landslide victory
US /ˈlændˌslaɪd ˈvɪktəri/
・UK /ˈlændˌslaɪd ˈviktəri/
B2 trung cao cấp
n. (c.)danh từ đếm đượcThắng lợi áp đảo
The election resulted in a landslide victory for the incumbent party.
Phụ đề video
Tại sao Tổng thống El Salvador Bukele được giới thân cận của Trump ưa chuộng | WSJ (Why El Salvador President Bukele Is So Popular With Trump’s Inner Circle | WSJ)
- Bukele's landslide victory in 2024 came after the courts allowed him to seek re-election, despite a constitutional ban on running for a second consecutive term.
Chiến thắng vang dội của Bukele vào năm 2024 diễn ra sau khi tòa án cho phép ông tái tranh cử, bất chấp lệnh cấm hiến pháp về việc tranh cử nhiệm kỳ thứ hai liên tiếp.
- Bukele's landslide victory in 2024 came after the courts allowed him to seek reelection despite a constitutional ban on running for a second consecutive term.
Ông ấy tổ chức các sự kiện quốc tế như...
Sanae Takaichi vạch ra một lộ trình kinh tế mới cho Nhật Bản | DW News (Sanae Takaichi charts a new economic course for Japan | DW News)
- So the markets now have had a bit of time to process this landslide victory.
Vậy là thị trường đã có chút thời gian để xử lý chiến thắng vang dội này.
- So the markets now have had a bit of time to process this landslide victory.
Theo bạn, họ sẽ đánh giá Takaishi thế nào bây giờ?
Nhật Bản Trỗi Dậy: Tại Sao "Thập Kỷ Mất Mát" Có Thể Sắp Kết Thúc (Japan’s Comeback: Why the “Lost Decades” May Finally Be Ending)
- And I think in many ways it has redirected areas where reforms, reform is necessary now inflation has returned and there's a new prime minister in town, one who's just won a landslide victory and seeks to take Abenomics reform to a new level.
Và tôi nghĩ theo nhiều cách, nó đã định hướng lại các lĩnh vực cần cải cách, giờ đây lạm phát đã quay trở lại và có một thủ tướng mới, người vừa giành chiến thắng vang dội và tìm cách đưa cải cách Abenomics lên một tầm cao mới.
- And there's a new prime minister in town, one who's just won a landslide victory and seeks to take Abenomics reform to a new level.
Kể từ khi tiếp quản TSE vào năm 2021, Yamagi đã thực hiện một loạt cải cách để khuyến khích các công ty Nhật Bản trở nên có lợi nhuận và có trách nhiệm hơn.
TVB Tin tức 19:30 | 9 Tháng 2 2026 | TIN TỨC Mới nhất Tiếng Anh Hồng Kông | (TVB News at 7:30｜9 Feb 2026｜HONG KONG English Latest NEWS｜)
- The landslide victory allows her to pursue a successful, significant conservative shift in Japan's security, immigration and other policies.
Chiến thắng vang dội này cho phép bà theo đuổi một sự thay đổi bảo thủ thành công và đáng kể trong các chính sách an ninh, nhập cư và các chính sách khác của Nhật Bản.
- The landslide victory allows her to pursue a significant conservative shift in Japan's security, immigration, and other policies.
Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết chính sách của Bắc Kinh đối với Nhật Bản sẽ không thay đổi bởi một cuộc bầu cử cụ thể.
Trump ủng hộ Orban của Hungary khi Rubio cam kết 'thời kỳ hoàng kim' trong quan hệ (Trump backs Hungary's Orban as Rubio pledges 'golden era' in ties)
- At an April 12 parliamentary election set to be keenly contested, Orbán faces his biggest challenge since his Fidesz party came to power in a landslide victory in 2010.
Slovakia và Hungary đều bị các thể chế EU cáo buộc làm suy yếu ngành tư pháp, truyền thông và thực thi chống tham nhũng.
- At an April 12 parliamentary election set to be keenly contested, Orban faces his biggest challenge since his Videz party came to power in a landslide victory in 2010.
Trong cuộc bầu cử quốc hội ngày 12 tháng 4, dự kiến sẽ diễn ra gay cấn, Orban đối mặt với thách thức lớn nhất kể từ khi đảng Videz của ông giành chiến thắng vang dội vào năm 2010.
Tại sao việc sửa chữa Vương quốc Anh lại khó khăn đến vậy (Why Fixing the UK Is So Hard)
- It was a landslide victory for Labour back in 2024.
Đảng Lao động đã giành chiến thắng vang dội vào năm 2024.
Từ chủ nghĩa da trắng thượng đẳng đến Barack Obama: Lịch sử của Đảng Dân chủ (From white supremacy to Barack Obama: The history of the Democratic Party)
- In the 1828 presidential election, which saw record-breaking popular participation, Jackson won in a landslide victory.
Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1828, chứng kiến sự tham gia kỷ lục của công chúng, Jackson đã giành chiến thắng vang dội.
- won a landslide victory.
Sự Thật Về Chiến Tranh Việt Nam (The Truth about the Vietnam War)
- and within them the Democrats won a landslide victory for the new Congress,
và trong đó Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng vang dội cho Quốc hội mới,
- the Democrats won a landslide victory for the new Congress and many of the members used
Putin tuyên bố đắc cử: BBC News Review (Putin claims election victory: BBC News Review)
- We can talk about a landslide victory or a landslide win.
- We can talk about a landslide victory or a landslide win.
Chúng ta có thể nói về một chiến thắng vang dội hoặc một trận thắng áp đảo.
Đảng của Thủ tướng Ethiopia Abiy Ahmed thắng lớn trong bầu cử, nhưng hàng triệu người không được bỏ phiếu | DW News (Ethiopian PM Abiy Ahmed's party sweeps the election, but millions are excluded from voting | DW News)
- In Ethiopia, Prime Minister Abiy Ahmed's party has won a landslide victory in this month's elections.
Tại Ethiopia, đảng của Thủ tướng Abiy Ahmed đã giành chiến thắng áp đảo trong cuộc bầu cử tháng này.
- I believe 90% was the turnout, that's the figure issued by the National Electoral Board, without these critical issues, so being the economy, being the insistence to wage war, without these issues being adequately dissected, it's hard to say that Ethiopia's very diverse political sphere and political viewpoints were reflected in the process that just culminated in the landslide victory of the Prosperity Party.
tôi tin rằng tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu là 90%, đó là con số do Ủy ban Bầu cử Quốc gia đưa ra, mà không có những vấn đề quan trọng này, chẳng hạn như nền kinh tế, sự khăng khăng phát động chiến tranh, mà không có những vấn đề này được mổ xẻ đầy đủ, thì thật