indirect
US /ˌɪndɪˈrɛkt, -daɪ-/
・UK /ˌɪndəˈrekt/
B1 trung cấp
adj.tính từgián tiếp
He was an indirect cause for happiness
adj.tính từkhông thẳng, quanh co
They took an indirect way to the town by sea instead of on land
adj.tính từuẩn khúc, không thẳng thắn
I had to be indirect for fear of upsetting my friend
Phụ đề video
Nhà máy TSMC ở Arizona và tham vọng chip của Mỹ (TSMC's Arizona Plant and US Chip Ambitions)
- News today, the Alchip Technologies, said it has no direct or indirect business dealings with Huawei, of course, many trying to work out how and which client of TSMC's allowed the chips to get into the hand of Huawei.
Hãy cùng đặt bối cảnh cho tuần này vì có một số trục trặc, nếu có thể nói như vậy, trong nỗ lực của Mỹ nhằm kiểm soát công nghệ bán dẫn và ngăn chặn nó rơi vào tay Trung Quốc, đặc biệt là Trung Quốc.
- News today that Al chip technology said it has no direct or indirect business dealings with Huawei.
Thông tin mới nhất cho biết công ty công nghệ chip Al đã khẳng định không có bất kỳ mối quan hệ kinh doanh trực tiếp hay gián tiếp nào với Huawei.
Quan Hệ Tình Dục Đồng Giới & Tuyến Tiền Liệt Của Bạn? (Anal Sex & Your Prostate?)
- One is more tailored or directed towards massage, while the other is more of an indirect massage of the prostate through sexual activity.
Một phương pháp được thiết kế riêng biệt hoặc tập trung vào massage, trong khi phương pháp còn lại là massage gián tiếp tuyến tiền liệt thông qua hoạt động tình dục.
- While both can stimulate and massage the prostate, one is more tailored or directed towards massage, while the other is more of an indirect massage of the prostate through sexual activity.
Và bạn muốn thử, và nó vào khoảng hai đến ba inch vào trực tràng, và bạn muốn di chuyển theo hướng về phía trước.
Những điều bạn KHÔNG BAO GIỜ nên nói trong cuộc trò chuyện xã giao bằng tiếng Anh (Đừng mắc những lỗi này!) (Things You Should NEVER Say in English Small Talk (Don't Make These Mistakes!))
- the question is a lot more indirect and less invasive.
nhưng câu hỏi đó gián tiếp hơn và ít xâm phạm hơn nhiều.
- but the question is a lot more indirect and less invasive.
Có sự khác biệt giữa hai câu hỏi đó.
Bill Gates nói về Năng lượng: Cuộc cách mạng không ngừng nghỉ vì mục tiêu bằng không! (Phụ đề song ngữ Anh-Trung) (Bill Gates 比爾蓋茲談能源：至零方休的革新！ (中英雙字幕))
- And that temperature increase leads to some very negative effects, the effects on the weather, perhaps worse, the indirect effects in that the natural ecosystems can't adjust to these rapid changes,
và ràng buộc đó liên quan đến CO2.
- And that temperature increase leads to some very negative effects, the effects on the weather, perhaps worse, the indirect effects in that the natural ecosystems can't adjust to these rapid changes,
và ràng buộc đó liên quan đến CO2.
Đây là lý do bạn KHÔNG THỂ TẬP TRUNG | 6 yếu tố cần thay đổi (This is Why You CAN’T FOCUS | 6 Factors That Must Change)
- But there are so many indirect factors that contribute to your focus, or lack thereof, from from sleep to your workspace to what you had for breakfast, successful students take a holistic approach to their studying and lifestyle.
Nhưng có rất nhiều yếu tố gián tiếp ảnh hưởng đến sự tập trung của bạn, hoặc việc thiếu tập trung, từ giấc ngủ, không gian làm việc cho đến bữa sáng của bạn, những sinh viên thành công có một holistic approach đối với việc học và lối sống của họ.
- But there are so many indirect factors that contribute to your focus, or lack thereof, from sleep to your workspace to what you had for breakfast.
Đây là những gì bạn đang bỏ lỡ trong quy trình năng suất của mình.
Ngoại trưởng Đức nghi ngờ Putin sẽ gặp Zelenskyy | DW News (German Foreign Minister has doubts Putin will meet with Zelenskyy | DW News)
- can only repeat the call for the rejection of direct or indirect violence.
chỉ có thể lặp lại lời kêu gọi bác bỏ bạo lực trực tiếp hoặc gián tiếp.
- and can only repeat the call for the rejection of direct or indirect violence.
chỉ có thể lặp lại lời kêu gọi bác bỏ bạo lực trực tiếp hoặc gián tiếp.
Tại sao giai đoạn chững lại kỹ năng là không thể tránh khỏi – và cách vượt qua chúng | Atul Gawande cho Big Think+ (Why skill plateaus are inevitable – and how to push past them | Atul Gawande for Big Think+)
- and you were only getting indirect light?
Mất khoảng hơn một tiếng một chút.
- Did you notice that the light that was shining in the patient's wound had drifted off course and you were only getting indirect light?
Bạn có nhận thấy rằng ánh sáng chiếu vào vết thương của bệnh nhân đã bị lệch hướng và bạn chỉ nhận được ánh sáng gián tiếp không?
Nỗi ám ảnh về chấn thương và tội ác chiến tranh ám ảnh binh lính Israel | DW News (Trauma and war-crime fears haunt Israeli soldiers | DW News)
- And while we are speaking about at least 70,000 people killed--and this is an estimate here--about direct consequences of the war, we haven't even spoken about the indirect consequences of any war.
Và trong khi chúng ta đang nói về ít nhất 70.000 người thiệt mạng, và
- this is an estimate here about direct consequences of the war, we haven't even spoken about the indirect consequences of any war.
đây là ước tính về hậu quả trực tiếp của chiến tranh, chúng ta còn chưa nói về hậu quả gián tiếp của bất kỳ cuộc chiến nào.
Phán quyết của Tòa án Tối cao về Hành động Khẳng định: 4 thay đổi cho sinh viên (Supreme Court Ruling on Affirmative Action: 4 Changes For Students)
- In one form or another, these policies aim to decrease systemic discrimination and increase diversity among students through direct or indirect means.
Dưới hình thức này hay hình thức khác, các chính sách này nhằm giảm thiểu phân biệt đối xử mang tính hệ thống và tăng cường sự đa dạng trong sinh viên thông qua các phương tiện trực tiếp hoặc gián tiếp.
- Indirect policies still benefit these groups, but are subtler, for example giving priority to Spanish speaking students.
Các chính sách gián tiếp vẫn mang lại lợi ích cho các nhóm này, nhưng tinh tế hơn, ví dụ như ưu tiên cho sinh viên nói tiếng Tây Ban Nha.
Bạn Có Thể Làm Bạn Lại Được Không? 7 Dấu Hiệu Cần Chú Ý! (Can You Be Friends Again? 7 Signs to Watch For!)
- Are mutual friends saying, "They were asking about you the other day." This indirect approach could mean they're unsure how to reach out but still want to reconnect.
Hãy tự hỏi bản thân, liệu họ thực sự vui mừng cho bạn, hay họ đang thử nước để xem liệu họ vẫn còn được chào đón trong cuộc sống của bạn?
- This indirect approach could mean they're unsure how to reach out, but still want to reconnect.
Cách tiếp cận gián tiếp này có thể cho thấy họ không chắc chắn về cách liên hệ, nhưng vẫn muốn tái kết nối.