notwithstanding
US /ˌnɑtwɪθˈstændɪŋ,-wɪð-/
・UK /ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/
B1 trung cấpTOEIC
adv.trạng từấy thế mà, tuy nhiên
We proceeded with the investigation, notwithstanding
Phụ đề video
Cách Điện Ảnh Pháp Hoạt Động (How French Cinema Works)
- Those subsidies notwithstanding, it's almost impossible to imagine a CNC like agency in the States.
Bất chấp các khoản trợ cấp đó, gần như không thể tưởng tượng được một cơ quan như CNC ở Mỹ.
- Those subsidies notwithstanding, it's almost impossible to imagine a CNC-like agency in the States.
Tư duy của người Mỹ quá dị ứng với loại hình doanh nghiệp xã hội chủ nghĩa đó.
Vương quốc Anh cân nhắc tăng đáng kể chi tiêu quốc phòng | BBC News (UK considers significant increase to defence spending | BBC News)
- And I'm afraid the treasury have been very anti spending the money on defense, notwithstanding what the government have said about defense being the most important thing for our nation.
Và tôi e rằng Bộ Tài chính đã rất phản đối việc chi tiền cho quốc phòng, bất chấp những gì chính phủ đã nói về quốc phòng là điều quan trọng nhất đối với quốc gia chúng ta.
- I'm afraid the Treasury have been very anti-spending the money on defence, notwithstanding what the government have said about defence being the most important thing for our nation and looking after our people and our country.
Và nếu cuộc chiến đó kết thúc không may, với việc Putin giành chiến thắng, điều đó chỉ làm chồng chất thêm các vấn đề quân sự trong tương lai.
10 Nền tảng Streaming Lớn Nhất Hiện Nay (The 10 Biggest Streaming Platforms Right Now)
- Netflix and chill notwithstanding, however, there's clearly no unseating the titan of streaming services from its dual throne of content.
Bỏ qua việc "Netflix and chill", rõ ràng là không ai có thể lật đổ gã khổng lồ của các dịch vụ phát trực tuyến khỏi vị trí độc tôn kép về nội dung của nó.
- Netflix and Chill notwithstanding, however, there's clearly no unseating the titan of streaming services from its jeweled throne of content.
Bạn là người cắt dây cáp hay bạn dựa vào một cặp ăng-ten tai thỏ cổ điển?
Vương quốc Anh: Cựu Hoàng tử Andrew bị bắt sau cuộc điều tra về hành vi sai trái liên quan đến Epstein (UK: Former Prince Andrew arrested following Epstein-related misconduct probe)
- And as you mentioned, the Royal Family itself has only really started to communicate on this issue and these allegations within the last year under King Charles, the statement from October last year saying these censures are deemed necessary, that was the removal of titles and the moving to private accommodation, notwithstanding the fact that Andrew continues to deny the allegations against him.
Và như bạn đã đề cập, bản thân Hoàng gia mới thực sự bắt đầu truyền đạt về vấn đề này và những cáo buộc này trong năm ngoái dưới thời Vua Charles, tuyên bố từ tháng 10 năm ngoái nói rằng những biện pháp kỷ luật này là cần thiết, đó là việc tước bỏ danh hi
- And as you mentioned, the royal family itself has only really started to communicate on this issue and these allegations within the last year under King Charles, the statement from October last year saying these sanctions are deemed necessary, notwithstanding that was the removal of titles and the moving to private accommodation, notwithstanding the fact that Andrew continues to deny the allegations against him.
còn với vợ cũ của ông ấy, Sarah Ferguson.
Anita Anand nói về Công chúa Sophia Duleep Singh — cùng 5x15 (Anita Anand on Princess Sophia Duleep Singh — with 5x15)
- The Church Times, which is the most conservative newspaper you're ever going to get your hands on, describes her as a thoroughly English gal, notwithstanding her Oriental name.
Không có gì cô ấy làm là vừa phải.
- The Church Times, which is the most conservative newspaper you're ever going to get your hands on, describes her as a thoroughly English gal, notwithstanding her Oriental name.
Tờ Church Times, tờ báo bảo thủ nhất bạn từng đọc, mô tả cô ấy là một cô gái hoàn toàn Anh Quốc, bất chấp cái tên phương Đông của mình.
Thủ tướng David Cameron chất vấn lần cuối: 13 tháng 7 năm 2016 (David Cameron's last PMQs: 13 July 2016)
- Notwithstanding our differences, I genuinely extend my best personal wishes to the Prime
Bất chấp những khác biệt của chúng ta, tôi thực sự gửi lời chúc tốt đẹp nhất của cá nhân tôi đến Thủ tướng
- Notwithstanding our differences, I genuinely extend my best personal wishes to the Prime Minister and to his family.
đôi khi một cái giá cho sự không can thiệp. Chúng ta nên nhớ điều đó.
Họp Báo với Chủ tịch FOMC, Ben S. Bernanke (Press Conference with Chairman of the FOMC, Ben S. Bernanke)
- Incoming information suggests that the economy has been expanding moderately, notwithstanding some slowing in global growth.
điều cần thiết là phải nhận ra rằng tỷ lệ lạm phát
- notwithstanding some slowing in global growth.
bất chấp một số chậm lại trong tăng trưởng toàn cầu.
Bill Gates: Một cuộc trò chuyện về nghèo đói và thịnh vượng (Bill Gates: A conversation on poverty and prosperity)
- What kind of advice do you give to everybody who wants to act philanthropically, notwithstanding the limits on their own personal resources?
đạt được điều đó. MR. BROOKS: Hoạt động từ thiện có thể kích thích
- do you give to everybody who wants to act philanthropically notwithstanding the limits
bạn dành cho tất cả mọi người muốn hành động từ thiện bất chấp những giới hạn
Tại sao Châu Âu lo lắng, nói rằng không có thỏa thuận nào được thông qua sau lưng chúng ta | Tin Thế Giới | WION (Why Is Europe Nervous, Says No Deal Behind Our Backs | World News | WION)
- Bush who convinced NATO in 2008 to make it clear that NATO membership was in prospect for Ukraine And really it's the whole matter of giving in to some of these fundamental Russian points notwithstanding their huge defeats on the battlefield in Ukraine Which affects the negotiations before they ever begin And so it puts Russia in a very very good bargaining position
Bush who convinced NATO in 2008 to make it clear that NATO membership was in prospect for Ukraine And really it's the whole matter of giving in to some of these fundamental Russian points notwithstanding their huge defeats on the battlefield in Ukraine Wh
- And really, it's, it's the, the whole manner of giving in to some of these fundamental Russian points, notwithstanding their, uh, huge defeats on the battlefield in Ukraine, uh, affects the negotiations before they ever begin.