make light of
US /ˈmek laɪt ʌv/
・UK /ˈmeik lait ɔv/
B2 trung cao cấp
phr.v.xem nhẹ, coi thường
He made light of the mistake, joking instead of apologizing.
Phụ đề video
"Rusty", "Fit as a Fiddle", "Spaced Out": Các Thành Ngữ Tiếng Anh Thực Tế Được Giải Thích (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- If we want to make light of it, we just say, "Oh, he's off his meds; ignore him".
Nhưng vì ngày nay giới trẻ dùng thuốc rất phổ biến, và
- we want to make light of it, we just say, "Oh, he's off his meds; ignore him".
vì họ cư xử hơi kỳ lạ khi ngừng dùng thuốc cũng rất phổ biến, nên cách diễn đạt này đã trở nên thông dụng để nói rằng nếu ai đó đang cư xử kỳ lạ, chúng ta sẽ nói: "Ồ, anh ta/cô ta hết thuốc rồi".
MomTok và DadTok Đối Mặt Với Sự Thật | Cuộc Sống Bí Mật Của Những Bà Vợ Mormon | Hulu (MomTok and DadTok Confront The Truth | The Secret Lives of Mormon Wives | Hulu)
- And, like, sometimes I feel like you guys kind of, like, dick around and, like, make light of something that's painful for me to just be kind of almost made light of at times.
Tôi có rất nhiều khuyết điểm.
- What do you mean make light of?
Tôi hy vọng các bạn, giống như, thấy được sự chân thật mà, giống như, tôi đang cố gắng chân thật với các bạn.
PLASTICIZED ~ Phim Tài liệu Dài (PLASTICIZED ~ Feature Documentary Film)
- While we make light of these old decaying chunks,
Trong khi chúng ta xem nhẹ những mảnh vụn mục nát cũ kỹ này,
- While we make light of these old decaying chunks, in actuality, I think we all find it startling that every single trawl from the last 2,000 miles has contained bits of plastic confetti born from these chunks.
vào những con cá mà chúng ta đánh bắt để nuôi sống thế giới.
Trump hé lộ các cuộc tấn công quân sự hạn chế để "thúc đẩy" đàm phán hạt nhân với Iran (Trump hints at limited military strikes to try to ‘nudge along’ nuclear talks with Iran)
- So what's interesting is this gives a range of options as I think everybody has been reporting that the president could go small, medium, large, kind of little bit Goldilocks, not to make light of it.
Vì vậy, điều thú vị là điều này mang lại nhiều lựa chọn, như tôi nghĩ mọi người đã đưa tin, tổng thống có thể chọn phương án nhỏ, vừa, lớn, kiểu như "cháo lòng", không phải để xem nhẹ điều đó.
- So what's interesting is this gives a range of options, as I think everybody's been reporting, that the president could go small, medium, large, kind of a little bit Goldilocks, not to make light of it.
Nhưng vì vậy, điều tôi nghĩ ông ấy đang ám chỉ ở đó là khả năng, bạn biết đấy, các cuộc tấn công hạn chế vào các địa điểm nhất định để thúc đẩy thỏa thuận hạt nhân mà ông ấy thực sự muốn, loại mục tiêu nào mà Hoa Kỳ thực sự có thể tấn công?
Hayao Miyazaki | Tâm trí của bậc thầy (Hayao Miyazaki | The Mind of a Master)
- And it opens the door to make light of their struggle.
Bạn phải làm gì đó.
- And it opens the door to make light of their struggle.
Và điều đó mở ra cánh cửa để coi thường cuộc đấu tranh của họ.
‘Bạn nghĩ đây là Aladdin à?’: Danh hài mắc kẹt ở Dubai trong đợt sơ tán của Mỹ (‘You think this is Aladdin?’: Comedian stuck in Dubai on US evacuation)
- I got to, you know, make light of it.
Với tư cách là một diễn viên hài, đó là công việc của tôi.
- I got to, you know, make light of it.
Tôi phải, bạn biết đấy, làm cho nó nhẹ nhàng hơn.
Khoa học Trần Trụi - Bầu Trời Nổi Giận (Naked Science - Angry Skies)
- The scientists make light of the mountain's reputation. They even serve up the world's windiest breakfast.
Các nhà khoa học coi nhẹ danh tiếng của ngọn núi. Họ thậm chí còn phục vụ bữa sáng gió nhất thế giới.
- The scientists make light of the mountain's reputation.
Cho đến nay trên Naked Science, chúng ta đã xem xét các cơn bão – những cơn bão khổng lồ – giống như những máy bay ném bom thảm diệt di chuyển chậm – tàn phá những vùng đất rộng lớn. Nhưng có một cơn gió gây ra sự hủy diệt của nó bằng một cuộc tấn công ph
Israel có bao giờ đạt được Giai đoạn 2 của lệnh ngừng bắn ở Gaza không? | DW News (Will Israel ever get to Phase 2 of the Gaza ceasefire? | DW News)
- I don't want to make light of the improvement in the situation.
- I don't want to make light of the improvement in the situation, Nicole.
Tôi không muốn xem nhẹ sự cải thiện của tình hình, Nicole.
Annoying Orange - Thử Thách CHIẾN TRANH TRÒ CHƠI XỎC đã ĐI SAI CÁCH! (Annoying Orange - PRANK WAR Challenge GONE WRONG!)
- And to prove it, I'm gonna make light of the situation!
Và để chứng minh điều đó, tôi sẽ làm cho tình huống trở nên nhẹ nhàng hơn!
- And to prove it, I'm gonna make light of the situation!