on the contrary
US
・UK
B1 trung cấp
phr.cụm từtrái lại
You think he is short but on the contrary, he is tall
phr.cụm từngược lại
phr.cụm từNgược lại
I thought the movie would be boring, but on the contrary, it was very exciting.
Phụ đề video
Giáo sư Harvard tiết lộ Khoa học Hạnh phúc trong 15 phút | Arthur Brooks [ARC 2025] (Harvard Professor reveals the Science of Happiness in 15 minutes | Arthur Brooks [ARC 2025])
![Giáo sư Harvard tiết lộ Khoa học Hạnh phúc trong 15 phút | Arthur Brooks [ARC 2025] (Harvard Professor reveals the Science of Happiness in 15 minutes | Arthur Brooks [ARC 2025])](https://img.youtube.com/vi/w8a0T5XLrXc/hqdefault.jpg)
- No, on the contrary.
Chỉ con người mới mong muốn điều đó.
- No, on the contrary, Wonderful research that actually looks at identical twins that were separated at birth and adopted into separate families.
Không, ngược lại, một nghiên cứu tuyệt vời thực sự xem xét các cặp song sinh cùng trứng bị chia cắt khi sinh ra và được nhận nuôi vào các gia đình khác nhau.
Tại sao nền kinh tế Tây Ban Nha lại bùng nổ (Why Spain’s Economy Is Booming)
- Spain, on the contrary, opened the borders and they filled thousands of jobs thanks to that. 90% of the increase in the labour force since 2021 comes from immigration.
Trái lại, Tây Ban Nha đã mở cửa biên giới và nhờ đó đã tạo ra hàng nghìn việc làm. 90% sự gia tăng lực lượng lao động kể từ năm 2021 đến từ di cư.
- Spain, on the contrary, opened their borders, and they filled thousands of jobs thanks to that.
Điều này giúp các doanh nghiệp duy trì khả năng cạnh tranh tương đối trong việc kiểm soát sự gia tăng số lượng lao động.
Tổng thống Trump kêu gọi đồng minh giúp bảo vệ eo biển Hormuz khỏi các cuộc tấn công của Iran | BBC News (President Trump appeals to allies to help defend Strait of Hormuz from Iran’s attacks | BBC News)
- On the contrary, it makes us more loyal to them.
Ngược lại, điều đó khiến chúng ta càng trung thành với họ hơn.
- On the contrary, it makes us more loyal to them.
Những điều khác thì hiển nhiên một cách đau lòng.
Israel mở rộng phạm vi tấn công trong khi Iran bắn thêm tên lửa | BBC News (Israel expands scope of strikes while Iran fires more missiles | BBC News)
- On the contrary, all the pressure will fall on the US and European linked oil companies.
Ngược lại, mọi áp lực sẽ đổ lên các công ty dầu mỏ liên kết với Mỹ và châu Âu.
- On the contrary, all the pressure will fall on the U.S. and European-linked oil companies.
Và các chính phủ ở đây biết rằng tình hình vẫn có thể tồi tệ hơn.
Lực lượng Israel tấn công tàu hải quân tại Bandar Anzali, miền bắc Iran (Israeli forces hit naval vessels in northern Iran’s Bandar Anzali)
- However, it's clear that the Qataris are, uh, going this path a step by step, um, on the contrary to the Iranians who are who continue to launch, uh, missiles and drones towards, uh, Qatar and other, uh, countries.
Theo bạn, điều này có ảnh hưởng gì đến các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt chiến tranh trong tương lai không?
- However, it's clear that the Qataris are going this path step by step on the contrary to the Iranians who continue to launch missiles and drones towards Qatar and other countries.
Tuy nhiên, rõ ràng là Qatar đang đi theo con đường này từng bước, trái ngược với Iran, nước tiếp tục phóng tên lửa và máy bay không người lái về phía Qatar và các nước khác.
Tại sao cuộc chiến của Israel chống lại Hezbollah cứ tái diễn | The Take (Why Israel’s war on Hezbollah keeps returning | The Take)
- On the contrary, generally speaking, in situations like this, you find that actually the community rallies around the group because they feel that the group is being, you know, there's an attempt to annihilate it, to decapitate it, to finish it off.
Ngược lại, nói chung, trong những tình huống như thế này, bạn sẽ thấy rằng cộng đồng thực sự đoàn kết xung quanh nhóm vì họ cảm thấy nhóm đang, bạn biết đấy, có một nỗ lực để tiêu diệt nó, để chặt đầu nó, để kết liễu nó.
- On the contrary, they rally around it and they support it.
Ngược lại, họ đoàn kết xung quanh nó và ủng hộ nó.
Người Gaza cử hành lễ cầu nguyện thứ Sáu đầu tiên trong tháng Ramadan tại nhà thờ Hồi giáo bị chiến tranh tàn phá (Gazans hold first Ramadan Friday prayers at war damaged mosque)
- On the contrary, God willing, we will restore its prestige and raise everything that is beautiful in Palestine not only at the level of the Great Omari Mosque.
Ngược lại, nếu Chúa muốn, chúng tôi sẽ khôi phục lại uy tín của nó và nâng tầm mọi thứ đẹp đẽ ở Palestine không chỉ ở mức độ của Nhà thờ Hồi giáo Omari vĩ đại.
- On the contrary, God willing, we will restore its prestige and raise everything that is beautiful in Palestine, not only at the level of the Great Omari Mosque.
Rubio về Liên minh Mỹ-Âu, Trung Quốc, Cuba và các cuộc đàm phán Iran (Rubio on US-Europe Alliance, China, Cuba and Iran Negotiations)
- But, um, I don't think visiting Beijing or meeting with the Chinese is, is on the contrary.
vì ông ấy nghĩ đó là cách bạn giải quyết các vấn đề trên thế giới, và
- On the contrary, I think it would be irresponsible for great powers not to have relationships and talk through things and to the extent possible, avoid unnecessary conflict.
Ngược lại, tôi nghĩ sẽ là vô trách nhiệm nếu các cường quốc không có mối quan hệ, trao đổi và trong khả năng có thể, tránh xung đột không cần thiết.
"Mạnh được yếu thua" Thúc đẩy Chủ nghĩa Độc tài ("Might Makes Right" Fuels Authoritarianism)
- And the vernacular, "On the contrary, who are you, O man, who answers back to God?" So it becomes Might Makes Right.
Câu tiếp theo nói, im đi.
- On the contrary, who are you, O man who answers back to God?
Ngược lại, này người kia, ngươi là ai mà dám cãi lại Chúa?
4 cách để bớt cô đơn (4 Ways to Be Less Lonely)
- On the contrary, you do a lot of self-defeating things when you're lonely.
Không có gì chống lại Haagen Dazs hay Netflix cả, nhưng
- On the contrary, you do a lot of self-defeating things when you're lonely.
Ngược lại, bạn làm rất nhiều điều tự hủy hoại bản thân khi cô đơn.