in the same breath
US /ɪn ðə ˈseɪm brɛθ/
・UK /in ðə ˈseim breθ/
B2 trung cao cấp
idm.Nói hai điều trái ngược cùng lúc (ngay lập tức)
He praised her and criticized her in the same breath.
Phụ đề video
Giới thiệu Lịch sử người Da đỏ bản địa: Tập 1 Lịch sử người Da đỏ bản địa của Crash Course (Introduction to Native American History: Ep 1 of Crash Course Native American History)
- Often, you'll catch me talking about last year and hundreds of years ago in the same breath.
Thông thường, bạn sẽ thấy tôi nói về năm ngoái và hàng trăm năm trước trong cùng một hơi thở.
- Often, you'll catch me talking about last year and hundreds of years ago in the same breath, because the past and the present are connected, way closer than you might think, all wound together like braids or DNA or Twizzlers.
Chiến tranh Iran: Israel tuyên bố lệnh ngừng bắn 'không phải là dấu chấm hết của chiến dịch' | DW News (Iran war: Israel says ceasefire is 'not end of campaign' | DW News)
- So in the same breath, while we are dealing with the crimes against humanity that the Islamic Republic of Iran committed against its own citizens, we also need to be applying those standards across the globe, regardless of who the perpetrators are.
Vì vậy, cùng lúc đó, khi chúng ta đang xử lý các tội ác chống lại loài người mà Cộng hòa Hồi giáo Iran đã phạm với công dân của mình, chúng ta cũng cần áp dụng các tiêu chuẩn đó trên toàn cầu, bất kể ai là thủ phạm.
- So in the same breath, while we are dealing with the crimes against humanity that the Islamic Republic of Iran committed against its own citizens, we also need to be applying those standards across the globe, regardless of who the perpetrators are.
Bất kể cuộc chiến có chính nghĩa đến đâu, điều đó cũng không ảnh hưởng đến việc hành động của những người bị cáo buộc là thủ phạm có hợp pháp hay không.
Tiền bạc: Ảo ảnh lớn nhất của nhân loại (Money: Humanity's Biggest Illusion)
- Maybe that's why we don't often think of it in the same breath as some of the other great inventions.
- Maybe that's why we don't often think of it in the same breath as some of the other great inventions.
Có lẽ đó là lý do tại sao chúng ta không thường nghĩ về nó ngang hàng với một số phát minh vĩ đại khác.
Sự thật đáng sợ về Isaac Del Toro mà mọi người đã quên (Tadej Pogacar tiếp theo?) (The Scary Truth About Isaac Del Toro That Everyone Forgot (Next Tadej Pogacar?))
- Six years later, another name emerged in the beginning to echo in the same breath, and
Sáu năm sau, một cái tên khác bắt đầu vang lên,
- Six years later, another name emerged in the beginning to echo in the same breath,
Sáu năm sau, một cái tên khác bắt đầu vang lên,
Các đồng minh Mỹ bác bỏ lời kêu gọi giúp đỡ của Trump ở Eo biển Hormuz (US allies reject Trump's call for help in Strait of Hormuz)
- also in the same breath, saying the United States doesn't need NATO.
mặt khác, lại nói rằng Hoa Kỳ không cần NATO.
- also in the same breath saying the United States doesn't need NATO.
Và tôi tự hỏi, từ góc độ châu Âu, ngưỡng để nhận được sự hỗ trợ thực sự ở đây là gì?
Chương trình Giáo dục Hòa bình tại Nhà tù Zonderwater (Choice: The Peace Education Program at Zonderwater Prison)
- And in the same breath, what I also like to say is that we and the officials, we are in this together.
Hãy nhớ rằng, càng nhiều người phạm tội tham gia vào nó,
- And in the same breath, what I also like to say is that,
Và đồng thời, điều tôi cũng muốn nói là,
A Christmas Carol của Charles Dickens Full Audiobook có Phụ đề và Chương (A Christmas Carol by Charles Dickens Full Audiobook with Subtitles and Chapters)
- Tutt, don't I know?" she added in the same breath, laughing as he laughed.
"Tutt, chẳng lẽ tôi không biết sao?" cô nói thêm ngay lập tức, cười khi ông cười.
- she added in the same breath, laughing as he laughed. “Mr. Scrooge.”
làm sao tôi đến được đây...? (how'd i get here...?)
- And in the same breath, you could start doing something remote on the side while you're doing that.
Và đồng thời, bạn có thể bắt đầu làm một việc gì đó từ xa bên cạnh khi bạn đang làm việc đó.
Áp lực của Trump "bắt đầu ảnh hưởng" đến Putin, Kurt Volker nói (Trump’s pressure ‘starting to get to’ Putin, Kurt Volker says)
- At the moment, however, it's not very sincere, because in the same breath that he says he's willing to talk, he says that President Zelensky of Ukraine is not willing to talk.
- And so he's trying to position himself now to tell President Trump, "Oh, I'm willing to negotiate." At the moment, however, it's not very sincere, because in the same breath that he says he's willing to talk, he says that President Zelenskyy of Ukraine is not willing to talk,
Và vì vậy ông ấy đang cố gắng định vị bản thân bây giờ để nói với Tổng thống Trump, "Ồ, tôi sẵn sàng đàm phán." Tuy nhiên, hiện tại, điều đó không thực sự chân thành, bởi vì cùng lúc ông ấy nói rằng ông ấy sẵn sàng nói chuyện, ông ấy nói rằng Tổng thống Z