tuyết qua mùa hè (How Ski Resorts Store Snow Over the Summer)
- Which, for that resort in Alabama, assuming just a 4-inch layer across their 9-acre skiable surface, is going to mean 130,680 cubic feet of fake snow, roughly enough to fill the Titanic, though only about a 588th the volume of the iceberg that sank it.
Đối với khu nghỉ dưỡng ở Alabama đó, giả sử chỉ có một lớp tuyết nhân tạo dày 4 inch trên bề mặt trượt tuyết rộng 9 mẫu Anh, điều này sẽ tương đương với 130.680 feet khối tuyết nhân tạo, đủ để lấp đầy tàu Titanic, mặc dù chỉ bằng khoảng 588/1000 thể tích
- Which, for that resort in Alabama—assuming just a 4-inch layer across their 9-acre skiable surface—is going to mean 130,680 cubic feet of fake snow, roughly enough to fill the Titanic, though only about a 588th the volume of the iceberg that sank it.
Hãy nghĩ về điều này như sau—máy phun tuyết hoạt động hiệu quả nhất trong việc bổ sung tuyết trong môi trường lạnh giá, mùa đông, vào những ngày không có tuyết rơi.
HÃY XEM ĐIỀU NÀY MỖI NGÀY VÀ THAY ĐỔI CUỘC ĐỜI BẠN - Bài Phát Biểu Truyền Cảm Hứng của Denzel Washington (WATCH THIS EVERYDAY AND CHANGE YOUR LIFE - Denzel Washington Motivational Speech)
- And Africa is just the tip of the iceberg.
- And Africa is just the tip of the iceberg.
Đó là một đất nước xinh đẹp.
Số phận của những nhân viên Big Tech bị sa thải sẽ ra sao? (What’s going to happen to Big Tech’s laid off workers?)
- The layoffs in big tech, which started in 2022 left many wondering if this is just the tip of the iceberg.
Bong bóng công nghệ có đang vỡ lần nữa không?
- The layoffs in Big Tech, which started in 2022, left many wondering if this is just the tip of the iceberg.
Việc sa thải trong các công ty công nghệ lớn, bắt đầu từ năm 2022 đã khiến nhiều người tự hỏi liệu đây có phải chỉ là phần nổi của tảng băng chìm.
Cách trình bày ý tưởng rõ ràng tại nơi làm việc (How to Present Your Ideas Clearly at Work)
- I like to call this the communication iceberg effect, where on the surface, or the tip of the iceberg, you're saying, I just need to work on my communication skills, but
Tôi thích gọi đây là hiệu ứng băng trôi giao tiếp, nơi mà bề ngoài, hoặc đỉnh của tảng băng trôi, bạn nói rằng, tôi chỉ cần trau dồi kỹ năng giao tiếp của mình,
- I like to call this the communication iceberg effect, where on the surface, or the tip of the iceberg, you're saying, "I just need to work on my communication skills," but the reason why you're struggling with your communication skills actually goes so much deeper in the sense that it's related to your programming.
nhưng lý do bạn gặp khó khăn với kỹ năng giao tiếp thực ra còn sâu sắc hơn nhiều, theo nghĩa là nó liên quan đến cách bạn được lập trình.
Nỗi ám ảnh về chấn thương và tội ác chiến tranh ám ảnh binh lính Israel | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- And the suicide is the tip of the iceberg of the phenomena that PTSD carries with the problem will be violence, deteriorating, ability to cope in day to day life, students losing their academic careers and people losing their jobs and their ability to maintain relationships.
Và việc tự sát chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các hiện tượng mà PTSD mang lại, với các vấn đề như bạo lực, sự suy thoái, khả năng đối phó trong cuộc sống hàng ngày, sinh viên đánh mất sự nghiệp học hành và mọi người mất việc làm cùng khả năng du
- And the suicide is the tip of the iceberg of the phenomena that PTSD carries with.
Và việc tự sát chỉ là phần nổi của tảng băng chìm trong các hiện tượng mà PTSD mang lại, với các vấn đề như bạo lực, sự suy thoái, khả năng đối phó trong cuộc sống hàng ngày, sinh viên đánh mất sự nghiệp học hành và mọi người mất việc làm cùng khả năng du
Nên Tip Ở Đâu Tại Mỹ (Where to Tip in USA)
- For example, the very end or top part of something, the tip of a pen, the tip of an iceberg, or the tip of your finger.
Và bây giờ tôi sẽ ký vào biên lai và tôi cũng sẽ làm tương tự với bản sao kia.
- For example the very end or top part of something, the tip of a pen, the tip of an iceberg, or the tip of your finger.
Ví dụ như phần cuối cùng hoặc phần trên cùng của một cái gì đó, đầu bút, chóp băng, hay đầu ngón tay của bạn.
Hướng dẫn Photoshop - Xóa vật thể khỏi ảnh (Photoshop Tutorial - Removing objects from images)
- In this image I want to remove the iceberg in the left as well as the upper right.
Trong hình ảnh này, tôi muốn xóa tảng băng trôi ở bên trái cũng như ở góc trên bên phải.
- And again I'll just drag a loose selection around this iceberg that I want to remove and Photoshop will show me a preview of it over here on the right.
Và một lần nữa, tôi sẽ kéo một vùng chọn lỏng lẻo xung quanh tảng băng trôi mà tôi muốn xóa, và Photoshop sẽ hiển thị bản xem trước của nó ở bên phải đây.