in shambles
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từTrong tình trạng hỗn loạn
After the storm, the garden was in shambles.
phr.cụm từTổ chức hỗn loạn
The company's finances are in shambles due to mismanagement.
phr.cụm từTrong tình trạng suy sụp tinh thần
After the breakup, he was emotionally in shambles.
Phụ đề video
187.130 Bác Sĩ Thiếu Hụt 📉 (Điều này có ý nghĩa gì với các Bác Sĩ Tương Lai) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- This wasn't what she signed up for, she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
Điều này không phải là điều cô ấy mong đợi. Cô ấy muốn chăm sóc mọi người, chứ không phải bị mài mòn bởi những chi tiết vụn vặt nhàm chán của một hệ thống quan liêu đang tan hoang.
- she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
Bác sĩ Jubbal, MedSchoolInsiders.com, chúng ta đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng về số lượng bác sĩ tại Hoa Kỳ, với khoảng cách dự kiến lên đến 187.000 bác sĩ vào năm 2037.
Hezbollah Trỗi Dậy, Được Phác Họa (The Rise of Hezbollah, Mapped)
- And now, with Hezbollah in shambles, its sponsor, Iran, felt compelled to act.
Vài ngày sau, Israel đã đưa quân vượt qua biên giới này với mục tiêu làm suy yếu thêm Hezbollah, cố gắng làm cho tình hình an toàn để người Israel trở về nhà ở miền bắc đất nước.
- And now, with Hezbollah in shambles, its sponsor, Iran, felt compelled to act.
Và giờ đây, với Hezbollah đang tan rã, nhà tài trợ của nó là Iran cảm thấy buộc phải hành động.
Năm tồi tệ nhất trong đời tôi (The Worst Year of my Life)
- By June, my health was in shambles.
Đến tháng 6, sức khỏe của tôi đã suy sụp.
- By June, my health was in shambles.
Đến tháng 6, sức khỏe của tôi đã suy sụp.
【Web Series】Trường Học Game Thủ: Phần 2 - Tập 1 (【Web Series】Video Game High School: Season 2 - Episode 1)
- We have an FPS team in shambles with sponsors dropping like flies
Chúng ta có một đội FPS đang tan rã với các nhà tài trợ bỏ đi như ruồi
- We have an FPS team in shambles, with sponsors dropping like flies,
Tôi có thể xử lý cuộc gọi hàng năm của chúng ta, nhưng ừm...
Sự sụp đổ của ngành đóng tàu Hoa Kỳ gây ra rủi ro an ninh quốc gia và kinh tế | 60 Minutes (Collapse of U.S. shipbuilding poses national and economic security risks | 60 Minutes)
- But American shipbuilding is in shambles due to decades of shortsighted policies and neglect.
Nhưng ngành đóng tàu Mỹ đang trong tình trạng hỗn loạn do nhiều thập kỷ chính sách thiển cận và sự bỏ bê.
- But American shipbuilding is in shambles due to decades of shortsighted policies and neglect.
Nhưng ngành đóng tàu Mỹ đang trong tình trạng hỗn loạn do nhiều thập kỷ chính sách thiển cận và sự bỏ bê.
Top 10 dự đoán điên rồ của Simpsons và South Park đã thành sự thật (Top 10 Insane Simpsons And South Park Predictions That Actually Happened)
- In 2013, the food industry in real-life Europe was in shambles.
Nhưng giống như các Freemium games khác, nó đi kèm với vô số nâng cấp mà bạn phải trả tiền cho các vụ bê bối thực phẩm, thịt ngựa.
- In 2013, the food industry in real life Europe was in shambles.
Năm 2013, ngành công nghiệp thực phẩm ở châu Âu ngoài đời thực đang trong tình trạng hỗn loạn.
Chuyện gì đã xảy ra?! (What Happened?!)
- and that's all in shambles right now.
và tất cả giờ đây đều tan thành mây khói.
- and that's all in shambles right now.
và tất cả giờ đây đều tan thành mây khói.
Học Tiếng Anh - 15 thành ngữ thú vị (Bài học Speaking) (Learn English - 15 Crazy idioms ( Spoken English lessons))
- So I could say something like – "Sam just popped his cork when he saw that his entire house was in shambles".
Vậy tôi có thể nói như thế này – "Sam đã phát điên khi thấy cả ngôi nhà của mình tan hoang".
- Well, can you imagine? You walk into your house and your house has absolutely gone to the dogs, it is in shambles.
Thử tưởng tượng xem? Bạn bước vào nhà và ngôi nhà của bạn đã trở nên tan hoang, bừa bộn đến mức không thể nhận ra.
Michael Oher Nói Về Những Gì 'The Blind Side' Đã Sai Về Anh Ấy | The Jim Rome Show (Michael Oher On What 'The Blind Side' Got Wrong About Him | The Jim Rome Show)
- No life in shambles.
- Everyone I know who doesn't have a routine (is) no life in shambles.
Mọi người tôi biết không có sự đều đặn thì cuộc sống của họ đều tan nát.
Bảo tồn và Phục hồi Sinh thái: Sinh thái học Cấp tốc #12 (Conservation and Restoration Ecology: Crash Course Ecology #12)
- So yeah, understanding all of this is really important to figuring out how to repair an ecosystem that is in shambles.
Vì vậy, việc hiểu tất cả những điều này thực sự quan trọng để tìm ra cách sửa chữa một hệ sinh thái đang bị tàn phá.
- to figuring out how to repair an ecosystem that is in shambles.