Name: Nên tip ở đâu tại Hoa Kỳ? (Where to Tip in USA)
Uploaded: 2025-10-08T23:34:40.000Z
Duration: 14 min 37 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Tipping, it's a big part of life here in the United States and it can be confusing even for people who live here.

Tiền tip, nó là một phần quan trọng trong cuộc sống ở Hoa Kỳ và có thể gây bối rối ngay cả với những người sống ở đây.

How much should you tip, when should you tip?

Bạn nên tip bao nhiêu, khi nào thì nên tip?

And what happens if you don't tip at all?

Và điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không tip gì cả?

Today I'm going to explain American tipping culture in an easy and simple way.

Hôm nay tôi sẽ giải thích văn hóa tip của Mỹ một cách dễ dàng và đơn giản.

The most common place to tip is at a full service restaurant like the one I'm in right now.

Nơi phổ biến nhất để tip là tại một nhà hàng phục vụ đầy đủ như nơi tôi đang ở bây giờ.

A normal tip for good service is around 15 to 25%.

Một khoản tiền tip bình thường cho dịch vụ tốt là khoảng 15 đến 25%.

Nhưng tại sao nó lại cao như vậy?

When the server brings your bill, he or she will bring you two coffees, one for the restaurant or the merchant copy and one for you.

Khi nhân viên phục vụ mang hóa đơn của bạn, họ sẽ mang cho bạn hai bản, một bản sao của nhà hàng và một bản cho bạn.

On your copy there's a line that says tip.

Trên bản sao của bạn có một dòng ghi "tiền tip".

Vậy tổng cộng cho bữa ăn của tôi là 34,95 đô la.

But I do have to tip my server for her service.

Nhưng tôi phải tip cho nhân viên phục vụ vì dịch vụ của cô ấy.

So if I leave a tip, the total would be a lot higher than I thought.

Vì vậy, nếu tôi để lại tiền tip, tổng số tiền sẽ cao hơn nhiều so với tôi nghĩ.

Vậy là bạn không chỉ trả tiền cho bữa ăn của mình?

I'm not only paying 34.95, I'm going to be paying 15 to 25% more because I do have to leave a tip.

Tôi không chỉ trả 34,95 đô la, tôi sẽ phải trả thêm 15 đến 25% nữa vì tôi phải để lại tiền tip.

Also, I do want to add that if you are with a group of six or more people at your table, some restaurants will add an automatic tip, which means that the tip is already included with your order.

Ngoài ra, tôi muốn nói thêm rằng nếu bạn đi cùng một nhóm sáu người trở lên tại bàn của mình, một số nhà hàng sẽ thêm tiền tip tự động, nghĩa là tiền tip đã bao gồm trong đơn hàng của bạn.

So if you are with a big group of people, go ahead and check that bill and check for gratuity and it'll be 18 to 20% already added to your bill.

Vì vậy, nếu bạn đi cùng một nhóm đông người, hãy kiểm tra hóa đơn và xem có khoản tiền boa nào không, nó sẽ là 18 đến 20% đã được thêm vào hóa đơn của bạn.

Và tại sao tôi lại nói với bạn điều đó?

Well, one time I went out with a big group of friends and of course I didn't know the restaurant already had a tip included in the receipt.

Chà, có lần tôi đi chơi với một nhóm bạn lớn và tất nhiên tôi không biết nhà hàng đã bao gồm tiền tip trong biên lai rồi.

So when I received the bill, I put a tip amount in this section without looking at the original price with the tip already included.

Vì vậy, khi nhận hóa đơn, tôi đã điền số tiền tip vào mục này mà không xem giá gốc đã bao gồm tiền tip rồi.

I'm telling you this to be careful and double check the receipt to make sure you don't leave a double tip.

Tôi nói điều này để bạn cẩn thận và kiểm tra lại biên lai để đảm bảo bạn không để lại tiền tip gấp đôi.

But if the service was really good and you do want to leave a double tip, that's totally fine.

Nhưng nếu dịch vụ thực sự tốt và bạn muốn để lại tiền tip gấp đôi, thì hoàn toàn ổn thôi.

But I do know some people don't know the rules here in America.

Nhưng tôi biết một số người không nắm rõ quy định ở Mỹ.

Vì vậy, hãy chắc chắn và kiểm tra lại.

If you are sitting with a group of six or more people, just ask the restaurant if the tip is already included in the check.

Nếu bạn đi cùng nhóm sáu người trở lên, hãy hỏi nhà hàng xem tiền tip đã bao gồm trong hóa đơn chưa.

Tại sao chúng ta lại tip nhiều như vậy?

Và hệ thống này bắt nguồn từ đâu?

Well, in many states, restaurant workers, especially servers, earn a sub minimum wage.

Chà, ở nhiều bang, nhân viên nhà hàng, đặc biệt là nhân viên phục vụ, kiếm được mức lương dưới tối thiểu.

That means their wage is a lot lower than the normal minimum wage.

Điều đó có nghĩa là mức lương của họ thấp hơn nhiều so với mức lương tối thiểu thông thường.

And that's the reason why many servers and Restaurant workers depend on tips because most of their income comes from that.

Và đó là lý do tại sao nhiều nhân viên phục vụ và nhân viên nhà hàng phụ thuộc vào tiền tip vì phần lớn thu nhập của họ đến từ đó.

The idea is that this encourages better service.

Ý tưởng là điều này sẽ khuyến khích dịch vụ tốt hơn.

So the more attentive and more friendly your server is, the more likely you are able to tip well, which means your server will make more money.

Vì vậy, nhân viên phục vụ của bạn càng chú ý và thân thiện, bạn càng có khả năng tip nhiều, điều đó có nghĩa là nhân viên phục vụ của bạn sẽ kiếm được nhiều tiền hơn.

And this is all based on a performance based payment system.

Và tất cả điều này dựa trên một hệ thống thanh toán dựa trên hiệu suất.

But what happens if you don't tip well or at all?

Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không tip tốt hoặc không tip gì cả?

Đối với nhân viên phục vụ, đó không chỉ là một ngày tồi tệ.

It can essentially mean they worked for free or even lost money since they often have to tip out a portion of their tips to bussers or other workers in the restaurant.

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là họ đã làm việc miễn phí hoặc thậm chí thua lỗ vì họ thường phải trích một phần tiền tip cho người dọn bàn hoặc những người lao động khác trong nhà hàng.

Đây là một hệ thống có rủi ro cao đối với họ.

But now let's go ahead and ask my server, Evelyn, what she thinks about tipping culture in America.

Nhưng bây giờ chúng ta hãy đi hỏi nhân viên phục vụ của tôi, Evelyn, xem cô ấy nghĩ gì về văn hóa tiền tip ở Mỹ.

Đây là nhân viên phục vụ tuyệt vời của tôi, Evelyn.

So, Evelyn, what do you think about tipping culture?

Vậy, Evelyn, bạn nghĩ gì về văn hóa tiền tip?

I think it depends on every circumstance and every restaurant.

Tôi nghĩ nó phụ thuộc vào từng hoàn cảnh và từng nhà hàng.

Like here we make a little bit more below minimum wage just because we do make bigger tips.

Giống như ở đây chúng tôi kiếm được ít hơn mức lương tối thiểu một chút vì chúng tôi kiếm được nhiều tiền tip hơn.

Tipping is not always necessary by any means.

Tiền tip không phải lúc nào cũng cần thiết.

Nếu bạn không thể tip, thì bạn không thể tip.

Thành thật mà nói, chúng tôi rất trân trọng điều đó.

But as someone who mainly works for tips, it's a little frustrating when I do get sick or when somebody doesn't tip.

Nhưng với tư cách là một người chủ yếu làm việc vì tiền tip, thật hơi bực bội khi tôi bị ốm hoặc khi ai đó không tip.

Have you had times where someone left like zero tips?

Bạn đã bao giờ gặp trường hợp ai đó không tip gì chưa?

It could either depend on they felt as if they didn't get as good service or they didn't like the food.

Điều đó có thể phụ thuộc vào việc họ cảm thấy dịch vụ không tốt hoặc họ không thích món ăn.

Bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

I've had times where I've gotten zero tips, but

Tôi đã có những lúc không nhận được tiền tip nào, nhưng

I've had times where I've gotten up to $300 at a time.

Tôi đã có những lúc nhận được tới 300 đô la cùng một lúc.

So since you work as a server, how do you tip in real life?

Vậy vì bạn làm nhân viên phục vụ, ngoài đời bạn tip như thế nào?

Kiểu như, bạn có tip ở nhà hàng không?

Even on doordash and deliveries, I typically tip always 20%.

Ngay cả với doordash và các dịch vụ giao hàng, tôi thường tip luôn 20%.

And then if it's really great service, I go beyond that.

Và nếu dịch vụ thực sự tuyệt vời, tôi còn tip nhiều hơn thế.

Tôi vừa mới tip tiền mặt cho nhân viên phục vụ của mình.

So on the receipt I'm going to write cash tip, and

Vì vậy trên biên lai tôi sẽ ghi là tiền tip bằng tiền mặt, và

then I will add my total, which is $34.95.

sau đó tôi sẽ cộng tổng cộng, là 34,95 đô la.

Nhưng về lý thuyết, tôi đã cho cô ấy 20 đô la.

And now I will sign the receipt and I will do that to the other copy too.

Và bây giờ tôi sẽ ký vào biên lai và tôi cũng sẽ làm tương tự với bản sao kia.

Talking about tips, did you know the word tip has so many different meanings?

Nói về tiền tip, bạn có biết từ "tip" có rất nhiều nghĩa khác nhau không?

It really depends on if you're using tip as a verb, so an action word, or as a noun, meaning a thing, depending on the situation.

Thật ra nó phụ thuộc vào việc bạn dùng "tip" như một động từ, tức là một hành động, hay như một danh từ, chỉ một sự vật, tùy theo ngữ cảnh.

When tip is a verb, it can mean to make something lean, fall, or accidentally push it over.

Khi "tip" là động từ, nó có thể có nghĩa là làm cho cái gì đó nghiêng, đổ hoặc vô tình xô ngã nó.

For example, oops, I accidentally tipped the glass of water.

Ví dụ, ôi, tôi vô tình làm đổ ly nước.

Tip can also mean to secretly give someone information.

"Tip" cũng có thể có nghĩa là bí mật cung cấp thông tin cho ai đó.

Someone tipped the police off about the robbery, meaning they told the police secretly.

Ai đó đã mách nước cho cảnh sát về vụ cướp, nghĩa là họ đã bí mật báo cho cảnh sát.

Tip can also mean to touch something very lightly or quickly.

"Tip" cũng có thể có nghĩa là chạm vào cái gì đó rất nhẹ hoặc nhanh.

Cô ấy đã nghiêng mũ chào ai đó.

Chỉ là một cái chạm nhẹ vào mũ thôi.

And of course the one we all probably know to give a small amount of money for a service.

Và tất nhiên là ý nghĩa mà có lẽ tất cả chúng ta đều biết, đó là cho một khoản tiền nhỏ cho một dịch vụ.

Bạn có cho tài xế taxi tiền tip không?

Now, when tip is a noun, it also has many different meanings.

Giờ thì, khi "tip" là danh từ, nó cũng có nhiều nghĩa khác nhau.

For example the very end or top part of something, the tip of a pen, the tip of an iceberg, or the tip of your finger.

Ví dụ như phần cuối cùng hoặc phần trên cùng của một cái gì đó, đầu bút, chóp băng, hay đầu ngón tay của bạn.

Tip can also mean a piece of advice or a helpful suggestion.

"Tip" cũng có thể có nghĩa là một lời khuyên hoặc một gợi ý hữu ích.

Cô ấy đã cho tôi một mẹo nướng bánh hữu ích.

As you can see, tip is an incredibly versatile word with many meanings.

Như bạn thấy, "tip" là một từ cực kỳ linh hoạt với nhiều nghĩa.

This is a great example of how important context is in language, and

Đây là một ví dụ tuyệt vời về tầm quan trọng của ngữ cảnh trong ngôn ngữ, và

it's something that platforms like Busuu, our sponsor, today, help you understand when you're learning a new language.

đó là điều mà các nền tảng như Busuu, nhà tài trợ của chúng ta hôm nay, giúp bạn hiểu khi học một ngôn ngữ mới.

Many of my students want to move abroad to the United States and some feel a little overwhelmed when it comes to speaking English.

Nhiều học viên của tôi muốn chuyển đến Hoa Kỳ và một số cảm thấy hơi choáng ngợp khi nói tiếng Anh.

Well, speaking, speaking of helpful tips and feeling confident.

À, nói đến mẹo hữu ích và cảm thấy tự tin.

If you're learning English or any of the 14 languages offered by Busuu, you'll find tons of great support there to help you on your way.

Nếu bạn đang học tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong số 14 ngôn ngữ mà Busuu cung cấp, bạn sẽ tìm thấy rất nhiều sự hỗ trợ tuyệt vời ở đó để giúp bạn trên con đường của mình.

In fact, Busuu even has a specific English course called Life in the US and it's designed for people who want to move there so you can learn not just the language but also the culture and everyday communication you'll need.

Thực tế, Busuu còn có một khóa học tiếng Anh riêng gọi là Cuộc sống ở Mỹ, được thiết kế cho những người muốn chuyển đến đó, để bạn không chỉ học ngôn ngữ mà còn cả văn hóa và cách giao tiếp hàng ngày bạn cần.

Busuu is an interactive language learning platform.

Busuu là một nền tảng học ngôn ngữ tương tác.

With Busuu, you with real native speakers directly in the app, which makes your learning feel truly authentic and practical for daily conversations.

Với Busuu, bạn có thể giao tiếp trực tiếp với người bản xứ ngay trong ứng dụng, điều này giúp việc học của bạn trở nên chân thực và thiết thực cho các cuộc trò chuyện hàng ngày.

They also give you personalized study plans to help you motivated and on track with your goals.

Họ cũng cung cấp cho bạn kế hoạch học tập cá nhân hóa để giúp bạn có động lực và đi đúng hướng với mục tiêu của mình.

And Busuu's AI tools provide instant feedback so you can correct mistakes right away and improve your pronunciation.

Và các công cụ AI của Busuu cung cấp phản hồi tức thì để bạn có thể sửa lỗi ngay lập tức và cải thiện phát âm của mình.

So if you're ready to master a new language and get all the best tips for real life conversations, I highly recommend checking them out.

Vì vậy, nếu bạn đã sẵn sàng để thành thạo một ngôn ngữ mới và nhận được tất cả các mẹo hay nhất cho các cuộc trò chuyện thực tế, tôi thực sự khuyên bạn nên dùng thử.

You can sign up for Busuu today and enjoy a 7 day free Premium trial.

Bạn có thể đăng ký Busuu ngay hôm nay và tận hưởng bản dùng thử Premium miễn phí 7 ngày.

Thanks to Busuu for sponsoring this part of the video.

Cảm ơn Busuu đã tài trợ cho phần này của video.

Now let's get back to learning more about tipping culture in the us.

Bây giờ chúng ta hãy quay lại tìm hiểu thêm về văn hóa tiền tip ở Mỹ.

Tipping at a bar is a little bit different, but just as important.

Tiền tip ở quán bar hơi khác một chút, nhưng cũng quan trọng không kém.

Subtitles ListPlay Video

Nên tip ở đâu tại Hoa Kỳ? (Where to Tip in USA)

appreciate

recommend

basically

common