miss the boat
US /mɪs ðə boʊt/
・UK /mɪs ðə bəʊt/
B1 trung cấp
idm.Lỡ mất cơ hội (chậm trễ)
He missed the boat by not applying for the job on time.
Phụ đề video
Học tiếng Anh? Bắt đầu ngay tháng này! (Learning English? Get A Head Start This Month!)
- And the opposite would be this: if I went later in the day, I might miss the boat.
Nếu tôi muốn "beat the rush", tôi sẽ đến ngay khi cửa hàng mở cửa để hy vọng có cơ hội mua món đồ đó trước khi họ hết hàng.
- When you miss the boat, it means you don't have an opportunity to buy the thing or whatever you were going to do because everyone else got there before you.
Tôi muốn "beat the rush".
Văn hóa "hustle" đã đánh cắp từ "xuất sắc" và làm rỗng ý nghĩa thực sự của nó | Brad Stulberg: Phỏng vấn đầy đủ (Hustle culture stole the word excellence and gutted its true meaning | Brad Stulberg: Full Interview)
- So I just think that when we only think about burnout in terms of the quantity of what we're doing, we really miss the boat.
Vì vậy, tôi nghĩ rằng khi chúng ta chỉ nghĩ về kiệt sức theo số lượng công việc, chúng ta thực sự bỏ lỡ điều quan trọng.
- So I just think that when we only think about burnout in terms of the quantity of what we're doing, we really miss the boat.
Tôi không giỏi đến vậy.
Tại sao thanh toán xuyên biên giới là biên giới công nghệ lớn tiếp theo của châu Á — Góc nhìn từ một kỳ lân Indonesia (Why Cross-Border Payments Are Asia’s Next Big Tech Frontier — Insights from an Indonesian Unicorn)
- Do you think that sort of in Southeast Asia, so miss the boat there, that's not going to happen,
Đó là kết thúc của một tập Beyond the Valley nữa tại Switch ở Singapore.
Địa điểm vui chơi ở NYC | 12 trải nghiệm tuyệt vời nhất từ người dân New York bản địa (NYC Things to Do | 12 of the best experiences from local New Yorker)
- So, it docks for 45 minutes and it circles for 45 minutes, and if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.
Vì vậy, thuyền cập bến 45 phút và đi vòng 45 phút, và nếu bạn lỡ thuyền, cũng không sao vì họ có một quán bar ngay trên bến tàu.
- if you miss the boat, it's not a big deal because they have a bar right on the pier.
Tôi đã từng tham gia một chuyến mà tôi thực sự học cách lái máy bay và chúng tôi đã bay vòng quanh Tượng Nữ thần Tự do.
Jacque Fresco - Giới thiệu về Xã hội học Điều khiển học - Larry King (1974) (Jacque Fresco - Introduction to Sociocyberneering - Larry King (1974))
- And if you cannot work for that, then you miss the boat.
Và nếu bạn không thể làm việc vì điều đó, thì bạn đã bỏ lỡ cơ hội.
30 Thành Ngữ Tiếng Anh Cần Biết Để Giao Tiếp Lưu Loát! (30 Must-Know English Idioms for Fluent Conversation!)
- Well, here's an interesting phrase: "to miss the boat." Miss the boat.
Chà, đây là một cụm từ thú vị: "lỡ chuyến tàu". Lỡ chuyến tàu.
- Now, if you miss the boat, that means you have missed a chance or missed an opportunity, mainly because you were late or you weren't quick enough.
Bây giờ, nếu bạn "lỡ chuyến tàu", điều đó có nghĩa là bạn đã bỏ lỡ một cơ hội, chủ yếu là vì bạn đến muộn hoặc bạn không đủ nhanh.